strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
    <string name="oauth_communication_error">"Nepodařilo se připojit k autorizačnímu serveru"</string>
    <string name="oauth_failed_permissions">"Autorizace se nezdařila: Všechna uvedená oprávnění musí být udělena"</string>
    <string name="pref_category_communication">"Komunikace"</string>
    <string name="pref_category_display">"Zobrazení"</string>
    <string name="pref_tilecache_size_summary">"%d MB"</string>
    <string name="pref_tilecache_size_message">"Místo v megabytech vyčleněné na externím úložišti sloužící jako mezipaměť pro mapové dlaždice"</string>
    <string name="pref_title_show_notes_not_phrased_as_questions">"Zobrazit všechny poznámky"</string>
    <string name="pref_summaryOn_show_notes_not_phrased_as_questions">"Zobrazují se všechny poznámky z mapy OSM (i takové, které nejsou ve formě úkolu)"</string>
    <string name="pref_summaryOff_show_notes_not_phrased_as_questions">"Poznámky z mapy OSM, které nejsou k dispozici ve formě úkolu, jsou skryté"</string>
    <string name="pref_title_map_cache">"Velikost mezipaměti pro mapu"</string>
    <string name="map_btn_gps_tracking">"Sledovat mě"</string>
    <string name="map_attribution_osm">"© přispěvatelé OpenStreetMap"</string>
    <string name="quest_generic_otherAnswers">"Další odpovědi…"</string>
    <string name="quest_generic_answer_notApplicable">"Nedá se to určit…"</string>
    <string name="quest_generic_confirmation_title">"Opravdu?"</string>
    <string name="quest_generic_confirmation_yes">"Ano, opravdu"</string>
    <string name="quest_generic_confirmation_no">"Podívám se"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_title">"Napsat poznámku?"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_description">"Můžete k tomuto místu přidat poznámku pro ostatní uživatele, nebo pro sebe tento úkol skrýt"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_yes">"OK"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_no">"Skrýt"</string>
    <string name="quest_streetName_title">"Jak se jmenuje tato ulice?"</string>
    <string name="quest_streetName_description">"Přesně tak, jak je napsáno na ceduli se jménem, zkratky se vypisují celým slovem:"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noName_confirmation_description">"Cedule se jmény ulic někdy můžou být jen na jednom konci ulice. Pamatujte, že boční ulice, které patří k větší ulici, nemusí mít cedule se jménem. Ulice s domy jsou obvykle pojmenované."</string>
    <string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_description">"Pokud jde jméno zapsat bez zkratek, tak by se měly rozepsat. Pár obvyklých zkratek se během jejich psaní automaticky rozepisuje, ale ne všechny."</string>
    <string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_positive">"Žádná zkratka"</string>
    <string name="quest_openingHours_start_time">"Otevírá v"</string>
    <string name="quest_openingHours_end_time">"Zavírá v"</string>
    <string name="quest_openingHours_add_months">"Přidat měsíce"</string>
    <string name="quest_openingHours_add_hours">"Přidat hodiny"</string>
    <string name="quest_openingHours_add_weekdays">"Přidat dny v týdnu"</string>
    <string name="quest_openingHours_chooseMonthsTitle">"Vyberte měsíce"</string>
    <string name="quest_openingHours_chooseWeekdaysTitle">"Vyberte dny v týdnu"</string>
    <string name="quest_openingHours_24_7_confirmation">"Jinak řečeno, je tu otevřeno pořád? Každý den?"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_title">"Můžete přispět k této poznámce?"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_no">"Ne, skrýt"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_anonymous">"Anonym"</string>
    <string name="confirmation_discard_title">"Zahodit výběr?"</string>
    <string name="confirmation_discard_positive">"Zahodit"</string>
    <string name="action_download">"Vyhledat zde úkoly"</string>
    <string name="action_upload">"Nahrát odpovědi"</string>
    <string name="no_changes">"Nechali jste prázdný formulář"</string>
    <string name="close">"zavřít"</string>
    <string name="download_error">"Během vyhledávání úkolů došlo k chybě"</string>
    <string name="upload_error">"Během nahrávání odpovědí došlo k chybě"</string>
    <string name="download_area_too_big">"Přibližte, prosím, více mapu"</string>
    <string name="confirmation_cancel_prev_download_title">"Zrušit aktuální vyhledávání a hledat místo toho zde?"</string>
    <string name="turn_on_location_request">"Určování polohy je vypnuté. Chcete přejít na nastavení, abyste ho mohli zapnout?"</string>
    <string name="no_location_permission_warning">"Pro zobrazení vaší pozice v mapě a hledání úkolů ve vašem okolí je potřeba oprávnění ke zjišťování polohy."</string>
    <string name="about_title_authors">"Autoři"</string>
    <string name="about_summary_authors">"© %s Tobias Zwick a přispěvatelé"</string>
    <string name="about_title_repository">"Zdrojový kód"</string>
    <string name="about_summary_repository">"Na GitHubu"</string>
    <string name="about_title_report_error">"Nahlásit chybu"</string>
    <string name="about_title_feedback">"Poslat zpětnou vazbu"</string>
    <string name="about_title_license">"Licence"</string>
    <string name="about_summary_license">"GNU General Public License"</string>
    <string name="offline">"Nejste připojeni"</string>
    <string name="confirmation_authorize_now">"Pro odeslání odpovědí je nutné udělit přístup aplikaci StreetComplete k vašemu účtu na OpenStreetMap. Chcete udělit přístup nyní?"</string>
    <string name="not_authorized">"Neautorizováno"</string>
    <string name="version_banned_message">"Tato verze StreetComplete je příliš stará. Prosím aktualizujte ji!"</string>
    <string name="no_gps_no_quests">"Pro automatické vyhledávání úkolů ve vašem okolí zapněte určování polohy"</string>
    <string name="later">"Později"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_link">"Jen to spojuje dvě ulice"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_leaveNote">"Něco jiného (napište do poznámky)"</string>
    <string name="about_title_privacy_statement">"Prohlášení o ochraně soukromí"</string>
    <string name="about_summary_privacy_statement">"a použití dat"</string>
    <string name="quest_openingHours_public_holidays">"Státní svátky"</string>
    <string name="quest_openingHours_public_holidays_short">"St. sv."</string>
    <string name="quest_openingHours_open_end">"Do odchodu posledního návštěvníka"</string>
    <string name="quest_openingHours_answer_247">"Otevřeno nonstop"</string>
    <string name="quest_openingHours_answer_seasonal_opening_hours">"Liší se podle měsíce…"</string>
    <string name="quest_openingHours_answer_no_regular_opening_hours">"Nepravidelná otevírací doba…"</string>
    <string name="quest_openingHours_comment_title">"Popište otevírací dobu"</string>
    <string name="quest_openingHours_comment_description">"Buďte struční a v ideálním případě použijte slova z cedulky s otevírací dobou. Např.  „Otevřeno po dohodě“. Chybějící cedulka nemusí znamenat, že tu není pravidelná otevírací doba."</string>
    <string name="quest_roofShape_title">"Jaký je základní tvar střechy této budovy?"</string>
    <string name="quest_roofShape_select_one">"Vyberte jeden:"</string>
    <string name="quest_roofShape_show_more">"Zobrazit více…"</string>
    <string name="quest_roofShape_answer_many">"Má několik různých tvarů"</string>
    <string name="map_btn_zoom_out">"Oddálit"</string>
    <string name="map_btn_zoom_in">"Přiblížit"</string>
    <string name="privacy_html">"&lt;p&gt;Á, někdo, kdo se zajímá o soukromí, paráda! Myslím, že pro vás máme jen dobré zprávy:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Přímé přispívání&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Nejdříve musíte vědět, že pomocí této aplikace skutečně a přímo přispíváte do OpenStreetMap (OSM).&lt;br/&gt;
Cokoliv, čím pomocí této aplikace přispějete, bude přímo přidáno do mapy bez toho, aby byla mezi aplikací a OSM nějaká třetí strana.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
OpenStreetMap nelze upravovat anonymně, proto jsou všechny vaše změny provedené s vaším uživatelským účtem na OSM. To znamená, že datum, obsah a poloha vašich změn jsou veřejně viditelné na webu openstreetmap.org a propojené s vaším účtem.
&lt;/p&gt;

&lt;b&gt;Poloha&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
&lt;p&gt;
Aplikace s nikým nesdílí vaši GPS polohu. Vaše poloha se používá jen pro automatické vyhledávání „úkolů“ ve vašem okolí a pro vycentrování mapy (a její stahování) na základě vaší polohy. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Použití dat&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Tato aplikace komunikuje přímo se servery OSM.&lt;br/&gt;
Nicméně před nahráním vašich změn aplikace zkontroluje pomocí &lt;a href=\"https://www.westnordost.de/streetcomplete/banned_versions.txt\"&gt;jednoduchého textového souboru&lt;/a&gt; na mém serveru, jestli jí nebylo zakázáno nahrávání změn. To je preventivní opatření zabraňující verzím aplikace, ve kterých by mohly být kritické chyby, aby poškodily OSM data.
&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="autosync_on">"Zapnuto"</string>
    <string name="autosync_only_on_wifi">"Jen přes Wi-Fi"</string>
    <string name="autosync_off">"Vypnuto"</string>
    <string name="quest_streetSurface_title">"Jaký povrch má tato část cesty?"</string>
    <string name="quest_surface_value_paved">"Zpevněný (blíže neurčeno)"</string>
    <string name="quest_surface_value_unpaved">"Nezpevněný (blíže neurčeno)"</string>
    <string name="quest_surface_value_ground">"Země (blíže neurčeno)"</string>
    <string name="quest_surface_value_asphalt">"Asfalt"</string>
    <string name="quest_surface_value_compacted">"Zhutněný povrch"</string>
    <string name="quest_surface_value_concrete">"Beton"</string>
    <string name="quest_surface_value_dirt">"Hlína"</string>
    <string name="quest_surface_value_fine_gravel">"Jemný štěrk"</string>
    <string name="quest_surface_value_grass">"Tráva"</string>
    <string name="quest_surface_value_grass_paver">"Zatravňovací dlažba"</string>
    <string name="quest_surface_value_gravel">"Štěrk"</string>
    <string name="quest_surface_value_paving_stones">"Dlažba"</string>
    <string name="quest_surface_value_pebblestone">"Oblázky"</string>
    <string name="quest_surface_value_sand">"Písek"</string>
    <string name="quest_surface_value_sett">"Dlažební kostky"</string>
    <string name="quest_surface_value_wood">"Dřevo"</string>
    <string name="quest_sidewalk_title">"Je na této cestě chodník?"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Kde je tato silnice?"</string>
    <string name="quest_oneway_title">"Je to jednosměrka?"</string>
    <string name="quest_address_title">"Jaké číslo má tato budova?"</string>
    <string name="store_listing_short_description">"Aplikace pro OpenStreetMap topografy v češtině"</string>
    <string name="store_listing_full_description">"Se StreetComplete můžete pomoci vylepšit mapové podklady OpenStreetMap!

Tato aplikace vyhledá data ve vašem okolí, která nejsou kompletní a která lze rozšířit, a zobrazí je na mapě jako „úkoly“. Každý z těchto „úkolů“ lze snadno vyřešit na místě odpovědí na jednoduchou otázku a doplnit tak informace do mapy.

Vámi vložené informace jsou potom vaším jménem přímo přidány do OpenStreetMap, aniž byste museli použít další editor. (Pro nahrání vašich odpovědí na server je nutné mít účet v OpenStreetMap.)

Aplikace StreetComplete je plně přeložená do češtiny a je vyvíjena s důrazem na to, aby se jednoduše používala a aby do OSM mohl přispívat opravdu každý."</string>
    <string name="quest_name_answer_noName">"Nemá žádný název…"</string>
    <string name="quest_name_answer_noName_confirmation_title">"Opravdu nemá název?"</string>
    <string name="quest_name_noName_confirmation_positive">"Ano, opravdu je bez názvu"</string>
    <string name="quest_openingHours_add_times">"Přidat otevírací dobu"</string>
    <string name="crash_message">"Mohli byste, prosím, zaslat vývojáři hlášení o chybě?"</string>
    <string name="crash_title">"Ale ne, aplikace StreetComplete minule spadla!"</string>
    <string name="crash_compose_email">"Napsat e-mail"</string>
    <string name="no_email_client">"Nemáte nainstalovaný poštovní klient."</string>
    <string name="pref_title_keep_screen_on">"Nezhasínat displej"</string>
    <string name="download_server_error">"Během vyhledávání úkolů došlo k chybě připojení. Zkuste to znovu později."</string>
    <string name="upload_server_error">"Během nahrávání odpovědí došlo k chybě připojení. Zkuste to znovu později."</string>
    <string name="quest_generic_hasFeature_yes">"Ano"</string>
    <string name="quest_generic_hasFeature_no">"Ne"</string>
    <string name="quest_bikeParkingCapacity_title">"Kolik kol tu lze zaparkovat?"</string>
    <string name="quest_address_unusualHousenumber_confirmation_description">"Toto číslo domu vypadá velmi neobvykle."</string>
    <string name="quest_sport_title">"Pro jaký sport je určeno toto hřiště?"</string>
    <string name="quest_sport_answer_multi">"Není určeno pro žádný určitý sport"</string>
    <string name="quest_sport_soccer">"Fotbal"</string>
    <string name="quest_sport_tennis">"Tenis"</string>
    <string name="quest_sport_baseball">"Baseball"</string>
    <string name="quest_sport_basketball">"Košíková"</string>
    <string name="quest_sport_golf">"Golf"</string>
    <string name="quest_sport_equestrian">"Jezdectví"</string>
    <string name="quest_sport_athletics">"Atletika"</string>
    <string name="quest_sport_volleyball">"Volejbal"</string>
    <string name="quest_sport_beachvolleyball">"Plážový volejbal"</string>
    <string name="quest_sport_american_football">"Americký fotbal"</string>
    <string name="quest_sport_skateboard">"Skateboard"</string>
    <string name="quest_sport_bowls">"Bowls"</string>
    <string name="quest_sport_boules">"Koulové sporty"</string>
    <string name="quest_sport_shooting">"Střelba"</string>
    <string name="quest_sport_cricket">"Kriket"</string>
    <string name="quest_sport_table_tennis">"Stolní tenis"</string>
    <string name="quest_sport_gymnastics">"Gymnastika"</string>
    <string name="quest_sport_archery">"Lukostřelba"</string>
    <string name="quest_sport_australian_football">"Australský fotbal"</string>
    <string name="quest_sport_badminton">"Badminton"</string>
    <string name="quest_sport_canadian_football">"Kanadský fotbal"</string>
    <string name="quest_sport_field_hockey">"Pozemní hokej"</string>
    <string name="quest_sport_handball">"Házená"</string>
    <string name="quest_sport_ice_hockey">"Lední hokej"</string>
    <string name="quest_sport_netball">"Netball"</string>
    <string name="quest_sport_rugby">"Rugby"</string>
    <string name="quest_select_hint">"Vyberte:"</string>
    <string name="quest_sport_manySports_confirmation_description">"Je toto hřiště určeno výhradně pro tyto sporty (je tu označení a vybavení), nebo je to univerzální hřiště pro různé druhy her?"</string>
    <string name="quest_manySports_confirmation_specific">"Výhradně tyto sporty"</string>
    <string name="quest_manySports_confirmation_generic">"Různé hry"</string>
    <string name="quest_sport_manySports_confirmation_title">"Vybrali jste více sportů"</string>
    <string name="quest_toiletsFee_title">"Musí se na těchto toaletách platit?"</string>
    <string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Má tento přechod hmatovou dlažbu na obou stranách?"</string>
    <string name="quest_source_dialog_title">"Opravdu jste to zkontrolovali na místě?"</string>
    <string name="quest_source_dialog_note">"Měly by být přidávány pouze informace zjištěné osobně na místě."</string>
    <string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Je toto parkoviště pro kola kryté (chráněné proti dešti)?"</string>
    <string name="dialog_session_dont_show_again">"V této relaci znovu nezobrazovat"</string>
    <string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"Toto omezení rychlosti se zdá nepravděpodobné."</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Opravdu tu není žádná značka omezující rychlost?"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation">"Podívali jste se až na konce cesty?
