Popup window does not resize any longer after scrolling

[lifepillar]

Steps to reproduce

0. Run vim --clean
1. Source this script and take note of the reported popup id (let's say it's 1001):

vim9script

def Popup(): number
  return popup_create([], {
    border: [1, 1, 1, 1],
    close: 'click',
    minheight: 1,
    maxheight: 10,
    scrollbar: true,
    minwidth: &columns - 5,
    maxwidth: &columns - 5,
  })
enddef

var id = Popup()
echo id

popup_settext(id, repeat(['abcd'], 20))

2. With the mouse, scroll down the popup. This step is crucial to reproduce the issue!
3. Execute :call popup_settext(1001, []). The popup becomes empty and with minimum height.
4. Execute :call popup_settext(1001, ['a', 'b', 'c'])

The height of the popup does not change at step 4.

Expected behaviour

I would expect the popup to resize at step 4 to fit the new content. That is what happens if scrolling (step 2) is skipped when performing the above.

Version of Vim

9.1.405

Environment

macOS 14.4.1
Apple Terminal
xterm-256color
ZSH 5.9

Logs and stack traces

No response