[Bug] workspaces commands stop after 1 package on Apple Silicon M1 Macs

[pudgeball]

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

When using the workspace commands on M1 Macs, yarn 2 will stop processing after running on the first package, eg: yarn workspaces foreach run build will only ever build one package.

To Reproduce

In a mono-repo with at least 2 packages (1 that depends on the other) running the command yarn workspaces foreach run build will only run the command for one package.

As you can see with my sample repo, you can see the expected output and the M1 Mac output
https://github.com/pudgeball/yarn-2-workspaces-bug

Screenshots

N/A

Environment if relevant (please complete the following information):

• OS: macOS 11.1 on M1 Mac Mini
• Node version v15.3.0
• Yarn version 2.4.0

Additional context

My colleagues at 1Password are not running into this issue while using the same commands on non-M1 based CPUs

[merceyz]

Duplicate of #2074 and #2214

[pudgeball]

Ahhh! Thank you!