Pokud nejsou podél celé cesty žádné značky, které by omezovaly rychlost ve zvýrazněné části, tak platí omezení rychlosti ze zákona."</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_positive">"Opravdu tady není žádná značka"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_urbanOrRural_description">"Silnice v obci mají jiné zákonné omezení rychlosti než silnice mimo obec. (Obec = zastavěné území ohraničené značkou s názvem obce) Vyberte prosím"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_urbanOk">"V obci (50)"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_ruralOk">"Mimo obec (90)"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_zone">"Pokud je na křižovatce z hlavní ulice takováhle značka zóny, nenajdete v zóně další samostatné značky, protože uvedené omezení rychlosti na značce se vztahuje na celou zónu (typicky v centru města)."</string>
    <string name="quest_sport_softball">"Softball"</string>
    <string name="quest_sport_racquet">"Raketbal"</string>
    <string name="quest_sport_ice_skating">"Bruslení na ledu"</string>
    <string name="quest_sport_paddle_tennis">"Pádlový tenis"</string>
    <string name="quest_sport_gaelic_games">"Galské hry"</string>
    <string name="quest_sport_sepak_takraw">"Sepak takraw"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_limited">"Částečně"</string>
    <string name="quest_bikeParkingCapacity_hint">"Nezapomeňte, že u většiny normálních stojanů lze použít pro parkování kol obě strany."</string>
    <string name="quest_sport_roller_skating">"Kolečkové bruslení"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_business">"Částečně znamená, že tu není víc než jeden schod bránící v přístupu a že většina místností v budově je přístupná na invalidním vozíku."</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_public_transport">"Částečně znamená, že tu není víc než jeden schod bránící v přístupu."</string>
    <string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_title_name">"Je v názvu %s zkratka?"</string>
    <string name="quest_recycling_type_title">"Jaký je toto typ recyklačního zařízení?"</string>
    <string name="recycling_centre">"Středisko"</string>
    <string name="overground_recycling_container">"Kontejner"</string>
    <string name="underground_recycling_container">"Podzemní kontejner"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_cantType">"Nedokáži napsat znak, který je na ceduli"</string>
    <string name="quest_streetName_cantType_title">"Chybí vám na klávesnici znaky?"</string>
    <string name="quest_streetName_cantType_open_settings">"Otevřít nastavení"</string>
    <string name="quest_streetName_cantType_open_store">"Otevřít obchod Google Play"</string>
    <string name="quest_streetName_cantType_description">"Pokud používáte výchozí klávesnici, je možné, že bude stačit v nastavení pouze povolit znakovou sadu jazyka, který potřebujete pro psaní.

Jinak také můžete stáhnout v obchodě s aplikacemi jinou klávesnici.
Mezi populární klávesnice, které podporují spoustu jazyků patří Google Gboard, SwiftKey Keyboard a Multiling O Keyboard."</string>
    <string name="quest_streetName_menuItem_nolanguage">"(neurčeno)"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_type_title">"Jaký druh požárního hydrantu to je?"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_type_pillar">"Sloupek"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_type_underground">"Podzemní"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_type_wall">"Na zdi"</string>
    <string name="credits_contributors">"Přečtěte si &lt;a href=\"https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/graphs/contributors\"&gt;úplný seznam na GitHubu&lt;/a&gt;."</string>
    <string name="credits_translations_title">"Překladatelé"</string>
    <string name="credits_contributors_title">"Přispěvatelé kódu"</string>
    <string name="credits_author_title">"Autor a udržovatel"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_living_street">"Je tu obytná zóna"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_living_street_confirmation_title">"Takže tady je taková značka obytné zóny?"</string>
    <string name="quest_orchard_produce_title">"Co se tu pěstuje?"</string>
    <string name="produce_grapes">"Víno"</string>
    <string name="produce_agaves">"Agáve"</string>
    <string name="produce_almonds">"Mandle"</string>
    <string name="produce_apples">"Jablka"</string>
    <string name="produce_apricots">"Meruňky"</string>
    <string name="produce_avocados">"Avokáda"</string>
    <string name="produce_bananas">"Banány"</string>
    <string name="produce_blueberries">"Borůvky"</string>
    <string name="produce_cacao">"Kakao"</string>
    <string name="produce_cashew_nuts">"Kešu oříšky"</string>
    <string name="produce_cherries">"Třešně"</string>
    <string name="produce_chestnuts">"Kaštany"</string>
    <string name="produce_coconuts">"Kokosy"</string>
    <string name="produce_coffee">"Káva"</string>
    <string name="produce_cranberries">"Brusinky"</string>
    <string name="produce_dates">"Datle"</string>
    <string name="produce_figs">"Fíky"</string>
    <string name="produce_grapefruits">"Grepy"</string>
    <string name="produce_guavas">"Kvajávy"</string>
    <string name="produce_hazelnuts">"Lískové ořechy"</string>
    <string name="produce_hops">"Chmel"</string>
    <string name="produce_jojoba">"Jojoba"</string>
    <string name="produce_kiwis">"Kiwi"</string>
    <string name="produce_kola_nuts">"Kolové ořechy"</string>
    <string name="produce_lemons">"Citróny"</string>
    <string name="produce_limes">"Limety"</string>
    <string name="produce_mangos">"Manga"</string>
    <string name="produce_mate">"Cesmína"</string>
    <string name="produce_nutmeg">"Muškátový oříšek"</string>
    <string name="produce_oil_palms">"Olejové palmy"</string>
    <string name="produce_olives">"Olivy"</string>
    <string name="produce_oranges">"Pomeranče"</string>
    <string name="produce_papayas">"Papáje"</string>
    <string name="produce_peaches">"Broskve"</string>
    <string name="produce_pears">"Hrušky"</string>
    <string name="produce_chili">"Čili"</string>
    <string name="produce_persimmons">"Kaki"</string>
    <string name="produce_pineapples">"Ananasy"</string>
    <string name="produce_pepper">"Pepř"</string>
    <string name="produce_pistachios">"Pistácie"</string>
    <string name="produce_plums">"Švestky"</string>
    <string name="produce_raspberries">"Maliny"</string>
    <string name="produce_rubber">"Guma"</string>
    <string name="produce_strawberries">"Jahody"</string>
    <string name="produce_tea">"Čaj"</string>
    <string name="produce_vanilla">"Vanilka"</string>
    <string name="produce_walnuts">"Vlašské ořechy"</string>
    <string name="produce_sisal">"Sisal"</string>
    <string name="cannot_find_bbox_or_reduce_tilt">"Nelze vyhledat úkoly. Zkuste mapu ještě více přiblížit nebo zkuste zmenšit naklonění."</string>
    <string name="action_undo">"Zpět"</string>
    <string name="produce_mangosteen">"Mangostany"</string>
    <string name="produce_tomatoes">"Rajčata"</string>
    <string name="produce_areca_nuts">"Arekové oříšky"</string>
    <string name="produce_sweet_peppers">"Sladké papriky"</string>
    <string name="produce_brazil_nuts">"Juvie"</string>
    <string name="produce_tung_nuts">"Tungovníky"</string>
    <string name="quest_parkingType_title">"Jakého druhu je toto parkoviště?"</string>
    <string name="quest_parkingType_surface">"Normální"</string>
    <string name="quest_parkingType_underground">"Podzemní parkoviště"</string>
    <string name="quest_parkingType_multiStorage">"Víceposchoďové parkoviště"</string>
    <string name="quest_powerPolesMaterial_title">"Z jakého materiálu je tento sloup elektrického vedení?"</string>
    <string name="quest_powerPolesMaterial_wood">"Dřevěný"</string>
    <string name="quest_powerPolesMaterial_metal">"Ocelový"</string>
    <string name="quest_powerPolesMaterial_concrete">"Betonový"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_advisory_speed_limit">"Je tu jen doporučená rychlost…"</string>
    <string name="quest_address_house_name_label">"Název budovy:"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_roofLevelsLabel2">"patra ve střeše"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_levelsLabel2">"normální patra (bez střechy)"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_answer_multipleLevels">"liší se podle části budovy"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_answer_description">"V tom případě vložte hodnoty pro nejvyšší část budovy."</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_singleOrDualCarriageway_description">"Jsou vozovky na této cestě fyzicky oddělené (např. svodidly)? Omezení rychlosti může být v každém směru jiné."</string>
    <string name="about_category_feedback">"Zpětná vazba"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_photo">"Připojit fotku"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_photo_delete_title">"Chcete smazat tento obrázek?"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_track">"Cyklostezka"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_lane">"cyklopruh"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_none">"Není"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_shared">"pruh výslovně sdílený s jinou dopravou"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"na pruhu pro autobusy"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_create_image_error">"Nepodařilo se vytvořit fotku"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_lane_dual">"cyklopruh, oba směry"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_track_dual">"Cyklostezka s oddělenými směry jízdy"</string>
    <string name="pref_category_advanced">"Pokročilé"</string>
    <string name="quest_enabled">"Povoleno"</string>
    <string name="quest_type">"Druh úkolu"</string>
    <string name="action_reset">"Resetovat"</string>
    <string name="undo_confirm_positive">"Zpět"</string>
    <string name="undo_confirm_negative">"Zrušit"</string>
    <string name="quest_hasFeature_only">"Jenom"</string>
    <string name="quest_dietType_explanation_vegan">"Veganské jídlo neobsahuje žádné živočišné produkty (maso, mléčné výrobky, vajíčka…)."</string>
    <string name="quest_dietType_explanation_vegetarian">"Vegetariánské jídlo neobsahuje žádné maso."</string>
    <string name="quest_dietType_explanation">"Odpovězte  „Ano“, jen pokud místo nabízí řádné stravovací možnosti pro tuto dietu, ignorujte předkrmy atd."</string>
    <string name="quest_carWashType_title">"Jakého druhu je tato myčka aut?"</string>
    <string name="quest_carWashType_automated">"Automatická"</string>
    <string name="quest_carWashType_selfService">"Samoobslužná"</string>
    <string name="quest_carWashType_service">"Zaměstnanec myje auta"</string>
    <string name="enable_quest_confirmation_title">"Povolit tento typ úkolů?"</string>
    <string name="default_disabled_msg_go_inside">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože pro získání odpovědi bude pravděpodobně nutné vstoupit dovnitř budovy s úkolem."</string>
    <string name="quest_housenumber_conscription_number">"Číslo popisné"</string>
    <string name="quest_housenumber_street_number_optional">"Orientační číslo (volitelné)"</string>
    <string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Cyklostezka je i na druhé straně…"</string>
    <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Musíte opsat informace z cedulky s otevírací dobou. Pokud tu žádná není, měli byste se zeptat na otevírací hodiny uvnitř."</string>
    <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"žádná, ale cyklisti můžou použít cestu v obou směrech"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Proč nemá žádné jméno?"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Je to něco jako příjezdová cesta, nebo cesta na parkovišti."</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Je to polní nebo lesní cesta, kam se dá zajet"</string>
    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nic z výše uvedeného, prostě nemá jméno"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Pokud jsou toalety přístupné, můžete na nich vidět podobnou značku vozíčkáře.
