feat(es/minifier): Implement correct hoist_props (#8593)

**Description:**

 - The option `hoist_props` now does what it's supposed to do.
- Dropping of unused properties now does not drop properties too aggressively.
- The initializer of a dropped variable declaration is now properly visited.
- Indexing with string literals is not marked as a dynamic index anymore. This is required to handle codes like https://github.com/swc-project/swc/blob/c3f67ceb1eb0cab9ef4a47c321acf90684bf216a/crates/swc_ecma_minifier/tests/terser/compress/hoist_props/name_collision_1/input.js#L1-L7.

Author: kdy1

crates/swc/tests/tsc-references/callSignaturesWithOptionalParameters.2.minified.js

@@ -2,9 +2,5 @@
 import { _ as _class_call_check } from "@swc/helpers/_/_class_call_check";
 var c, i, a, f = function(x) {}, f2 = function(x, y) {};
 f(1), f(), f2(1), f2(1, 2), c.foo(), c.foo(1), i(), i(1), i.foo(1), i.foo(1, 2), a(), a(1), a.foo(), a.foo(1);
-var b = {
-    foo: function(x) {},
-    a: function(x, y) {},
-    b: function(x) {}
-};
-b.foo(), b.foo(1), b.a(1), b.a(1, 2), b.b(), b.b(1);
+var b_foo = function(x) {}, b_a = function(x, y) {}, b_b = function(x) {};
+b_foo(), b_foo(1), b_a(1), b_a(1, 2), b_b(), b_b(1);

crates/swc/tests/tsc-references/checkJsdocSatisfiesTag10.2.minified.js

@@ -2,6 +2,7 @@
 //// [/a.js]
 var p = {
     a: 0,
-    b: "hello"
+    b: "hello",
+    x: 8
 };
 p.a.toFixed(), p.b.substring(1), p.d;