Parallelize default sort implementation

[laggui]

Follow-up to PR #1488. Related to #1490 .

The default implementation loops could be parallelized to improve performance on backends that don't directly implement the operations.

Note: we have run_par, iter_par and iter_range_par macros defined in burn-ndarray, so it would probably make sense to refactor those and re-utilize the macros.