Částečně znamená, že se lze na toaletu dostat a používat ji i na kolečkovém křesle, ale nejsou na ní držáky, nebo upravené umývadlo."</string>
    <string name="map_btn_create_note">"Vytvořit novou poznámku"</string>
    <string name="create_new_note_unprecise">"Přibližte mapu pro vytvoření poznámky"</string>
    <string name="create_new_note_description">"K tomuto místu můžete přidat poznámku, aby se ostatní uživatelé dozvěděli o zdejším problému. Posunutím mapy upravte umístění poznámky."</string>
    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Obvykle vypadá takhle:"</string>
    <string name="quest_surface_value_metal">"Kov"</string>
    <string name="quest_cycleway_title2">"Je tu cyklostezka? Jakého druhu?"</string>
    <string name="quest_bridge_structure_title">"Jakou konstrukci má tento most?"</string>
    <string name="quest_internet_access_wlan">"Wi-Fi"</string>
    <string name="quest_internet_access_wired">"Drátové (LAN)"</string>
    <string name="quest_internet_access_terminal">"Počítač s připojením k internetu"</string>
    <string name="quest_internet_access_no">"Žádné připojení"</string>
    <string name="quest_bench_backrest_title">"Má tato lavička opěradlo?"</string>
    <string name="quest_bench_answer_picnic_table">"Je to stůl pro piknik"</string>
    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Jaké náboženství je tu praktikováno?"</string>
    <string name="quest_religion_christian">"Křesťanství"</string>
    <string name="quest_religion_muslim">"Islám"</string>
    <string name="quest_religion_hindu">"Hinduismus"</string>
    <string name="quest_religion_buddhist">"Buddhismus"</string>
    <string name="quest_religion_shinto">"Šintoismus"</string>
    <string name="quest_religion_jewish">"Judaismus"</string>
    <string name="quest_religion_taoist">"Taoismus"</string>
    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_answer_multi">"pro jakékoliv náboženství"</string>
    <string name="quest_religion_sikh">"Sikhismus"</string>
    <string name="quest_religion_jain">"Džinismus"</string>
    <string name="quest_religion_bahai">"Bahá'í"</string>
    <string name="quest_religion_caodaist">"Kaodaismus"</string>
    <string name="quest_religion_chinese_folk">"Čínské lidové náboženství"</string>
    <string name="quest_religion_for_wayside_shrine_title">"Jaké náboženství reprezentuje toto posvátné místo?"</string>
    <string name="quest_parking_fee_title">"Musí se tu platit za parkování?"</string>
    <string name="quest_surface_value_unhewn_cobblestone">"Neopracované kočičí hlavy"</string>
    <string name="quest_streetSurface_square_title">"Jaký povrch má toto náměstí?"</string>
    <string name="quest_fee_answer_hours">"Závisí to na času a dni…"</string>
    <string name="quest_fee_add_times">"Přidat časy"</string>
    <string name="quest_housenumber_multiple_numbers">"Má více čísel"</string>
    <string name="quest_housenumber_multiple_numbers_description">"Můžete vložit čárkami oddělená čísla domů, nebo rozsahy. Například 1,3 nebo 2–6."</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_stand">"Velký stojan"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_wheelbender">"Malý stojánek"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_shed">"Přístřešek"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_locker">"Kabinka"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_building">"Budova"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_title">"Jaký je to druh parkoviště pro kola?"</string>
    <string name="quest_postboxCollectionTimes_title">"Jaké jsou časy výběrů této poštovní schránky?"</string>
    <string name="quest_collectionTimes_add_times">"Přidat čas výběru"</string>
    <string name="quest_collectionTimes_answer_no_times_specified">"Časy nejsou určeny"</string>
    <string name="quest_construction_road_title">"Je stavba této cesty dokončená?"</string>
    <string name="quest_construction_cycleway_title">"Je stavba této cyklostezky dokončená?"</string>
    <string name="quest_construction_footway_title">"Je stavba tohoto chodníku dokončená?"</string>
    <string name="quest_construction_generic_title">"Je stavba této cesty dokončená?"</string>
    <string name="quest_construction_building_title">"Je stavba této budovy dokončená?"</string>
    <string name="questList_disabled_in_country">"Nezobrazuje se v %s"</string>
    <string name="quest_select_hint_most_specific">"Vyberte nejvíce odpovídající možnost:"</string>
    <string name="quest_generic_item_confirmation">"Opravdu ji nemůžete určit konkrétněji?"</string>
    <string name="privacy_html_third_party_quest_sources">"&lt;p&gt;Pro některé úkoly se stahují i další data ze třetích stran. Např. úkol týkající se jednosměrek se dotazuje rozhraní API, uloženého na westnordost.de, na pravděpodobné kandidáty na jednosměrky.&lt;/p&gt;
"</string>
    <string name="quest_generic_hasFeature_no_leave_note">"Ne (napsat poznámku)"</string>
    <string name="pref_quests_reset">"Resetovat povolení úkolů a vrátit jejich pořadí na výchozí nastavení?"</string>
    <string name="quest_generic_item_invalid_value">"Vyberte prosím konkrétnější hodnotu."</string>
    <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Slouží k několika účelům"</string>
    <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types_description">"Vyberte hlavní účel této budovy. Např. pokud je v přízemí obchod s byty nad ním, bude se jednat o bytový dům."</string>
    <string name="quest_buildingType_answer_construction_site">"Je stále ve výstavbě"</string>
    <string name="quest_buildingType_residential">"Obytná budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_residential_description">"budova, kde žijí lidé"</string>
    <string name="quest_buildingType_house">"Rodinný dům"</string>
    <string name="quest_buildingType_apartments_description">"obvykle vícepatrový dům se samostatnými byty, v přízemí mohou být obchody a služby."</string>
    <string name="quest_buildingType_apartments">"Bytový dům"</string>
    <string name="quest_buildingType_detached">"Samostatný rodinný dům"</string>
    <string name="quest_buildingType_detached_description">"samostatně stojící rodinný dům"</string>
    <string name="quest_buildingType_semi_detached">"Dvojdomek"</string>
    <string name="quest_buildingType_terrace_description">"řada podobně vypadajících rodinných domů"</string>
    <string name="quest_buildingType_hotel">"Hotel"</string>
    <string name="quest_buildingType_dormitory">"Kolej nebo internát"</string>
    <string name="quest_buildingType_houseboat">"Hausbót"</string>
    <string name="quest_buildingType_bungalow">"Bungalov"</string>
    <string name="quest_buildingType_static_caravan">"Mobilní dům"</string>
    <string name="quest_buildingType_commercial">"Komerční budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_commercial_generic_description">"Budova, ve které lidé pracují, nakupují nebo dělají jiné komerční aktivity"</string>
    <string name="quest_buildingType_industrial">"Průmyslová budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_industrial_description">"např. továrna, dílna, autodílna…"</string>
    <string name="quest_buildingType_office">"Kanceláře"</string>
    <string name="quest_buildingType_retail">"Obchod(y)"</string>
    <string name="quest_buildingType_warehouse">"Sklad"</string>
    <string name="quest_buildingType_kiosk">"Kiosek"</string>
    <string name="quest_buildingType_storage_tank">"Skladovací nádrž"</string>
    <string name="quest_buildingType_religious">"Náboženská stavba"</string>
    <string name="quest_buildingType_church">"Kostel"</string>
    <string name="quest_buildingType_chapel">"Kaple"</string>
    <string name="quest_buildingType_cathedral">"Katedrála"</string>
    <string name="quest_buildingType_mosque">"Mešita"</string>
    <string name="quest_buildingType_temple">"Chrám"</string>
    <string name="quest_buildingType_pagoda">"Pagoda"</string>
    <string name="quest_buildingType_synagogue">"Synagoga"</string>
    <string name="quest_buildingType_civic">"Budova občanské vybavenosti"</string>
    <string name="quest_buildingType_civic_description">"budova sloužící veřejnosti (bazén, toaleta, knihovna…)"</string>
    <string name="quest_buildingType_kindergarten">"Budova mateřské školy"</string>
    <string name="quest_buildingType_school">"Budova školy"</string>
    <string name="quest_buildingType_college">"Budova vysoké školy"</string>
    <string name="quest_buildingType_hospital">"Budova nemocnice"</string>
    <string name="quest_buildingType_stadium">"Stadion"</string>
    <string name="quest_buildingType_train_station">"Železniční stanice/nádraží"</string>
    <string name="quest_buildingType_transportation">"Budova související s veřejnou dopravou"</string>
    <string name="quest_buildingType_university">"Univerzitní budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_government">"Správní/vládní budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_carport">"Přístřešek pro auto"</string>
    <string name="quest_buildingType_carport_description">"střecha s jednou nebo dvěma zdmi chránící auto"</string>
    <string name="quest_buildingType_garage">"Samostatná garáž"</string>
    <string name="quest_buildingType_garages">"Více garáží"</string>
    <string name="quest_buildingType_parking">"Budova pro parkování aut"</string>
    <string name="quest_buildingType_farm">"Na statku"</string>
    <string name="quest_buildingType_farmhouse">"Obydlí na statku"</string>
    <string name="quest_buildingType_farmhouse_description">"Obytná budova na statku/farmě"</string>
    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Budova na statku"</string>
    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"Jakákoliv budova na statku, která není určená k bydlení (stodola, stáje apod.)"</string>
    <string name="quest_buildingType_greenhouse">"Skleník"</string>
    <string name="quest_buildingType_other">"Jiná"</string>
    <string name="quest_buildingType_shed">"Kůlna"</string>
    <string name="quest_buildingType_hut">"Bouda, chýše"</string>
    <string name="quest_buildingType_hut_description">"malý jednoduchý přístřešek nebo obydlí"</string>
    <string name="quest_buildingType_roof">"Střecha"</string>
    <string name="quest_buildingType_service">"Servisní budova"</string>
    <string name="quest_buildingType_service_description">"budova, ve které jsou nějaká zařízení jako pumpy nebo transformátory"</string>
    <string name="quest_buildingType_hangar">"Hangár"</string>
    <string name="quest_buildingType_hangar_description">"budova pro odstavení letadel, helikoptér nebo kosmických lodí"</string>
    <string name="quest_buildingType_bunker">"Bunkr"</string>
    <string name="quest_address_answer_no_housenumber">"Nemá číslo domu…"</string>
    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Budova byla označená jako:"</string>
    <string name="quest_buildingType_shrine">"Svatyně"</string>
    <string name="quest_maxspeed_title_short2">"Jaká je maximální povolená rychlost jízdy v této ulici?"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_sign">"Dopravní značkou"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_zone2">"Ulice je uvnitř dopravní zóny"</string>
    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign2">"Není tu žádná značka, rychlost je určena zákonem"</string>
    <string name="quest_openingHours_no_sign">"Provozní doba není nijak vyznačena"</string>
    <string name="quest_buildingType_sports_centre">"Sportovní centrum"</string>
    <string name="quest_buildingType_toilets">"Budova veřejných záchodů"</string>
    <string name="quest_maxspeed_sign_question">"Jakým způsobem je maximální rychlost určena?"</string>
    <string name="quest_segregated_title">"Jakým způsobem je na tomto chodníku začleněna cyklostezka?"</string>
    <string name="dialog_tutorial_upload">"Pro nahrání Vašich změn ručně použijte tlačítko v nabídce, které vypadá takto:"</string>
    <string name="quest_segregated_separated">"Cyklostezka je oddělena od části pro chodce"</string>
    <string name="quest_segregated_mixed">"Cyklisté a chodci sdílejí stejný prostor"</string>
    <string name="quest_maxheight_title">"Jaké je tu výškové omezení?"</string>
    <string name="quest_maxheight_answer_noSign">"Není tu žádná značka…"</string>
    <string name="quest_maxheight_unusualInput_confirmation_description">"Tato výška vypadá neobvykle. Opravdu jste ji zadali správně?"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_comment2">"— %1$s, %2$s"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_closed2">"Uzavřel(a) %1$s, %2$s"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_reopen2">"Znovu otevřel(a) %1$s, %2$s"</string>
    <string name="quest_noteDiscussion_hide2">"Skryl(a) %1$s, %2$s
"</string>
    <string name="privacy_html_image_upload2">"&lt;p&gt;Fotografie připojené k poznámce jsou nahrané na můj server a smazány několik dnů po vyřešení poznámky. Metadata fotografií jsou odstraněna před jejich nahráním.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="action_deselect_all">"Odznačit vše"</string>
    <string name="quest_buildingType_retail_description">"včetně budov pro restaurace, kavárny, obchodní domy…"</string>
    <string name="quest_openingHours_timeSelect_next">"Další"</string>
    <string name="quest_tracktype_title">"Jak pevný je povrch této stezky/cesty?"</string>
    <string name="quest_tracktype_grade1">"Pevný"</string>
    <string name="quest_tracktype_grade4">"Spíše měkký"</string>
    <string name="quest_tracktype_grade5">"Měkký"</string>
    <string name="quest_building_underground_title">"Je celá tato budova v podzemí?"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_outside">"Částečně znamená, že v přístupu nebrání více než jeden schod."</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_outside_title">"Má toto místo bezbariérový přístup?"</string>
    <string name="quest_traffic_signals_button_title">"Mají tyto semafory tlačítko pro přivolání zelené?"</string>
    <string name="quest_motorcycleParkingCapacity_title">"Kolik motocyklů tu může parkovat?"</string>
    <string name="quest_motorcycleParkingCoveredStatus_title">"Má toto parkoviště pro motocykly střechu (ochranu proti dešti)?"</string>
    <string name="default_disabled_msg_maxspeed">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože pro nalezení cedulí s rychlostním omezením je obvykle nutné zkontrolovat celou ulici a ne pouze zvýrazněnou část. To může být náročnější vzhledem k tomu, že jde o vyřešení pouze jednoho úkolu."</string>
    <string name="pref_title_quests_restore_hidden">"Obnovit skryté úkoly"</string>
    <string name="on_level">"na podlaží %s"</string>
    <string name="underground">"v podzemí"</string>
    <string name="quest_sidewalk_value_yes">"chodník"</string>
    <string name="quest_sidewalk_value_no">"bez chodníku"</string>
    <string name="quest_accessible_for_pedestrians_title_prohibited">"Mají tu chodci zakázáno chodit po této cestě?"</string>
    <string name="quest_accessible_for_pedestrians_separate_sidewalk_explanation">"Tato ulice/cesta byla označena jako že nemá chodník na žádné straně. Pokud ale chodník má a ten je označen jako samostatná cesta, vyberte prosím odpověď „chodník“."</string>
    <string name="quest_buildingType_title">"Jakého druhu je tato stavba?"</string>
    <string name="pref_title_theme_select">"Vyberte vzhled"</string>
    <string name="theme_automatic">"Automaticky"</string>
    <string name="theme_light">"Světlý"</string>
    <string name="theme_dark">"Tmavý"</string>
    <string name="theme_system_default">"Výchozí vzhled systému"</string>
    <string name="action_open_location">"Otevřít lokaci v jiné aplikaci"</string>
    <string name="map_application_missing">"Nemáte nainstalovanou žádnou jinou mapovou aplikaci"</string>
    <string name="label_housenumber">"číslo domu"</string>
    <string name="label_blocknumber">"číslo bloku"</string>
    <string name="quest_busStopShelter_covered">"Celá zastávka je zastřešená"</string>
    <string name="quest_ferry_pedestrian_title">"Převáží chodce?"</string>
    <string name="quest_ferry_motor_vehicle_title">"Převáží motorová vozidla?"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_photos_are_useful">"Přidáním fotografie uděláte poznámku mnohem užitečnější."</string>
    <string name="create_new_note_hint">"Nejlepší je napsat poznámku v jazyku, kterým se tu mluví, nebo jinak v angličtině."</string>
    <string name="quest_leafType_title">"Jsou tu jehličnaté nebo listnaté stromy?"</string>
    <string name="quest_leaf_type_needles">"Jehličnany"</string>
    <string name="quest_leaf_type_broadleaved">"Listnáče"</string>
    <string name="quest_leaf_type_mixed">"Jsou tu oba"</string>
    <string name="quest_cyclewayPartSurface_title">"Jaký je povrch této cyklostezky?"</string>
    <string name="quest_generic_answer_differs_along_the_way">"V různých částech různý…"</string>
    <string name="quest_split_way_description">"Pokud má cesta v různých částech různé vlastnosti, je dobré ji nejdříve rozdělit a pak odpovědět na samostatné úkoly v každé její části.
Chcete cestu rozdělit?"</string>
    <string name="quest_split_way_tutorial">"Klepněte na cestu pro její rozdělení v bodě(-ech), kde se odpovědi liší. Pokuste se být co nejpřesnější. Jako obvykle můžete použít zoom."</string>
    <string name="quest_split_way_too_imprecise">"Zazoomujte více, prosím"</string>
    <string name="quest_split_way_many_splits_confirmation_description">"Tohle je docela dost rozdělení. Cestu můžete vždycky rozdělit později."</string>
    <string name="quest_footwayPartSurface_title">"Jaký je povrch této stezky pro chodce/chodníku?"</string>
    <string name="quest_maxweight_title">"Jaké je tu omezení hmotnosti?"</string>
    <string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Tato hmotnost vypadá nepravděpodobně. Jste si jistí, že je správná?"</string>
    <string name="quest_maxweight_answer_other_sign">"Značka vypadá jinak…"</string>
    <string name="quest_maxweight_unsupported_sign_request_photo">"Chcete tu nechat poznámku? Poznámka s fotografií umožní dalším mapujícím, aby ji vyřešili."</string>
    <string name="quest_handrail_title">"Mají tyto schody zábradlí?"</string>
    <string name="about_summary_current_version">"Aktuální verze: %s"</string>
    <string name="quest_ref_answer_noRef">"Není tu žádné referenční číslo…"</string>
    <string name="quest_street_side_puzzle_tutorial">"Cesta na ilustraci je otočená stejně jako na mapě v místě označení."</string>
    <string name="quest_recycling_materials_title">"Co tu lze recyklovat?"</string>
    <string name="quest_recycling_materials_note">"Pokud tu lze recyklovat i jiné věci, než které můžete vybrat, uveďte je prosím do poznámky."</string>
    <string name="quest_recycling_type_batteries">"Baterie"</string>
    <string name="quest_recycling_type_cans">"Plechovky"</string>
    <string name="quest_recycling_type_clothes">"Oblečení"</string>
    <string name="quest_recycling_type_green_waste">"Zahradní odpad"</string>
    <string name="quest_recycling_type_glass_bottles">"Skleněné lahve"</string>
    <string name="quest_recycling_type_glass_bottles_short">"Láhve"</string>
    <string name="quest_recycling_type_paper">"Papír"</string>
    <string name="quest_recycling_type_plastic_generic">"Plasty"</string>
    <string name="quest_recycling_type_plastic">"Jakékoliv plasty"</string>
    <string name="quest_recycling_type_shoes">"Obuv"</string>
    <string name="quest_recycling_type_electric_appliances">"Elektrické spotřebiče"</string>
    <string name="quest_recycling_type_plastic_bottles">"Pouze plastové lahve"</string>
    <string name="quest_recycling_type_plastic_packaging">"Pouze plastové obaly"</string>
    <string name="quest_recycling_type_scrap_metal">"Kovový šrot"</string>
    <string name="quest_recycling_type_any_glass">"Jakékoliv sklo"</string>
    <string name="quest_recycling_glass_title">"Lze tu recyklovat pouze skleněné láhve, nebo jakýkoliv druh skla?"</string>
    <string name="quest_determineRecyclingGlass_description_any_glass">"Příklady skla, které často není akceptováno: tvrzené sklo, okenní tabule, skleničky, žárovky, nebo zrcadla."</string>
    <string name="about_title_changelog">"Historie verzí"</string>
    <string name="title_whats_new">"Co je nového?"</string>
    <string name="about_title_rate">"Ohodnotit tuto aplikaci"</string>
    <string name="about_summary_rate">"na Google Play"</string>
    <string name="about_title_donate">"Přispět"</string>
    <string name="about_summary_donate">"Ukažte své uznání! ❤️
"</string>
    <string name="about_description_donate">"Děkuji Vám, že jste uvážili podporu této aplikace! Pro zobrazení aktuálních darů a pro poslání Vašeho daru, klepněte na jednu z následujících platforem:"</string>
    <string name="confirmation_cancel_prev_download_confirmed">"Vyhledat úkoly raději tady"</string>
    <string name="confirmation_cancel_prev_download_cancel">"Pokračovat v aktuálním vyhledávání úkolů"</string>
    <string name="quest_buildingType_garages_description">"Samostatné prostory pro různé majitele/nájemníky"</string>
    <string name="quest_tourism_information_title">"Jaký je tohle druh turistických informací?"</string>
    <string name="quest_tourism_information_office">"Informační centrum"</string>
    <string name="quest_tourism_information_board">"Informační cedule"</string>
    <string name="quest_tourism_information_terminal">"Elektronický informační kiosek"</string>
    <string name="quest_tourism_information_map">"Tabule s mapou"</string>
    <string name="quest_tourism_information_guidepost">"Rozcestník"</string>
    <string name="quest_recycling_materials_answer_waste">"Je to pro směsný odpad"</string>
    <string name="quest_recycling_materials_answer_waste_description">"Takže je tohle kontejner pro jakýkoliv odpad, např. zabalený domácí nebo komerční odpad?"</string>
    <string name="user_profile">"Můj profil"</string>
    <string name="user_login">"Přihlásit se"</string>
    <string name="user_logout">"Odhlásit se"</string>
    <string name="osm_profile">"Profil na OSM"</string>
    <string name="next">"Další"</string>
    <string name="letsgo">"Pojďme na to!"</string>
    <string name="tutorial_welcome_to_osm">"Vítejte v OpenStreetMap"</string>
    <string name="tutorial_welcome_to_osm_subtitle">"svobodné wiki mapy světa"</string>
    <string name="tutorial_intro">"StreetComplete umožňuje jednoduché přispívání do OpenStreetMap tak, že automaticky vyhledává chybějící údaje ve vašem okolí: cyklostezky, popisná čísla domů, otevírací hodiny a další…"</string>
    <string name="tutorial_solving_quests">"Jakmile je nalezne, budou tyto chybějící údaje na vaší mapě zobrazeny jako úkoly.

