perf: cache compiled glob for server.fs.deny

[sapphi-red]

Description

Splitted server.fs.deny part from #10037.

---

This PR makes Vite cache compiled globs. This improved performance for ~4% on my project.

micromatch.isMatch always calls picomatch(patterns, options)(str) which leads compiling glob every time.
https://github.com/micromatch/micromatch/blob/002d0d184c95e76775528fa1dbe0c446518879b2/index.js#L123
I've changed this to cache picomatch(patterns, options) to avoid compiling it.

Additional context

Is it safe to rewrite micromatch into picomatch?

picomatch says micromatch supports more more advanced matching with braces. But actually it currently does not for some functions (micromatch/micromatch#169 (comment)) and as you can see from the implementation I quoted above, micromatch.isMatch is just a shorthand.

Bundle size

Didn't change.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.