fix: transform error message add file info

[btea]

Description

fix #13439

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the PR Title Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[bluwy]

IIUC the original issue had this error:

4:18:50 PM [vite] Internal server error: EISDIR: illegal operation on a directory, read

Would this only append the file path to that error? I feel like the core issue is that we're cutting off additional information in that error that we shouldn't, so we can fix that instead of adding the .message manually.

[btea]

Would this only append the file path to that error?

Yes. The original error message was too terse and not informative, so I thought adding information about the file path would be helpful for troubleshooting.

[bluwy]

Thanks. In that case I'm ok with patching this specific case for now then. Could we perhaps narrow down to the EISDIR error code and prepend only the file path so it looks like:

4:18:50 PM [vite] Internal server error: EISDIR: illegal operation on a directory, read /Users/foo/bar/apple.json

So the file paths follow nicely after the "read".

[btea]

Ok. After I updated, now the error message looks like :

[bluwy]

Thanks. Could we also only add the error message when e.code === 'EISDIR'?

[btea]

Thanks. Could we also only add the error message when e.code === 'EISDIR'?

Yeah, this should be better.