Můžete je hned začít řešit a později se přihlásit a publikovat vaše odpovědi."</string>
    <string name="tutorial_stay_safe">"Když si nejste jistí, můžete odpovědět „Nedá se to určit“ a nechat poznámku.

A nakonec, nezapomeňte na bezpečnost – všímejte si vašeho okolí a nevstupujte na soukromé pozemky."</string>
    <string name="tutorial_happy_mapping">"Užijte si mapování!"</string>
    <string name="achievements_empty">"Zatím jste nedosáhli na žádný úspěch"</string>
    <string name="links_empty">"Zatím nemáte žádné odkazy"</string>
    <string name="quests_empty">"Zatím jste nepublikovali žádné odpovědi na úkoly"</string>
    <string name="unsynced_quests_description">"plus %d zatím nepublikovaných změn."</string>
    <string name="unsynced_quests_not_logged_in_description">"Máte %d zatím nepublikovaných změn. Musíte se přihlásit, abyste je mohli nahrát."</string>
    <string name="user_quests_title">"Vyřešené úkoly"</string>
    <string name="user_achievements_title">"Úspěchy"</string>
    <string name="user_links_title">"Kolekce odkazů"</string>
    <string name="user_profile_title">"Profil"</string>
    <string name="user_statistics_quest_wiki_link">"Dokumentace"</string>
    <string name="achievements_unlocked_link">"Odemčený odkaz:"</string>
    <string name="achievements_unlocked_links">"Odemčené odkazy:"</string>
    <string name="link_category_intro_title">"Úvod"</string>
    <string name="link_category_intro_description">"Zjistěte více o OSM a komunitě kolem"</string>
    <string name="link_category_editors_title">"Přispívání"</string>
    <string name="link_category_editors_description">"Editory a další způsoby přispívání do OpenStreetMap"</string>
    <string name="link_category_maps_title">"Mapy"</string>
    <string name="link_category_maps_description">"Mapy založené na OpenStreetMap"</string>
    <string name="link_category_showcase_title">"Vitrína"</string>
    <string name="link_category_showcase_description">"Služby a aplikace založené na OpenStreetMap"</string>
    <string name="link_category_goodies_title">"Vychytávky"</string>
    <string name="link_category_goodies_description">"Zajímavé funkce související s mapou, které můžete zkusit"</string>
    <string name="link_cyclosm_description">"Mapa pro cyklisty"</string>
    <string name="link_wheelmap_description">"Mapa pro nalezení míst s bezbariérovým přístupem"</string>
    <string name="link_osm_buildings_description">"Mapa, která zobrazí budovy ve 3D"</string>
    <string name="link_openvegemap_description">"Objevte vegetariánské a veganské restaurace ve vašem městě"</string>
    <string name="link_touch_mapper_description">"Vytvořte si hmatovou mapu pro jakoukoliv adresu"</string>
    <string name="link_mapy_tactile_description">"Hmatové mapy v různých měřítkách pro zrakově postižené"</string>
    <string name="link_josm_description">"Plně vybavený OSM editor pro počítače. Je to výkonný nástroj pro pravidelné přispěvatele."</string>
    <string name="link_vespucci_description">"Pokročilý OSM editor pro Android"</string>
    <string name="link_ideditor_description">"Jednoduchý OSM editor v prohlížeči optimalizovaný pro počítače nebo velké tablety"</string>
    <string name="link_umap_description">"Rychle vytvořte mapu s vlastními daty a vložte ji na váš web"</string>
    <string name="link_opnvkarte_description">"Mapa s linkami a zastávkami veřejné dopravy"</string>
    <string name="link_pic4review_description">"Přispějte do OSM jednoduše tak, že se podíváte na obrázky vašeho města"</string>
    <string name="link_wiki_description">"Wiki je váš výchozí bod pro vše týkající se OpenStreetMap"</string>
    <string name="link_learnosm_description">"Neznáte OpenStreetMap? Toto je průvodce pro začátečníky"</string>
    <string name="link_neis_one_description">"Obrovská kolekce statistik pro OpenStreetMap přispěvatele s informacemi o tom, kde a jak jste přispěli, kdo další je ve vašem okolí plus žebříčky přispěvatelů"</string>
    <string name="link_welcome_mat_description">"Obecné informace o OpenStreetMap a jak pracovat s OSM jako organizace"</string>
    <string name="link_mapillary_description">"Služba a aplikace pro sdílení crowdsourcovaných fotek ulic s výslovným oprávněním pro jejich použití pro přispívání do OSM"</string>
    <string name="link_openstreetcam_description">"Služba a aplikace pro sdílení crowdsourcovaných fotek ulic s výslovným oprávněním pro jejich použití pro přispívání do OSM"</string>
    <string name="link_openrouteservice_wheelchair_description">"Postupná navigace pro vozíčkáře"</string>
    <string name="link_nominatim_description">"Geokóder pro OSM data používaný spoustou dalších služeb"</string>
    <string name="link_city_roads_description">"Vyrendrujte si všechny cesty ve městě pro tisk na trička, hrnky atd."</string>
    <string name="link_myosmatic_description">"Jednoduše si vygenerujte vytisknutelné mapy měst, volitelně i se seznamem ulic"</string>
    <string name="link_brouter_description">"Pravděpodobně nejlepší navigační engine pro cyklisty"</string>
    <string name="link_show_me_the_way_description">"Podívejte se, jak se dějí úpravy OSM v reálném čase"</string>
    <string name="link_osrm_description">"Nejrychlejší navigační engine"</string>
    <string name="link_openrouteservice_description">"Navigace pro různá vozidla a pro pěší s možností nastavení preferencí. Můžete zobrazit také isochrony (oblast dosažitelnou za X minut z výchozího místa)."</string>
    <string name="link_osm_haiku_description">"Použít OSM data k vygenerování haiku (forma japonské poezie)"</string>
    <string name="link_openinframap_description">"Mapa zobrazující energetickou, telekomunikační, plynovou a ropnou infrastrukturu"</string>
    <string name="link_openorienteeringmap_description">"Vytvořte si vytisknutelnou mapu pro orientační sport"</string>
    <string name="link_openstreetbrowser_description">"Mapa umožňující procházení OpenStreetMap mapy podle kategorií"</string>
    <string name="link_weeklyosm_description">"Novinkový blog s týdenními zprávami o tom, co se děje v OpenStreetMap světě"</string>
    <string name="link_figuregrounder_description">"Vytvořte obrázek zjednodušeného plánu města nebo okolí"</string>
    <string name="achievement_first_edit_title">"Vyřešili jste první úkol"</string>
    <string name="achievement_first_edit_description">"Vítejte v OpenStreetMap komunitě! Na své profilové obrazovce naleznete více informací týkajících se všech vámi vyřešených typů úkolů."</string>
    <string name="achievement_surveyor_title">"Topograf"</string>
    <string name="achievement_surveyor_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů! Pokračujte dál, abyste odemkli další úspěchy, které obsahují odkazy na OSM a další map se týkající aplikace a projekty!"</string>
    <string name="achievement_regular_title">"Pravidelný přispěvatel"</string>
    <string name="achievement_regular_description">"Pomocí této aplikace jste přispívali do OSM po dobu %d dní! Pravidelní přispěvatelé jsou pro OSM velmi důležití. Děkujeme vám za vaše odhodlání!"</string>
    <string name="achievement_bicyclist_title">"Cyklista"</string>
    <string name="achievement_bicyclist_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které pomůžou cyklistům!"</string>
    <string name="achievement_wheelchair_title">"Mobilita"</string>
    <string name="achievement_wheelchair_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které zjednoduší vozíčkářům pohyb po městě!"</string>
    <string name="achievement_postman_title">"Pošťák"</string>
    <string name="achievement_postman_solved_X">"Pomohli jste lokalizovat %d  adres!
Tato data jsou důležitá nejen pro pošťáky, ale i pro navigační systémy."</string>
    <string name="achievement_building_title">"Výškáč"</string>
    <string name="achievement_building_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které se týkají budov.
Pamatujte, že tato aplikace se zeptá na číslo budovy až po určení jejího druhu."</string>
    <string name="achievement_blind_title">"Šestý smysl"</string>
    <string name="achievement_blind_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které můžou pomoci zrakově postiženým."</string>
    <string name="achievement_pedestrian_title">"Běžec"</string>
    <string name="achievement_pedestrian_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které jsou zajímavé pro běžce a chodce!"</string>
    <string name="achievement_veg_title">"Milovník zvířat"</string>
    <string name="achievement_veg_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které by mohly zajímat lidi na bezmasé dietě!"</string>
    <string name="achievement_car_title">"Cesťák"</string>
    <string name="achievement_car_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které vylepšují informace o infrastruktuře ulic."</string>
    <string name="unread_messages_message">"Máte %d  nepřečtené příchozí zprávy"</string>
    <string name="unread_messages_button">"Otevřít příchozí zprávy"</string>
    <string name="action_about2">"O aplikaci"</string>
    <string name="map_btn_menu">"Nabídka"</string>
    <string name="privacy_html_statistics">"&lt;p&gt;Data zobrazená ve vašem profilu jsou získaná z vaší veřejně dostupné historie přispěvatele do OpenStreetMap a následně hostovaná na mém serveru.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="confirmation_authorize_now_note2">"Můžete to udělat i později ve vašem profilu."</string>
    <string name="credits_art_contributors_title">"Ilustrátoři"</string>
    <string name="credits_projects_contributors_title">"Projekty pro StreetComplete"</string>
    <string name="credits_main_contributors_title">"Hlavní přispěvatelé"</string>
    <string name="stats_are_syncing">"Vaše statistiky se stále synchronizují. Vraťte se sem později."</string>
    <string name="user_statistics_country_rank">"Pořadí v %2$s: %1$d"</string>
    <string name="user_statistics_country_wiki_link">"OSM Wiki %s"</string>
    <string name="user_statistics_filter_by_country">"podle země"</string>
    <string name="user_statistics_filter_by_quest_type">"podle úkolu"</string>
    <string name="user_profile_global_rank">"Pořadí globální"</string>
    <string name="user_profile_local_rank">"Pořadí
%s"</string>
    <string name="user_profile_days_active">"Aktivní dny"</string>
    <string name="user_profile_achievement_levels">"Úspěchy"</string>
    <string name="quest_address_street_no_named_streets">"Nepatří k žádné pojmenované ulici"</string>
    <string name="quest_address_street_place_name_label">"Název místa:"</string>
    <string name="quest_recycling_type_cooking_oil">"Olej na smažení"</string>
    <string name="quest_recycling_type_engine_oil">"Motorový olej"</string>
    <string name="link_photon_description">"Samostatné rozšíření pro Nominatim, umožňující vyhledávání s opravami (fuzzy search) a našeptáváním"</string>
    <string name="link_graphhopper_description">"Flexibilní navigační engine"</string>
    <string name="link_qwant_maps_description">"Mapa s vyhledáváním míst a cest k cíli"</string>
    <string name="privacy_html_tileserver2">"&lt;p&gt;Pro zobrazení mapy musí být staženy vektorové dlaždice z %1$s. Pro další informace se podívejte na jejich &lt;a href=\"%2$s\"&gt;prohlášení o ochraně soukromí&lt;/a&gt; .&lt;/p&gt;
"</string>
    <string name="about_title_sponsors">"Sponzoři"</string>
    <string name="quest_board_type_history">"O historii"</string>
    <string name="quest_board_type_geology">"O geologii"</string>
    <string name="quest_board_type_plants">"O rostlinách"</string>
    <string name="quest_board_type_wildlife">"O zvířatech"</string>
    <string name="quest_board_type_nature">"O přírodě (více témat)"</string>
    <string name="quest_board_type_notice_board">"Je to místní nástěnka"</string>
    <string name="quest_board_type_public_transport">"Veřejná doprava"</string>
    <string name="quest_board_type_title">"Jaké informace jsou na této informační ceduli?"</string>
    <string name="quest_board_type_map">"Je na ní mapa"</string>
    <string name="quest_board_type_map_title">"Je na ní jen a pouze mapa?"</string>
    <string name="quest_board_type_map_description">"Pokud se cedule týká konkrétního tématu, specifikujte ho, prosím, bez ohledu na to, jestli je na ní i mapa. Například na cedulích týkajících se veřejné dopravy bývá mapa s trasami autobusů. Pokud nenaleznete téma mezi odpověďmi, zvažte, prosím, jestli nezanecháte poznámku."</string>
    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible">"Více povrchů…"</string>
    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_confirmation">"Jste si jisti, že nelze specifikovat povrch? Všimněte si odpovědi „V různých částech různý…“, pomocí které lze rozdělit cestu tam, kde se mění povrch. Odpověď „Nedá se to určit“ použijte tam, kde se jeden povrch, ale není mezi odpověďmi."</string>
    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_description">"Prosím v krátkosti specifikujte zdejší povrch, např. „Písečný se záplatami dlažebních kostek“. Maximální délka textu je 255 znaků."</string>
