chore!: update rollup commonjs plugin to v22

[sodatea]

Description

Cherry-picked a commit from @sapphi-red in #7894

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[netlify]

✅ Deploy Preview for vite-docs-main ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0a36140
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vite-docs-main/deploys/62b5d08b6b00970008f1a6a6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8743--vite-docs-main.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[patak-dev]

IIUC #7894 was failing in our test cases. Shouldn't we merge this if the vite CI passes with all playgrounds using legacy.buildRollupPluginCommonjs? It feels like an unsafe update if not, and if few people are going to use it, better they get what they knew it was working before, no?

[sodatea]

Ah, thanks for the reminder. I forgot the tests currently aren't testing legacy.buildRollupPluginCommonjs… I just thought I'd somehow passed the CI. Turns out it's far from complete.

[sodatea]

Tests are added and passed!

Huge thanks to @lukastaegert for the quick release of the patch!