-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9.4k
/
validators.pl.xlf
387 lines (387 loc) · 23 KB
/
validators.pl.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ta wartość powinna być fałszem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawdą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być typu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ta wartość powinna być pusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna lub więcej z podanych wartości jest nieprawidłowa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Tego pola się nie spodziewano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Tego pola brakuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Plik nie mógł zostać odnaleziony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Nie można odczytać pliku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Plik jest za duży ({{ size }} {{ suffix }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Nieprawidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być pusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być nullem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ta wartość powinna być nullem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ta wartość jest nieprawidłowa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym czasem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obie wartości powinny być równe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Plik jest za duży.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Plik nie mógł być wgrany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawidłową liczbą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ten plik nie jest obrazem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>To nie jest prawidłowy adres IP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym językiem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową lokalizacją.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową nazwą kraju.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ta wartość jest już wykorzystywana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nie można wykryć rozmiaru obrazka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Szerokość obrazka jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Szerokość obrazka jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Wysokość obrazka jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Wysokość obrazka jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ta wartość powinna być aktualnym hasłem użytkownika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znak.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaki.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Plik został wgrany tylko częściowo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Żaden plik nie został wgrany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini lub skonfigurowany folder nie istnieje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nie można zapisać pliku tymczasowego na dysku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Rozszerzenie PHP spowodowało błąd podczas wgrywania.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub więcej elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub mniej elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} element.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementy.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nieprawidłowy numer karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nieobsługiwany rodzaj karty lub nieprawidłowy numer karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Nieprawidłowy międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową walutą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być większa niż {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być większa bądź równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być mniejsza niż {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być mniejsza bądź równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Proporcje obrazu są zbyt duże ({{ ratio }}). Maksymalne proporcje to {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Proporcje obrazu są zbyt małe ({{ ratio }}). Minimalne proporcje to {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest kwadratem ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe obrazy nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest panoramiczny ({{ width }}x{{ height }}px). Panoramiczne zdjęcia nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest portretowy ({{ width }}x{{ height }}px). Portretowe zdjęcia nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Plik nie może być pusty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Nazwa hosta nie została rozpoznana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ta wartość nie pasuje do oczekiwanego zestawu znaków {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ta wartość nie jest poprawnym kodem BIC (Business Identifier Code).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Błąd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>To nie jest poprawne UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ten kod BIC (Business Identifier Code) nie jest powiązany z międzynarodowym numerem rachunku bankowego (IBAN) {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawidłowym formatem JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać tylko unikalne elementy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ta wartość powinna być dodatnia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ta wartość powinna być dodatnia lub równa zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ta wartość powinna być ujemna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ta wartość powinna być ujemna lub równa zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową strefą czasową.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>To hasło wyciekło w wyniku naruszenia danych i nie może być użyte. Proszę użyć innego hasła.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być pomiędzy {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową nazwą hosta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Liczba elementów w tym zbiorze powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ta wartość powinna spełniać co najmniej jedną z następujących reguł:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Każdy element w tym zbiorze powinien spełniać własny zestaw reguł.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>