    <string name="quest_streetName_menuItem_international">"mezinárodní"</string>
    <string name="quest_buildingType_terrace2">"Řadové domy"</string>
    <string name="at_housename">"Název budovy %s"</string>
    <string name="at_housenumber">"číslo domu %s"</string>
    <string name="quest_openingHours_add_off_days">"Přidat dny, kdy je zavřeno"</string>
    <string name="quest_openingHours_off_day">"Zavřeno"</string>
    <string name="quest_openingHours_unspecified_range">"Neurčeno"</string>
    <string name="quest_cycleway_resurvey_title">"Je to tu stále aktuální situace cyklostezky?"</string>
    <string name="pref_title_resurvey_intervals">"Intervaly pro ověřování"</string>
    <string name="resurvey_intervals_less_often">"Ptát se méně často"</string>
    <string name="resurvey_intervals_default">"Výchozí"</string>
    <string name="resurvey_intervals_more_often">"Ptát se častěji"</string>
    <string name="about_title_translate">"Pomozte přeložit tuto aplikaci"</string>
    <string name="about_description_translate">"%1$s je přeloženo %2$d%%
"</string>
    <string name="quest_oneway2_title">"Je tohle jednosměrná ulice? V jakém směru?"</string>
    <string name="quest_oneway2_dir">"Je jednosměrná v tomto směru"</string>
    <string name="quest_oneway2_no_oneway">"Není jednosměrná"</string>
    <string name="quest_maxweight_select_sign">"Vyberte značku"</string>
    <string name="quest_steps_incline_title">"Který směr vede na těchto schodech nahoru?"</string>
    <string name="quest_steps_incline_up">"Toto je směr nahoru"</string>
    <string name="quest_step_count_title">"Kolik je tu schodů"</string>
    <string name="quest_traffic_signals_sound_title">"Jsou tu zvukové signály pro nevidomé?"</string>
    <string name="quest_traffic_signals_vibrate_title">"Mají tyto semafory hmatovou indikaci pro nevidomé, aby věděli, kdy je bezpečné přejít?"</string>
    <string name="quest_traffic_signals_vibrate_description">"Tip: Často to může být vibrující tlačítko nebo rotující kužel na spodní straně krabičky s ovládacím tlačítkem."</string>
    <string name="quest_buildingType_bungalow_description2">"malý samostatně stojící dům (prázdninová nebo rekreační chata, chatka…)"</string>
    <string name="quest_railway_crossing_barrier_title2">"Jaké závory se používají na tomto železničním přejezdu?"</string>
    <string name="quest_railway_crossing_barrier_none2">"Žádné závory"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_title">"Mají tyto schody rampu? Jakého druhu?"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_none">"Bez (použitelné) rampy"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_bicycle">"Rampa pro bicykly"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_stroller">"Rampa pro kočárky"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_wheelchair">"Rampa pro invalidní vozíky"</string>
    <string name="quest_atm_operator_title">"Jaké je jméno banky, které patří tento bankomat?"</string>
    <string name="quest_clothes_container_operator_title">"Kdo je příjemce darů tohoto kontejneru na oblečení?"</string>
    <string name="quest_charging_station_operator_title">"Kdo provozuje tuto dobíjecí stanici?"</string>
    <string name="link_indoorequal_description">"Objevte vnitřní mapy nákupních středisek, nádraží atd."</string>
    <string name="achievement_rare_title">"Lovec pokladů"</string>
    <string name="achievement_rare_solved_X">"Našli jste a vyřešili %d úkolů, které jsou vyřešeny opravdu velmi zřídka. Gratulujeme!"</string>
    <string name="achievement_citizen_title">"Občan"</string>
    <string name="achievement_citizen_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů užitečných pro každodenní život ve městě!"</string>
    <string name="achievement_outdoors_title">"Outdoorák"</string>
    <string name="achievement_outdoors_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů užitečných pro lidi, kteří rádi chodí do přírody!"</string>
    <string name="quest_pedestrian_crossing_island">"Má tento přechod pro chodce ostrůvek?"</string>
    <string name="quest_generic_answer_noSign">"Není tu žádná značka"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair">"Je rampa pro invalidní vozíky na mapě zobrazená jako samostatná cesta?"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair_confirm">"samostatná"</string>
    <string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair_decline">"Není samostatná"</string>
    <string name="pref_title_sync2">"Nahrát odpověď automaticky"</string>
    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_title">"Popište povrch"</string>
    <string name="open_url">"Otevřít URL adresu"</string>
    <string name="quest_buildingType_silo">"Silo"</string>
    <string name="quest_buildingType_historic">"Historická"</string>
    <string name="quest_buildingType_historic_description">"budova historického významu, která neslouží žádným občanským, náboženským, nebo komerčním účelům"</string>
    <string name="quest_buildingType_abandoned">"Opuštěná"</string>
    <string name="quest_buildingType_abandoned_description">"nevyužívaná budova, jejíž původní funkce nebo účel není znám"</string>
    <string name="quest_buildingType_ruins">"Ruina"</string>
    <string name="quest_buildingType_ruins_description">"opuštěná, zničená a neidentifikovatelná budova"</string>
    <string name="quest_charging_station_capacity_title">"Kolik vozidel může být na této dobíjecí stanici najednou dobíjeno?"</string>
    <string name="link_disaster_ninja_description">"Mapa, která zobrazuje aktuální přírodní katastrofy, zajímavá pro humanitární mapéry. Dále jsou tu zajímavé statistiky, podle kterých lze analyzovat, jak jsou místa dobře zmapovaná a aktuální."</string>
    <string name="quest_lanes_title">"Kolik jízdních pruhů pro auta má tato cesta?"</string>
    <string name="quest_lanes_answer_lanes">"Vyznačené pruhy"</string>
    <string name="quest_lanes_answer_noLanes">"Bez vyznačených pruhů"</string>
    <string name="quest_lanes_answer_lanes_center_left_turn_lane">"Má obousměrný pruh pro odbočení vlevo (v ČR není)"</string>
    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2b">"Je to správně?"</string>
    <string name="quest_maxheight_below_bridge_title">"Jaké je výškové omezení pod mostem?"</string>
    <string name="quest_maxheight_split_way_hint">"Pokud to neplatí pro celou cestu, zvažte odpověď „%s“."</string>
    <string name="quest_tactile_paving_kerb_title">"Je na tomto obrubníku hmatová dlažba?"</string>
    <string name="quest_kerb_height_title">"Jaká je výška tohoto obrubníku?"</string>
    <string name="quest_kerb_height_flush">"Na stejné úrovni s povrchem cesty"</string>
    <string name="quest_kerb_height_lowered">"Trochu vyšší než povrch cesty"</string>
    <string name="quest_kerb_height_raised">"Vysoký obrubník (jako schod)"</string>
    <string name="quest_kerb_height_lowered_ramp">"Obrubník s nájezdem"</string>
    <string name="quest_lanes_answer_lanes_description2">"Určete celkový počet vyznačených jízdních pruhů (v obou směrech), na kterých mohou jezdit auta. Pruhy pro kola a parkování nepočítejte.
Pokud jsou tu pruhy pro autobusy, napište to prosím do poznámky."</string>
    <string name="quest_lanes_answer_lanes_description_one_side2">"Určete tady celkový počet vyznačených jízdních pruhů, na kterých mohou jezdit auta. Pruhy pro kola a parkování nepočítejte.
Pokud jsou tu pruhy pro autobusy, napište to prosím do poznámky."</string>
    <string name="quest_surface_value_rock">"Skála"</string>
    <string name="quest_parkingType_street_side">"Parkuje se přímo vedle cesty"</string>
    <string name="quest_parkingType_lane">"Parkuje se na cestě"</string>
    <string name="quest_tracktype_grade2a">"Víceméně pevný"</string>
    <string name="quest_tracktype_grade3a">"Spíše pevný"</string>
    <string name="quest_generic_answer_does_not_exist">"Neexistuje to…"</string>
    <string name="osm_element_gone_description">"Jste si jistí, že to co tu bylo již neexistuje? Třeba nedaleko? Pokud jste na pochybách, je lepší zanechat k místu poznámku."</string>
    <string name="osm_element_gone_confirmation">"Neexistuje to"</string>
    <string name="leave_note">"Nechat poznámku"</string>
    <string name="quest_shop_gone_title">"Co je tu místo toho?"</string>
    <string name="quest_shop_gone_vacant_answer">"Je to prázdné"</string>
    <string name="quest_shop_gone_replaced_answer">"…"</string>
    <string name="quest_shop_gone_replaced_answer_hint">"Napište druh místa/obchodu"</string>
    <string name="quest_shop_vacant_type_title">"Tento obchod byl prázdný. Co tu je nyní?"</string>
    <string name="quest_lanes_answer_lanes_odd2">"Počet pruhů je na každé straně jiný"</string>
    <string name="default_disabled_msg_go_inside_regional_warning">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože v některých regionech nemá použití, a protože pravděpodobně budete muset na místo vstoupit, abyste na otázku mohli odpovědět."</string>
    <string name="quest_dietType_explanation_kosher">"Košer produkty se musí připravovat podle zvláštních pravidel s označením kašrut od certifikační agentury."</string>
    <string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure">"Není tu žádná cyklostezka"</string>
    <string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure_explanation">"Jako obvykle ťukněte na jednu stranu ilustrace, vyberte správnou odpověď a udělejte to samo na druhé straně. Všimněte si všech možností: v některých případech nemusí být zřejmé: např. jednosměrná cesta, na které můžou cyklisté jezdit v obou směrech!"</string>
    <string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure_title">"Vybíráte, že tu není žádná cyklostezka"</string>
    <string name="quest_construction_completed_at_known_date">"Stavba bude dokončena…"</string>
    <string name="quest_construction_completion_date_title">"Kdy to bude stavba dokončena?"</string>
    <string name="quest_surface_value_clay">"Antuka"</string>
    <string name="quest_surface_value_artificial_turf">"Umělý trávník"</string>
    <string name="quest_surface_value_tartan">"Tartan"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"Je tu potřeba platit za parkování kola?"</string>
    <string name="quest_buildingType_house_description2">"řadový dům pro jednu rodinu"</string>
    <string name="quest_drinking_water_potable_signed">"Pitná voda (rozbor)"</string>
    <string name="quest_drinking_water_potable_unsigned">"Pitná voda (bez rozboru)"</string>
    <string name="quest_drinking_water_not_potable_signed">"Nepitná voda (rozbor)"</string>
    <string name="quest_drinking_water_not_potable_unsigned">"Nepitná voda (bez rozboru)"</string>
    <string name="quest_postboxRoyalCypher_title">"Jaký královský monogram je na této schránce?"</string>
    <string name="quest_postboxRoyalCypher_type_none">"Není vidět žádný královský monogram"</string>
    <string name="quest_postboxRoyalCypher_type_scottish_crown">"The Crown of Scotland"</string>
    <string name="quest_buildingType_fire_station">"Hasičská stanice"</string>
    <string name="quest_recycling_type_beverage_cartons">"Pouze kartonové obaly od nápojů"</string>
    <string name="quest_recycling_type_plastic_bottles_and_cartons">"Pouze plastové lahve a kartonové obaly"</string>
    <string name="team_mode">"Týmový režim"</string>
    <string name="team_mode_exit">"Opustit týmový režim"</string>
    <string name="team_mode_description">"Pokud mapujete tutéž oblast společně ve skupině, můžete si zapnout týmový režim a rozdělit úkoly mezi všechny členy týmu."</string>
    <string name="team_mode_team_size_hint">"Týmový režim funguje pro skupiny 2 až 12 lidí."</string>
    <string name="team_mode_active">"Týmový režim je aktivní"</string>
    <string name="team_mode_deactivated">"Týmový režim deaktivován"</string>
    <string name="undo_confirm_title2">"Chcete vrátit následující úpravu?"</string>
    <string name="toast_undo_unavailable">"Tato úprava je již synchronizovaná a proto ji nelze vrátit zpět"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_separate">"zobrazeno samostatně na mapě"</string>
    <string name="created_note_action_title">"Vytvořená poznámka"</string>
    <string name="commented_note_action_title">"Okomentovaná poznámka"</string>
    <string name="hid_action_description">"Skryli jste to"</string>
    <string name="split_way_action_description">"Rozdělili jste cestu"</string>
    <string name="deleted_poi_action_description">"Smazali jste to"</string>
    <string name="added_tag_action_title">"Přidáno %s"</string>
    <string name="removed_tag_action_title">"Odstraněno %s"</string>
    <string name="changed_tag_action_title">"Aktualizováno na %s"</string>
    <string name="pref_title_delete_cache">"Promazat mezipaměť"</string>
    <string name="pref_title_delete_cache_summary">"Pokud si myslíte, že jsou data zastaralá"</string>
    <string name="delete_confirmation">"Smazat"</string>
    <string name="delete_cache_dialog_message">"Chcete smazat všechna stažená mapová data včetně úkolů?
