fix(hmr): trigger hmr for missing file import errored module after file creation

[sapphi-red]

Description

Built on top of #16302

Implemented the following fix described in #10663

Keep a shell module if an import doesn't exist so we have a direct link to the non-existent file upon creation.

fixes #10663
close #16222

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[patak-dev]

Oh, awesome! Thanks for working on this. It is a lot simpler than I expected!
One question about DX, IIUC, when you switch branches, what is going to happen is that a user may see some errors when the imported files isn't found, and then HMR will kick in. Same as saving the importer then go creating the module. I'm fine merging this as is, but I wonder if later we could add the delay for the error so we can avoid printing it if it was just a race condition.

[patak-dev]

/ecosystem-ci run

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI on f2f6a9c: Open

✅ analogjs, astro, histoire, ladle, laravel, marko, nuxt, previewjs, quasar, qwik, rakkas, remix, sveltekit, unocss, vike, vite-plugin-pwa, vite-plugin-react, vite-plugin-react-pages, vite-plugin-react-swc, vite-plugin-svelte, vite-plugin-vue, vite-setup-catalogue, vitepress, vitest