chore: hide version info network error

[balazsorban44]

What?

Currently, if the network call to the https://registry.npmjs.org/-/package/next/dist-tags endpoint fails, the error is still logged to the terminal.

Why?

This might be unnecessary as it is likely unactionable and only creates noise for the user.

How?

Drop the logging of the error if it's network-related, but log as before otherwise.
I.e: any other error should still show up:

But network errors should not:

I also re-enabled some related tests that were skipped.

Closes NEXT-2393

Slack thread

[ijjk]

Tests Passed

[ijjk]

Stats from current PR

Default Build (Increase detected ⚠️)

General Overall increase ⚠️

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
buildDuration	23.3s	23.1s	N/A
buildDurationCached	9.9s	8.3s	N/A
nodeModulesSize	196 MB	196 MB	⚠️ +926 B
nextStartRea..uration (ms)	460ms	466ms	N/A

Client Bundles (main, webpack)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
1068-HASH.js gzip	30.2 kB	30.2 kB	N/A
3f784ff6-HASH.js gzip	53.5 kB	53.5 kB	N/A
4944-HASH.js gzip	5.04 kB	5.03 kB	N/A
8423.HASH.js gzip	181 B	181 B	✓
framework-HASH.js gzip	45.2 kB	45.2 kB	✓
main-app-HASH.js gzip	242 B	242 B	✓
main-HASH.js gzip	32.1 kB	32.1 kB	N/A
webpack-HASH.js gzip	1.7 kB	1.7 kB	✓
Overall change	47.3 kB	47.3 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
polyfills-HASH.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
_app-HASH.js gzip	196 B	196 B	✓
_error-HASH.js gzip	184 B	183 B	N/A
amp-HASH.js gzip	503 B	504 B	N/A
css-HASH.js gzip	323 B	324 B	N/A
dynamic-HASH.js gzip	2.5 kB	2.51 kB	N/A
edge-ssr-HASH.js gzip	258 B	259 B	N/A
head-HASH.js gzip	353 B	351 B	N/A
hooks-HASH.js gzip	370 B	370 B	✓
image-HASH.js gzip	4.21 kB	4.2 kB	N/A
index-HASH.js gzip	259 B	259 B	✓
link-HASH.js gzip	2.68 kB	2.67 kB	N/A
routerDirect..HASH.js gzip	313 B	314 B	N/A
script-HASH.js gzip	386 B	385 B	N/A
withRouter-HASH.js gzip	309 B	311 B	N/A
1afbb74e6ecf..834.css gzip	106 B	106 B	✓
Overall change	931 B	931 B	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
_buildManifest.js gzip	485 B	484 B	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
index.html gzip	528 B	527 B	N/A
link.html gzip	541 B	539 B	N/A
withRouter.html gzip	525 B	522 B	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Edge SSR bundle Size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
edge-ssr.js gzip	94.4 kB	94.4 kB	N/A
page.js gzip	151 kB	151 kB	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Middleware size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
middleware-b..fest.js gzip	624 B	626 B	N/A
middleware-r..fest.js gzip	151 B	151 B	✓
middleware.js gzip	44.4 kB	44.4 kB	N/A
edge-runtime..pack.js gzip	1.94 kB	1.94 kB	✓
Overall change	2.1 kB	2.1 kB	✓

Next Runtimes

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
app-page-exp...dev.js gzip	166 kB	166 kB	✓
app-page-exp..prod.js gzip	95.5 kB	95.5 kB	✓
app-page-tur..prod.js gzip	97.3 kB	97.3 kB	✓
app-page-tur..prod.js gzip	91.7 kB	91.7 kB	✓
app-page.run...dev.js gzip	136 kB	136 kB	✓
app-page.run..prod.js gzip	90.3 kB	90.3 kB	✓
app-route-ex...dev.js gzip	22 kB	22 kB	✓
app-route-ex..prod.js gzip	14.9 kB	14.9 kB	✓
app-route-tu..prod.js gzip	14.9 kB	14.9 kB	✓
app-route-tu..prod.js gzip	14.6 kB	14.6 kB	✓
app-route.ru...dev.js gzip	21.7 kB	21.7 kB	✓
app-route.ru..prod.js gzip	14.6 kB	14.6 kB	✓
pages-api-tu..prod.js gzip	9.43 kB	9.43 kB	✓
pages-api.ru...dev.js gzip	9.7 kB	9.7 kB	✓
pages-api.ru..prod.js gzip	9.43 kB	9.43 kB	✓
pages-turbo...prod.js gzip	22 kB	22 kB	✓
pages.runtim...dev.js gzip	22.7 kB	22.7 kB	✓
pages.runtim..prod.js gzip	22 kB	22 kB	✓
server.runti..prod.js gzip	50 kB	50 kB	✓
Overall change	925 kB	925 kB	✓

build cache Overall increase ⚠️

	vercel/next.js canary	vercel/next.js chore/hide-version-staleness-parse-log	Change
0.pack gzip	1.55 MB	1.55 MB	N/A
index.pack gzip	103 kB	103 kB	⚠️ +217 B
Overall change	103 kB	103 kB	⚠️ +217 B

Commit: e1a5857