Data jsou obnovena po %1$s dnech a nepoužitá data jsou smazána automaticky po %2$s dnech."</string>
    <string name="pref_background_type_select">"Vyberte pozadí"</string>
    <string name="background_type_map">"Mapa"</string>
    <string name="background_type_aerial_esri">"Letecká mapa (od Esri)"</string>
    <string name="quest_barrier_type_title">"Jaký je tohle druh překážky?"</string>
    <string name="quest_barrier_type_lift_gate">"Závora, která se zvedá"</string>
    <string name="quest_barrier_type_bollard">"Sloupek(y)"</string>
    <string name="quest_barrier_type_chain">"Řetěz"</string>
    <string name="quest_barrier_type_rope">"Provaz"</string>
    <string name="quest_barrier_type_wire_gate">"Dočasný drátěný plot"</string>
    <string name="quest_barrier_type_cattle_grid">"Mříže v zemi bránící zvířatům v průchodu"</string>
    <string name="quest_barrier_type_block">"Velký nepohyblivý objekt"</string>
    <string name="quest_barrier_jersey_barrier">"Prefabrikovaná betonová/plastová zábrana"</string>
    <string name="quest_barrier_type_log">"Kláda"</string>
    <string name="quest_barrier_type_kerb">"Obrubník"</string>
    <string name="quest_barrier_type_height_restrictor">"Kontrola výšky"</string>
    <string name="quest_barrier_full_height_turnstile">"Vysoký turniket"</string>
    <string name="quest_barrier_type_turnstile">"Turniket"</string>
    <string name="quest_barrier_type_passage">"Průchod zdí/plotem/atd."</string>
    <string name="quest_barrier_type_debris_pile">"Hromada trosek"</string>
    <string name="quest_barrier_type_stile_squeezer">"Zúžený průchod"</string>
    <string name="quest_barrier_type_stile_ladder">"Přechod pomocí žebříku"</string>
    <string name="quest_barrier_type_bicycle_barrier">"Překážka proti průjezdů cyklistů"</string>
    <string name="quest_barrier_type_kissing_gate">"Branka proti dobytku"</string>
    <string name="quest_barrier_type_swing_gate">"Závora, která se otáčí do strany"</string>
    <string name="quest_policeType_title">"Jaký je tohle druh policejní stanice?"</string>
    <string name="quest_barrier_type_kissing_gate_conversion">"Zkonvertováno na branku proti dobytku"</string>
    <string name="quest_stile_type_title">"Jaký je tohle druh průchodu?"</string>
    <string name="quest_buildingType_semi_detached_description2">"dvojdomek(y) pro jednu rodinu"</string>
    <string name="pref_title_quests2">"Výběr úkolů a jejich priorita"</string>
    <string name="pref_subtitle_quests">"povolen %1$d z %2$d"</string>
    <string name="no_location_permission_warning_title">"Oprávnění k přístupu k poloze"</string>
    <string name="quest_surface_value_woodchips">"Štěpky"</string>
    <string name="no_camera_app">"Žádná aplikace fotoaparátu není k dispozici"</string>
    <string name="quest_bollard_type_title">"Jaký je to druh sloupku?"</string>
    <string name="quest_bollard_type_rising">"Vyjíždějící"</string>
    <string name="quest_bollard_type_flexible">"Ohebný"</string>
    <string name="quest_bollard_type_fixed">"Pevný (neodstranitelný)"</string>
    <string name="quest_camera_type_title">"Jaký je tohle typ dohledové kamery?"</string>
    <string name="quest_camera_type_dome">"Kupolová"</string>
    <string name="quest_camera_type_fixed">"Pevná"</string>
    <string name="quest_camera_type_panning">"Otočná"</string>
    <string name="about_title_faq">"FAQ"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_title2">"Kolik pater nad suterénem má tato budova?"</string>
    <string name="quest_buildingLevels_title_buildingPart2">"Kolik pater nad suterénem má tato část budovy?"</string>
    <string name="pref_subtitle_quests_preset_name">"Předvolba: %s"</string>
    <string name="default_disabled_msg_roofShape">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože tvar střechy často není snadno viditelný z ulice. Tento typ úkolů je také poněkud časově náročný; ve většině případů je snazší a efektivnější toto mapovat doma podle leteckých snímků."</string>
    <string name="quest_religion_animist">"Animismus"</string>
    <string name="quest_construction_steps_title">"Jsou tyto schody hotové?"</string>
    <string name="pref_quests_deselect_all">"Zrušit výběr všech úkolů?"</string>
    <string name="quest_buildingType_boathouse">"Loděnice"</string>
    <string name="quest_buildingType_allotment_house">"Zahradní chatka"</string>
    <string name="quest_buildingType_grandstand">"Tribuna"</string>
    <string name="action_search">"Hledat"</string>
    <string name="action_manage_presets">"Spravovat předvolby"</string>
    <string name="team_mode_team_size_label2">"Kolik lidí mapuje? Vložte stejné číslo do telefonů každého z nich."</string>
    <string name="team_mode_choose_color2">"Dále si každá osoba musí zvolit odlišnou barvu. Vyberte si tu svoji:"</string>
    <string name="link_organic_maps_description">"Mapová aplikace pro cestovatele, turisty a cyklisty, která funguje offline"</string>
    <string name="quest_kerb_height_no">"Žádný obrubník"</string>
    <string name="quest_barrier_type_stepover_wooden">"Průchod s dřevěnými schody"</string>
    <string name="quest_barrier_type_stepover_stone">"Průchod s kamennými schody"</string>
    <string name="quest_bollard_type_removable">"Odstranitelný (s nebo bez klíče)"</string>
    <string name="quest_bollard_type_foldable2">"Skládací (s nebo bez klíče)"</string>
    <string name="no_search_results">"Nic nenalezeno"</string>
    <string name="quest_selection_hint_title">"Je toho na vás moc?"</string>
    <string name="quest_selection_hint_message">"Přispívání do mapy by hlavně měla být zábava! Pokud jste zavaleni velkým množstvím úkolů, můžete si vždy v nastavení vybrat, které z nich se vám zobrazí a v jakém budou pořadí."</string>
    <string name="quest_presets_preset_add">"Přidat předvolbu"</string>
    <string name="quest_presets_preset_name">"Název předvolby"</string>
    <string name="quest_presets_default_name">"Výchozí"</string>
    <string name="quest_presets_selected">"Vybráno"</string>
    <string name="quest_presets_delete_message">"Smazat předvolbu „%s“? Výběr úkolů a jejich pořadí budou nenávratně ztraceny."</string>
    <string name="notification_syncing">"Synchronizace dat…"</string>
    <string name="notification_channel_sync">"Synchronizovat data"</string>
    <string name="quest_board_type_sport">"Sport, cvičení"</string>
    <string name="quest_generic_hasFeature_optional">"Volitelné"</string>
    <string name="quest_buildingType_bridge">"Most mezi budovami (spojovací lávka)"</string>
    <string name="quest_laundrySelfService_title2">"Nabízí tato prádelna samoobslužné praní?"</string>
    <string name="quest_dietType_explanation_halal">"Halal výrobky se musí připravovat podle zvláštních pravidel. Speciální agentury dávají certifikáty těm Halal výrobkům, které jsou s těmito pravidly v souladu."</string>
    <string name="quest_generic_answer_is_actually_steps">"Toto jsou schody"</string>
    <string name="quest_barrier_type_passage_conversion">"Přeměněno na průchod ve zdi/plotu/apod."</string>
    <string name="quest_barrier_type_gate_conversion">"Přeměněno na bránu"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_title">"Jaký druh prvku pro zklidnění dopravy to je?"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_bump">"Úzký příčný práh"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_hump">"Široký příčný práh"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_table">"Zvýšená plocha"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_cushion">"Zpomalovací polštář (široká vozidla nezpomalí)"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_choker">"Zúžení silnice"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_island">"Ostrůvek"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_chicane">"Šikana"</string>
    <string name="quest_traffic_calming_type_rumble_strip">"Hlučící pás"</string>
    <string name="quest_surface_value_concrete_plates">"Betonové panely"</string>
    <string name="quest_surface_value_concrete_lanes">"Panely pod kola"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_diameter_title">"Jaký průměr je uveden na značce tohoto hydrantu?"</string>
    <string name="quest_diet_answer_no_food">"Nemá žádná jídla"</string>
    <string name="short_no_answer_on_button">"Ne"</string>
    <string name="restore_confirmation">"Obnovit"</string>
    <string name="restore_dialog_message">"Obnovit všechny úkoly, které jste skryli?"</string>
    <string name="quest_parking_access_title2">"Kdo tu může parkovat? Parkování může být zdarma, nebo placené."</string>
    <string name="quest_access_yes">"Jakýkoliv člen široké veřejnosti"</string>
    <string name="quest_access_customers">"Kdokoliv, kdo přijel navštívit určité místo (např. jen zákazníci)"</string>
    <string name="quest_access_private">"Pouze lidé s povolením"</string>
    <string name="quest_postboxCollectionTimes_resurvey_title">"Jsou časy vybírání této poštovní poštovní schránky správné?"</string>
    <string name="quest_bicycle_barrier_type_title">"Jaký je tohle druh překážky bránící cyklistům v průjezdu?"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_diagonal">"Diagonální vzhledem k cestě"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_tilted">"Zúžený průjezd, menší nahoře"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_single">"Průjezd mezi dvěma překážkami"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_double">"Šikana – překážka na každé straně"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_multiple">"Šikana – více než dvě překážky"</string>
    <string name="pref_title_language_select">"Vyberte jazyk"</string>
    <string name="language_default">"Jazyk systému
"</string>
    <string name="on_floor">"ve %s patře:"</string>
    <string name="select_street_parking_orientation">"Vyberte orientaci směrem k cestě:"</string>
    <string name="select_street_parking_position">"Vyberte polohu:"</string>
    <string name="select_street_parking_no">"Jsou tu nějaké dopravní značky nebo značení?"</string>
    <string name="street_parking_parallel">"Rovnoběžně"</string>
    <string name="street_parking_diagonal">"Šikmo"</string>
    <string name="street_parking_perpendicular">"Kolmo"</string>
    <string name="street_parking_on_street">"Na cestě"</string>
    <string name="street_parking_half_on_kerb">"Zpola na chodníku"</string>
    <string name="street_parking_on_kerb">"Vedle vozovky (na chodníku)"</string>
    <string name="street_parking_street_side">"Vedle vozovky pouze na vyhrazených místech"</string>
    <string name="street_parking_painted_area_only">"Na cestě na vyhrazených místech"</string>
    <string name="street_parking_separate">"Parkování je zobrazeno na mapě samostatně"</string>
    <string name="street_parking_no">"Parkování tu není povoleno / je zakázáno"</string>
    <string name="street_parking_prohibited">"Parkování zakázáno"</string>
    <string name="street_stopping_prohibited">"Zákaz zastavení"</string>
    <string name="street_standing_prohibited">"Zákaz stání"</string>
    <string name="street_parking_conditional_restrictions">"Parkování / zastavení je podmíněně omezeno"</string>
    <string name="street_parking_no_other_reasons">"Není tu značka / parkování není možné"</string>
    <string name="street_parking_conditional_restrictions_hint">"Pokud je tu možné parkovat nebo zastavit, odpovězte nejprve, jak tu ti, kteří tu mohou parkovat, parkují. Jaká přesně omezení tu platí, může být upřesněno později.

Také můžete napsat poznámku (s fotografií)"</string>
    <string name="quest_address_house_number_label">"Číslo domu:"</string>
    <string name="quest_shoulder_title">"Má tato cesta odstavný pruh?"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_position_title">"Kde je tento požární hydrant umístěn?"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_position_green">"V trávě nebo hlíně"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_position_lane">"Na cestě"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_position_sidewalk">"Na chodníku"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_position_parking_lot">"Na parkovacím místě"</string>
    <string name="quest_generic_hasFeature_yes_leave_note">"Ano (přidejte poznámku)"</string>
    <string name="quest_smoothness_square_title">"Jak kvalitní je povrch na tomto náměstí/návsi?"</string>
    <string name="quest_smoothness_road_title">"Jak kvalitní je tu povrch této cesty?"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_excellent">"Hladký a rovný"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_good">"Víceméně rovný"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_intermediate">"Trochu hrbolatý"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_bad">"Hrbolatý"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_very_bad">"Velmi hrbolatý"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_horrible">"Velmi hrbolatý a nerovný"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_very_horrible">"Téměř neprůjezdný"</string>
    <string name="quest_smoothness_title_impassable">"Neprůjezdný"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_excellent_paved">"Žádné hrboly nebo praskliny"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_excellent_paving_stones">"Téměř dokonale hladký"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_good_paved">"Jen malé praskliny, mezery, opravy nebo trochu hrubší povrch"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_good_paving_stones">"Mělké nebo úzké mezery"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_good_sett">"Neobvykle ploché dlaždice, pravidelný vzor, velmi mělké nebo úzké mezery"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_intermediate_paved">"Neobvykle hrubý povrch, širší mezery, praskliny, mělké vyjeté koleje, výmoly nebo jiné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_intermediate_paving_stones">"Širší mezery, nějaké dlaždice, které nejsou na místě nebo jiné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_intermediate_sett">"Ploché nebo hranaté dlaždice, mělké nebo úzké mezery"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_intermediate_compacted_gravel">"Jemný štěrk, malé hrboly nebo výmoly"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_bad_paved">"Velké mezery, výmoly, vyjeté koleje, drolící se dlažba nebo jiné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_bad_paving_stones">"Posunuté dlaždice, velké mezery nebo jiné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_bad_sett">"Zvětralé dlaždice nebo nepravidelné tvary, velké mezery nebo poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_bad_compacted_gravel">"Nějaký větší štěrk, hrboly, vyjeté koleje nebo výmoly"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_very_bad_paved">"Hluboké výmoly, vyjeté koleje nebo jiné nebezpečné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_very_bad_sett">"Velké mezery, dlaždice, které nejsou na místě, chybí, nebo mají neobvyklý tvar nebo nebezpečné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_very_bad_paving_stones">"Chybějící a rozbité dlaždice, mezery, nebo jiné nebezpečné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_very_bad_compacted_gravel">"Nějaké velké kameny, hluboké výmoly, hrboly, vyjeté koleje, eroze nebo jiné nebezpečné poškození"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_horrible">"Průjezdné pouze s terénními vozy"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_very_horrible">"Průjezdné pouze se specializovanými terénními vozy"</string>
    <string name="quest_smoothness_description_impassable">"Pouze průchozí pěšky"</string>
    <string name="quest_smoothness_wrong_surface">"Povrch je jiný"</string>
    <string name="quest_smoothness_surface_value">"Povrch byl označen jako:"</string>
    <string name="quest_smoothness_obstacle">"Je tu překážka"</string>
    <string name="quest_smoothness_obstacle_hint">"Uveďte prosím obecnou odpověď pro průjezdnost. Samostatné překážky, jako jsou obrubníky, zpomalovací hrboly nebo mříže pro dobytek můžete ignorovat. Opakující se nebo neočekávané překážky by měly být do odpovědi zahrnuty."</string>
    <string name="quest_smoothness_hint">"🚲, 🚗, 🚙… indikuje, pro jaká vozidla je povrch vhodný. Důležitější, než jednotlivá poškození, je celkový stav povrchu."</string>
    <string name="link_osmhydrant_description">"Vyhledávejte, přidávejte a upravujte hasičské stanice a požární hydranty"</string>
    <string name="achievement_lifesaver_title">"Záchranář"</string>
    <string name="achievement_lifesaver_solved_X">"Vyřešili jste %d úkolů, které pomůžou záchranářům!"</string>
    <string name="quest_fuelSelfService_title">"Můžete si u této čerpací stanice sami natankovat?"</string>
    <string name="default_disabled_msg_difficult_and_time_consuming">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože jejich řešení může být časově náročné a často je obtížné. Tento typ úkolů byste měli povolit pouze v případě, že jste opravdu odhodláni přidat tento druh dat."</string>
    <string name="quest_smoothness_description_good_compacted_gravel">"Tvrdý, velmi málo volného štěrku nebo písku"</string>
    <string name="quest_barrier_path_intersection">"Jak tu tato stezka/chodník překračuje překážku?"</string>
    <string name="quest_barrier_road_intersection">"Jak tu tato cesta překračuje překážku?"</string>
    <string name="quest_sidewalk_value_separate">"zobrazen samostatně na mapě"</string>
    <string name="quest_shoulder_value_yes">"odstavný pruh"</string>
    <string name="quest_shoulder_value_no">"bez odstavného pruhu"</string>
    <string name="no_camera_permission_warning_title">"Oprávnění fotoaparátu"</string>
    <string name="no_camera_permission_warning">"Oprávnění je nutné, aby bylo možné měřit vzdálenosti pomocí rozšířené reality."</string>
    <string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Tato aplikace je příliš stará, zkuste ji aktualizovat."</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Něco je špatně. Zkuste měření restartovat."</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Je tu příliš velká tma"</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Příliš mnoho pohybu"</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Nejsou tu žádné specifické vizuální prvky"</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Fotoaparát je používán jinou aplikací"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_handlebarholder">"Držák na řidítka"</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_access_title2">"Kdo tu může zaparkovat kolo? Parkování může být zdarma, nebo placené."</string>
    <string name="quest_playground_access_title2">"Kdo může používat toto hřiště?"</string>
    <string name="quest_sidewalk_answer_none_title">"Chybí výběr těchto chodníků"</string>
    <string name="quest_side_select_interface_explanation">"Vyberte jednu stranu a pak správnou odpověď.
