refactor: use function to eval worker and glob options

[bluwy]

Description

Use new Function() to parse worker and glob options. This should allow more flexible options syntax. Fixes #10961

This started as an experiment, but it works! But happy to discuss more or ditch this idea if there's concerns.

Additional context

Raw unprocessed benchmark: https://gist.github.com/bluwy/f7d308444eb0821b64354de93220d719

• new Function() is slightly faster over json5 (worker options), and seem to have equal perf to acorn (glob options).

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[patak-dev]

@bluwy feel free to merge after resolving the conflicts, let realease a new patch after this one