Totéž udělejte i pro druhou stranu, pokud je přítomna."</string>
    <string name="ar_measure">"Měření"</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Příliš velký úhel, trochu ustupte"</string>
    <string name="default_disabled_msg_no_ar">"Pro vyřešení tohoto úkolu potřebujete svinovací metr, protože měření pomocí fotoaparátu není na tomto zařízení podporováno."</string>
    <string name="quest_cycleway_width_title">"Jaká je tu šířka této cyklostezky?"</string>
    <string name="quest_road_width_title">"Jaká je tu šířka této cesty?"</string>
    <string name="quest_road_width_explanation">"Šířka cesty od obrubníku k obrubníku: Toto zahrnuje cokoliv na povrchu cesty jako jsou parkovací místa na cestě nebo pruhy pro cyklisty, ale vylučuje cokoli mimo cestu, jako jsou cyklostezky nebo parkování."</string>
    <string name="quest_sidewalk_answer_none">"Není tu žádný chodník"</string>
    <string name="link_osmand_description">"Mobilní aplikace pro online a offline zobrazení map a navigaci"</string>
    <string name="link_sunders_description">"Mapa kamer a sledovacích zařízení"</string>
    <string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Držte se blíže k šipce, ale dávejte pozor na provoz!"</string>
    <string name="quest_sidewalk_surface_title">"Jaký je tu povrch chodníku?"</string>
    <string name="quest_tactilePaving_incorrect">"Jen na jedné straně"</string>
    <string name="quest_fee_answer_yes_but">"Ano, …"</string>
    <string name="quest_fee_answer_no_but_maxstay">"Ne, ale je tu max. doba…"</string>
    <string name="unit_days">"dny"</string>
    <string name="unit_hours">"hodiny"</string>
    <string name="unit_minutes">"minuty"</string>
    <string name="at_any_time">"kdykoliv"</string>
    <string name="only_at_hours">"jen v následující časy:"</string>
    <string name="except_at_hours">"kromě následujících časů:"</string>
    <string name="quest_bollard_type_not_bollard">"Není to sloupek, ale nějaká jiná bariéra"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_type_not_cycle_barrier">"Není to bariéra pro kola, ale nějaká jiná bariéra"</string>
    <string name="quest_smoking_no">"Ne, zakázáno"</string>
    <string name="quest_smoking_outside">"Jen venku"</string>
    <string name="quest_smoking_separated">"Jen v oddělených prostorech"</string>
    <string name="quest_smoking_yes">"Ano, všude"</string>
    <string name="quest_seating_name_title">"Jaký druh sezení toto místo má?"</string>
    <string name="quest_seating_takeaway">"Jen s sebou"</string>
    <string name="quest_seating_indoor_only">"Sezení jen uvnitř"</string>
    <string name="quest_seating_outdoor_only">"Sezení jen venku"</string>
    <string name="quest_seating_indoor_and_outdoor">"Sezení uvnitř i venku"</string>
    <string name="no_camera_permission_toast">"Fotoaparát není povolen"</string>
    <string name="quest_accepts_cash_title2">"Přijímá se tu platba v hotovosti?"</string>
    <string name="quest_address_street_title2">"Na které ulici je toto?"</string>
    <string name="quest_airConditioning_title">"Je toto místo klimatizováno?"</string>
    <string name="quest_baby_changing_table_title2">"Má toto místo přebalovací stůl?"</string>
    <string name="quest_busStopBench_title2">"Je na této zastávce lavička?"</string>
    <string name="quest_busStopBin_title2">"Je na této zastávce odpadkový koš?"</string>
    <string name="quest_busStopLit_title2">"Je tato zastávka osvětlena?"</string>
    <string name="quest_busStopName_title2">"Jaký je název této zastávky?"</string>
    <string name="quest_busStopRef_title2">"Jaké je referenční číslo této zastávky?"</string>
    <string name="quest_busStopShelter_title2">"Má tato zastávka přístřešek?"</string>
    <string name="quest_busStopTactilePaving_title">"Má tato zastávka hmatovou dlažbu?"</string>
    <string name="quest_dietType_halal_name_title2">"Jaké produkty halal se tu nabízejí?"</string>
    <string name="quest_dietType_kosher_name_title2">"Jaké produkty košer se tu nabízejí?"</string>
    <string name="quest_dietType_vegan_title2">"Jaké veganské položky jsou tu na jídelním lístku?"</string>
    <string name="quest_dietType_vegetarian_title2">"Jaké vegetariánské položky jsou tu na jídelním lístku?"</string>
    <string name="quest_drinking_water_title2">"Je tato voda pitná?"</string>
    <string name="quest_existence_title2">"Je to tu pořád?"</string>
    <string name="quest_generalFee_title2">"Musí se tu platit za vstup?"</string>
    <string name="quest_internet_access_title">"Jaký druh internetového připojení toto místo nabízí?"</string>
    <string name="quest_level_title2">"Na kterém podlaží se nachází toto místo?"</string>
    <string name="quest_lit_title">"Je to osvětleno?"</string>
    <string name="quest_openingHours_title">"Jaké jsou tu otevírací hodiny?"</string>
    <string name="quest_openingHours_signed_title">"Jsou tu uvedeny otevírací hodiny?"</string>
    <string name="quest_openingHours_resurvey_title">"Jsou tyto otevírací hodiny stále platné?"</string>
    <string name="quest_placeName_title">"Jaký je název tohoto místa?"</string>
    <string name="quest_shop_type_title2">"Jakého typu je tento obchod?"</string>
    <string name="quest_smoking_title2">"Je tu povoleno kouření?"</string>
    <string name="quest_smoothness_title">"Jaká je tu kvalita povrchu?"</string>
    <string name="quest_summit_register_title2">"Je tu vrcholová kniha?"</string>
    <string name="quest_surface_title">"Jaký je tu povrch?"</string>
    <string name="quest_toiletAvailability_title">"Jsou tu nějaké toalety?"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title2">"Jsou toalety na tomto místě přístupné na vozíku?"</string>
    <string name="quest_cycleway_confirmation_oneway_for_cyclists_too">"Jste si jistí, že cyklisté nemohou používat tuto jednosměrku v obou směrech? Pokud váháte, zkontrolujte jestli je na konci této ulice značka."</string>
    <string name="link_valhalla_description">"Navigační engine s velmi malou paměťovou náročností, navigací s využitím více dopravních prostředků, časovou mapou atd."</string>
    <string name="link_backofyourhand_description">"Jak dobře znáte vaše okolí? Otestujte si své znalosti lokalizací ulic."</string>
    <string name="link_notesreview_description">"Prohlížejte, filtrujte a pište komentáře k poznámkám, které jste vytvořili vy nebo ostatní uživatelé. Mnoho poznámek lze vyřešit tak, že jejich informace zadáte do mapy v iD nebo JOSMu"</string>
    <string name="quest_accepts_cards">"Přijímají tu kreditní nebo debetní karty?"</string>
    <string name="quest_accepts_cards_debit_and_credit">"Obojí"</string>
    <string name="quest_accepts_cards_credit_only">"Jen kreditní karty"</string>
    <string name="quest_accepts_cards_dedit_only">"Jen debetní karty"</string>
    <string name="quest_accepts_cards_unavailable">"Ani kreditní, ani debetní karty"</string>
    <string name="quest_barrier_type_gate_any_size">"Brána, jakákoliv velikost"</string>
    <string name="quest_air_pump_compressor_title">"Je tu k dispozici kompresor?"</string>
    <string name="quest_step_count_stile_hint">"Počet schodů k dosažení vrcholu. Pokud je počet schodů na každé straně jiný, uveďte vyšší číslo."</string>
    <string name="quest_shoulder_explanation2">"Odstavný pruh je jasně vymezený pruh pro nouzové zastavení. Oblast označená jako odstavný pruh nemusí být zpevněná v celé své šířce a nemusí být ani dost široká na to, aby auto zastavilo úplně mimo jízdní pruh."</string>
    <string name="quest_cycleway_value_none_and_oneway">"není, v tomto směru není jízda na kole povolena"</string>
    <string name="map_btn_create_track">"Vytvořit novou nahrávku trasy"</string>
    <string name="map_btn_stop_track">"Ukončit nahrávání trasy"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_capacity_title">"Kolik je tu míst na půjčená kola?"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_type_title">"Jaký je to druh půjčovny kol?"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_type_docking_station">"Stojan se zamykáním kol"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_type_dropoff_point">"Vyhrazené místo (jízdní kola se zamykají jednotlivě)"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_type_human">"Půjčovna kol s lidskou obsluhou"</string>
    <string name="quest_bicycle_rental_type_shop_with_rental">"Prodejna kol, která také kola půjčuje"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_repair_title">"Nabízí tu opravu kol?"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_second_hand_title">"Prodávají se tu ojetá kola?"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_second_hand_only_new">"Ne, jen nová"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_second_hand_new_and_used">"Ano, nová i ojetá"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_second_hand_only_used">"Ano, výhradně"</string>
    <string name="quest_bicycle_shop_second_hand_no_bicycles">"Neprodávají se tu žádná kola"</string>
    <string name="quest_building_entrance_title">"Jaký je to vchod do budovy?"</string>
    <string name="quest_building_entrance_main">"Hlavní vchod do veřejné budovy"</string>
    <string name="quest_building_entrance_staircase">"Vchod se schody (např. obytný dům)"</string>
    <string name="quest_building_entrance_service">"Služební vchod"</string>
    <string name="quest_building_entrance_exit">"Pouze východ"</string>
    <string name="quest_building_entrance_emergency_exit">"Pouze nouzový východ"</string>
    <string name="quest_building_entrance_shop">"Vstup do obchodu"</string>
    <string name="quest_building_entrance_yes">"Jiný druh vchodu"</string>
    <string name="quest_building_entrance_dead_end">"Slepá ulička, žádný vchod"</string>
    <string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Dotkněte se pro zahájení měření"</string>
    <string name="quest_air_pump_bicycle_shop_title">"Je tu veřejně přístupná pumpička (alespoň pokud je otevřeno)?"</string>
    <string name="quest_air_pump_bicycle_repair_station_title">"Je tam fungující pumpička na kolo?"</string>
    <string name="action_overlays">"Překryvné vrstvy"</string>
    <string name="split_way">"Rozdělit cestu"</string>
    <string name="quest_memorialType_title">"Jaký druh památníku to je?"</string>
    <string name="quest_memorialType_statue">"Socha"</string>
    <string name="quest_memorialType_bust">"Busta"</string>
    <string name="quest_memorialType_plaque">"Pamětní deska"</string>
    <string name="quest_memorialType_war_memorial">"Památník na válku"</string>
    <string name="quest_memorialType_stone">"Kámen s nápisem (atd.)"</string>
    <string name="quest_memorialType_obelisk">"Obelisk"</string>
    <string name="quest_memorialType_stele_wooden">"Dřevěná stéla (pamětní deska)"</string>
    <string name="quest_memorialType_stele_stone">"Kamenná stéla (pamětní deska)"</string>
    <string name="quest_memorialType_sculpture">"Jiná skulptura"</string>
    <string name="overlay_none">"Žádné"</string>
    <string name="overlay_lit">"Pouliční osvětlení"</string>
    <string name="lit_value_yes">"Osvětleno"</string>
    <string name="lit_value_no">"Neosvětleno"</string>
    <string name="lit_value_24_7">"Osvětleno v noci i ve dne"</string>
    <string name="lit_value_automatic">"Osvětleno, když někdo prochází"</string>
    <string name="overlay_sidewalk">"Chodníky"</string>
    <string name="quest_generic_answer_is_indoors">"Toto je v interiéru"</string>
    <string name="quest_summit_cross_title">"Je tu vrcholový kříž?"</string>
    <string name="quest_entrance_reference">"Co je napsáno u tohoto vchodu?"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_select_flat_range_and_code">"Jmenovka a seznam bytů"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_select_flat_range_only">"Seznam bytů"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_select_code_only">"Jmenovka"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_nothing_signed">"Žádná jmenovka nebo seznam bytů"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_reference_label">"Jmenovka:"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_flat_range_label">"Seznam bytů:"</string>
    <string name="quest_entrance_reference_flat_range_to">"na"</string>
    <string name="default_disabled_msg_overlay">"Tento typ úkolu je ve výchozím nastavení zakázán, protože již existuje překryvná vrstva, pomocí které je zadávání a aktualizace těchto údajů efektivnější a účinnější."</string>
    <string name="quest_camp_drinking_water_title">"Mají tu táborníci volně k dispozici pitnou vodu?"</string>
    <string name="quest_camp_shower_title">"Jsou tu sprchy?"</string>
    <string name="quest_camp_power_supply_title">"Mohou si tu zákazníci nabíjet telefon, notebook apod.?"</string>
    <string name="quest_camp_type_title">"Kdo tu může tábořit?"</string>
    <string name="quest_camp_type_tents_and_caravans">"Jak stany, tak obytné vozy, cestovní přívěsy, …"</string>
    <string name="quest_camp_type_caravans_only">"Pouze obytné vozy, cestovní přívěsy, …"</string>
    <string name="quest_camp_type_tents_only">"Pouze stany"</string>
    <string name="quest_camp_type_backcountry">"Táboření v přírodě (bez zázemí)"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_diameter_unusualInput_confirmation_description2">"Tento průměr vypadá nepravděpodobně, obvykle se pohybuje mezi %1$d a %2$d."</string>
    <string name="quest_surface_tractypeMismatchInput_confirmation_description">"Tato odpověď neodpovídá tomu, co je o této silnici již zmapováno. Jste si jisti, že odpovídáte o správné silnici? Jste si jisti, že jste osobně provedli průzkum po celé délce, jak je vždy potřeba?"</string>
    <string name="quest_recycling_type_pet">"Jen PET"</string>
    <string name="street_parking_street_width">"Šířka ulice: %s"</string>
    <string name="overlay_street_parking">"Parkování na ulici"</string>
    <string name="link_ohsomehex_description">"Objevujte data OSM napříč měřítky, od velkého obrázku po jednotlivé objekty, v prostoru a čase"</string>
    <string name="link_opencampingmap_description">"Mapa kempů"</string>
    <string name="quest_atm_cashin_title">"Lze přes tento bankomat vkládat hotovost?"</string>
    <string name="create_node_action_description">"Vytvořili jste uzel s …"</string>
    <string name="quest_accessPointRef_answer_assembly_point">"Je to shromaždiště"</string>
    <string name="quest_accessPointRef_detailed_answer_impossible_confirmation">"Shromaždiště je místo, kde se lidé shromažďují v případě nouze. Obvykle vypadá podobně jako toto:"</string>
    <string name="quest_address_answer_house_name2">"Má název domu…"</string>
    <string name="quest_address_street_street_name_label">"Název ulice:"</string>
    <string name="quest_address_street_hint2">"Klepnutím na ulici v mapě ji vyberete"</string>
    <string name="quest_bicycle_incline_title">"Který směr vede nahoru?"</string>
    <string name="quest_bicycle_incline_up_and_down">"Jsou to hupy nahoru a dolů"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_generic_water_fountain">"Jiná vodní fontána"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_jet_water_fountain">"Fontána vystřikující malý proud vody"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_bottle_refill_only_fountain">"Jen doplňování lahví"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_tap">"Vodní kohoutek"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_hand_pump">"Ruční pumpa"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_water_well_no_pump">"Vodní zdroj bez pumpy"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_spring">"Pramen"</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_disused">"Nepoužívaný zdroj pitné vody"</string>
    <string name="overlay_addresses">"Adresy"</string>
    <string name="name_label">"Název:"</string>
    <string name="unknown_shop_title">"Jiný druh místa"</string>
    <string name="quest_address_answer_no_address">"Není tu žádná adresa"</string>
    <string name="quest_bicycle_barrier_installation_title">"Lze tuto bariéru pro kola otvírat (s klíčem nebo bez něj)?"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_installation_fixed">"Pevná"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_installation_openable">"Otvíratelná"</string>
    <string name="quest_barrier_bicycle_installation_removable">"Odnímatelná"</string>
    <string name="quest_buildingType_guardhouse">"Strážní domek"</string>
    <string name="quest_genericRef_title">"Jaké je tu identifikační číslo?"</string>
    <string name="quest_sidewalk_answer_different">"Situace s chodníky je jiná"</string>
    <string name="about_title_get_involved">"Zapojte se"</string>
    <string name="pref_category_quests_overlays">"Úkoly a překryvné vrstvy"</string>
    <string name="quest_presets_rename">"Přejmenovat"</string>
    <string name="quest_presets_share">"Sdílet"</string>
    <string name="quest_presets_delete">"Smazat"</string>
    <string name="urlconfig_qr_code_description">"Nechte ostatní, aby sdíleli vaši předvolbu naskenováním tohoto QR kódu."</string>
    <string name="urlconfig_as_url">"Nebo jako URL:"</string>
    <string name="urlconfig_url_copied">"URL zkopírován do schránky"</string>
    <string name="urlconfig_apply_title">"Použít předvolbu"</string>
    <string name="urlconfig_apply_message">"Použít a vybrat předvolbu %1$s?"</string>
    <string name="urlconfig_apply_message_overwrite">"Poznámka: Vaše předvolba se stejným názvem bude přepsána!"</string>
    <string name="urlconfig_switch_hint">"Předvolby v nastavení můžete kdykoliv přepínat."</string>
    <string name="quest_bicycle_parking_type_two_tier">"Dvoupatrový stojan na kola"</string>
    <string name="user_profile_current_week_title">"Tento týden"</string>
    <string name="user_profile_dates_mapped">"Dny, kdy jste naposledy mapovali"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_advisory_lane">"doporučený pruh pro cyklisty"</string>
    <string name="urlconfig_scan_qr_code_again2">"Po instalaci aplikace znovu naskenujte QR kód nebo klikněte na &lt;a href=\"%s\"&gt;tento odkaz&lt;/a&gt; pro použití předvolby."</string>
    <string name="confirmation_replace_shop_title">"Je tu teď něco jiného?"</string>
    <string name="confirmation_replace_shop_message">"V takovém případě se změnily i otevírací hodiny, kontaktní informace apod."</string>
    <string name="confirmation_replace_shop_yes">"Teď je tu něco jiného"</string>
    <string name="confirmation_replace_shop_no">"Je tu stále totéž"</string>
    <string name="move_node">"Je to trochu jiná pozice…"</string>
    <string name="quest_move_node_message">"Můžete opravit pozici tím, že místo posunete.
Chcete ho posunout?"</string>
    <string name="node_moved_not_far_enough">"Prosím posuňte ještě dál"</string>
    <string name="node_moved_too_far">"Posunuto příliš daleko. Zvažte přidání poznámky"</string>
    <string name="node_moved">"Přesunuto o %s"</string>
    <string name="move_node_description">"Posunujte mapou, až se toto místo dostane do správné pozice. Použijte zoom a zkuste dosáhnout co nejvyšší přesnosti. Dejte si prosím pozor, že vaše zobrazená pozice může být méně přesná, než se zobrazuje."</string>
    <string name="move_node_action_description">"Posunuli jste uzel"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_shoulder">"není, ale krajnice je použitelná pro cyklisty"</string>
    <string name="quest_placeName_no_name_answer">"Není tu cedule s názvem"</string>
    <string name="quest_road_width_unusualInput_confirmation_description">"Tato šířka se zdá být nemožná. Nezapomeňte, že má být od obrubníku k obrubníku, včetně parkování na ulici, cyklopruhů apod."</string>
    <string name="overlay_cycleway">"Cyklostezky"</string>
    <string name="bicycle_boulevard_is_a">"Je to %1$s"</string>
    <string name="bicycle_boulevard_is_not_a">"Není to %1$s"</string>
    <string name="bicycle_boulevard">"Cyklobulvár"</string>
    <string name="separate_cycleway_no">"Jízda na kole zakázána"</string>
    <string name="separate_cycleway_allowed">"Cyklisté povoleni"</string>
    <string name="separate_cycleway_no_or_allowed">"Není určeno pro cyklisty (jízda na kole může být stále povolena)"</string>
    <string name="separate_cycleway_non_segregated">"Stezka pro chodce a cyklisty"</string>
    <string name="separate_cycleway_segregated">"Oddělené stezky pro cyklisty a chodce"</string>
    <string name="separate_cycleway_exclusive">"Stezka výhradně pro cyklisty"</string>
    <string name="separate_cycleway_with_sidewalk">"Stezka pro cyklisty (oddělená od chodníku obrubníkem)"</string>
    <string name="cycleway_reverse_direction">"Opačný směr cesty pro cyklisty"</string>
    <string name="cycleway_reverse_direction_warning">"Cesta pro cyklisty v opačném směru je extrémně vzácná."</string>
    <string name="cycleway_reverse_direction_toast">"Dotkněte se strany, kterou chcete obrátit"</string>
    <string name="separate_cycleway_path">"Stezka nebo dráha"</string>
    <string name="quest_fireHydrant_type_pipe">"Zakrytá trubka"</string>
    <string name="measure_info_title">"Dosažení optimální přesnosti"</string>
    <string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore někdy (na začátku) předpokládá, že země je trochu níže nebo výše, než skutečně je. To do měření zanáší chybu, která je tím větší, čím víc odkláníte telefon od horizontu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuto chybu pro horizontální měření zcela odstraníte tím, že každý počáteční a koncový bod nastavíte zamířením telefonu kolmo dolů (takže vidíte bílou šipku směřující shora).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pro vertikální měření musíte místo toho ověřit, že počáteční bod není paralaktický k zemi tím, že se na něj podíváte z různých směrů.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="privacy_html_arcore">"Tato aplikace běží na &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Službách Google Play pro RR&lt;/a&gt; (ARCore), které poskytuje společnost Google a jejich použití se řídí &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Zásadami ochrany soukromí Google&lt;/a&gt;."</string>
    <string name="default_disabled_msg_seasonal">"Tento typ úkolů je ve výchozím nastavení zakázán, protože může vyžadovat kontrolu situace v určitém ročním období."</string>
    <string name="quest_gritBinSeasonal_title">"Je to tu i mimo zimní období?"</string>
    <string name="street_parking_staggered_on_street">"Na ulici střídavě na obou stranách"</string>
    <string name="street_parking_staggered_half_on_kerb">"Částečně na chodníku střídavě na obou stranách"</string>
    <string name="quest_traffic_signals_sound_description">"Nápověda: Hledejte reproduktory. Ne všechny zvukové signály lze aktivovat tlačítkem."</string>
    <string name="quest_presets_duplicate">"Duplikovat"</string>
    <string name="label_block">"blok"</string>
    <string name="quest_address_answer_block">"Je uvnitř bloku…"</string>
    <string name="quest_address_answer_no_block">"Není uvnitř bloku…"</string>
    <string name="quest_surface_value_mud">"Trvalé bláto"</string>
    <string name="quest_wheelchairAccessPat_noToilet">"Není tu žádná toaleta"</string>
    <string name="unknown_surface_title">"Jiný druh povrchu"</string>
    <string name="overlay_surface">"Povrchy"</string>
    <string name="overlay_path_surface_segregated">"Rozděleno na části pro cyklisty a chodce"</string>
    <string name="quest_crossing_title2">"Je zde přechod?"</string>
    <string name="quest_crossing_yes">"Ano (např. je zde snížený obrubník nebo je zde značení)"</string>
    <string name="quest_crossing_no">"Ne, ale přecházení je možné"</string>
    <string name="quest_crossing_prohibited">"Ne, přecházení je zakázáno nebo nemožné"</string>
    <string name="quest_hairdresser_title">"Jací zákazníci navštěvují toto kadeřnictví?"</string>
    <string name="quest_hairdresser_male_and_female">"Kdokoli"</string>
    <string name="quest_hairdresser_female_only">"Ženy"</string>
    <string name="quest_hairdresser_male_only">"Muži"</string>
    <string name="quest_hairdresser_not_signed">"Nedefinováno"</string>
    <string name="quest_amenityCover_title">"Je to kryté (chráněné před deštěm)?"</string>
    <string name="lane_narrowing_traffic_calming_choker">"Rozšíření obrubníku"</string>
    <string name="lane_narrowing_traffic_calming_island">"Dopravní ostrůvek"</string>
    <string name="lane_narrowing_traffic_calming_chicane">"Šikana"</string>
    <string name="lane_narrowing_traffic_calming_choked_island">"Rozšíření obrubníku + dopravní ostrůvek"</string>
    <string name="lane_narrowing_traffic_calming_none">"Žádný zúžený pruh"</string>
    <string name="quest_tactilePaving_title_steps">"Mají tyto schody nahoře a dole hmatovou dlažbu?"</string>
    <string name="quest_tactilePaving_steps_top">"Jen nahoře"</string>
    <string name="quest_tactilePaving_steps_bottom">"Jen dole"</string>
    <string name="overlay_addresses_no_entrance">"Toto není vchod…"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_sidewalk2">"sdílená cesta"</string>
    <string name="quest_cycleway_value_sidewalk_dual2">"sdílená cesta, oba směry"</string>
    <string name="overlays_tutorial_title">"Překryvné vrstvy"</string>
    <string name="overlays_tutorial_intro">"Našli jste novou cestu k úpravě dat!"</string>
    <string name="overlays_tutorial_display">"Každá překryvná vrstva zobrazuje jeden druh dat, například obchody nebo povrchy cest.

Data jsou zvýrazněna různými barvami, abyste měli dobrý přehled, co už bylo zaznamenáno.
Chybějící data se vždy zobrazují červeně."</string>
    <string name="overlays_tutorial_edit">"Dotkněte se kterýchkoliv zvýrazněných dat k jejich úpravě. Můžete také dělit cesty nebo vkládat poznámky, tak jako u úkolů.

Některé překryvné vrstvy navíc umožňují přidávat nová data na pozici zobrazeného kříže, například v případě vrstvy adres."</string>
    <string name="quest_crossing_kerb_height_title">"Jaká je výška obrubníků u tohoto přechodu?"</string>
    <string name="quest_maxheight_sign_title">"Jaký výškový limit je tu uveden?"</string>
    <string name="quest_maxheight_sign_below_bridge_title">"Jaký výškový limit je uveden pod tímto mostem?"</string>
    <string name="quest_leave_new_note_as_answer">"V tom případě zanechte prosím poznámku, která vysvětlí situaci."</string>
    <string name="quest_drinking_water_type_title2">"Je tu k dispozici pitná voda? Pokud ano, co je jejím zdrojem?"</string>
    <string name="quest_is_amenity_inside_title">"Je to uvnitř budovy?"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_title">"Čím je tento gril vyhříván?"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_wood">"Dřevo"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_electric">"Elektřina"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_charcoal">"Dřevěné uhlí"</string>
    <string name="inside">"uvnitř"</string>
    <string name="outside">"venku"</string>
    <string name="quest_recycling_type_food_waste">"Potravinový odpad"</string>
    <string name="quest_defibrillator_location">"Kde se tento defibrilátor nachází?"</string>
    <string name="quest_defibrillator_location_description">"Uveďte prosím výstižný popis jeho pozice (např. „v odpočívárně vrátného“)."</string>
    <string name="quest_sanitary_dump_station_title">"Je tu stanice pro vypouštění sanitárního odpadu?"</string>
    <string name="quest_sanitary_dump_station_description">"Zařízení pro ukládání odpadu z nádrží toalet v obytných vozech, kamionech apod. Obvykle se označuje piktogramem, jako je tento:"</string>
    <string name="quest_generalFee_title">"Musí se tu za použití platit?"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_not_a_bbq">"Je to ohrazené ohniště"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_not_a_bbq_confirmation">"Ohrazená ohniště nemají na rozdíl od grilů ohřívaný povrch (např. rošt/plát)."</string>
    <string name="about_title_logs">"Logy (%1$d)"</string>
    <string name="about_summary_logs">"pro použití v hlášení chyb"</string>
    <string name="action_filter">"Filtrovat"</string>
    <string name="action_share">"Sdílet logy"</string>
    <string name="about_title_show_logs">"Ukázat logy"</string>
    <string name="label_log_level">"Úroveň logování"</string>
    <string name="label_log_newer_than">"Od"</string>
    <string name="label_log_older_than">"Do"</string>
    <string name="label_log_message_contains">"Zpráva obsahuje"</string>
    <string name="title_logs_filters">"Filtrovat zprávy"</string>
    <string name="pref_title_quests_restore_hidden_summary">"Počet skrytých úkolů: %d"</string>
    <string name="link_every_door_description">"Výkonný editor POI pro Android a iOS"</string>
    <string name="link_mapcomplete_description">"Soubor tématických map OSM, kde každá ukazuje a umožňuje upravit jeden druh vlastností"</string>
    <string name="link_forum_description">"Potřebujete pomoc? Chcete si přečíst, co se děje? Přijďte a zapojte se, je tu rušno s aktivitou komunit z celého světa!"</string>
    <string name="link_calendar_description">"Jsou blízko vás události nebo komunitní setkání OpenStreetMap? (Pokud ne, můžete přidat své vlastní!)"</string>
    <string name="link_prettymapp_description">"Vytvořte krásné vícebarevné mapové plakáty okolí"</string>
    <string name="quest_disable_action">"Zakázat"</string>
    <string name="quest_disable_title">"Zakázat tento typ úkolů?"</string>
    <string name="quest_disable_message_not_installed">"Aplikace StreetMeasure není (ještě) nainstalována."</string>
    <string name="quest_disable_message_not_working">"Aplikace StreetMeasure nevrátila naměřenou hodnotu."</string>
    <string name="quest_disable_message_tape_measure">"Můžete místo toho měřit svinovacím metrem, ale může to být přece jen trochu nešikovné."</string>
    <string name="quest_buildingType_outbuilding">"Přístavba"</string>
    <string name="quest_buildingType_outbuilding_description">"méně důležitá budova na pozemku"</string>
    <string name="quest_buildingType_other_description">"specifická budova, kterou nelze v této aplikaci vybrat"</string>
    <string name="quest_buildingType_container">"Kontejner"</string>
    <string name="quest_buildingType_tent">"Stan"</string>
    <string name="quest_buildingType_tomb">"Hrob"</string>
    <string name="quest_buildingType_tower">"Věž"</string>
    <string name="quest_buildingType_tower_description">"jakýkoli typ věže"</string>
    <string name="quest_buildingType_under_construction">"Ve výstavbě"</string>
    <string name="overlay_buildings">"Budovy"</string>
    <string name="quest_pedestrian_crossing_signals">"Musíte tu před přecházením počkat na signál?"</string>
    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Má tento přechod značení na zemi?"</string>
    <string name="overlay_places">"Místa"</string>
    <string name="overlay_things">"Věci"</string>
    <string name="disused">"nepoužíváno"</string>
    <string name="unknown_object">"Neznámý předmět"</string>
    <string name="quest_leafType_tree_title">"Má tento strom jehličí nebo listy?"</string>
    <string name="quest_bbq_fuel_gas">"Plyn"</string>
    <string name="about_description_donate_google_play3">"Děkujeme, že uvažujete podpořit tuto aplikaci!
Informace o dárcovství najdete na našem webu nebo na stránce projektu, Google Play nám neumožňuje dát odkaz přímo do aplikace."</string>
    <string name="quest_isAmenityIndoor_outside_covered">"Ne uvnitř, ale kryté"</string>
    <string name="lit_value_unsupported">"Specifický stav osvětlení, který v aplikaci nelze vybrat"</string>
    <string name="quest_generic_otherAnswers2">"Další odpovědi…"</string>
    <string name="quest_pedestrian_crossing_signals2">"Jsou tu světelné signály, které ukazují, kdy přejít?"</string>
</resources>