Fix some messages are still not translated

AA-Turner · Dec 29, 2021 · 195d054 · 195d054
1 parent 9614be5
commit 195d054
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/sphinx/roles.py b/sphinx/roles.py
@@ -15,7 +15,7 @@
 from docutils.nodes import Element, Node, TextElement, system_message
 
 from sphinx import addnodes
-from sphinx.locale import _
+from sphinx.locale import _, __
 from sphinx.util import ws_re
 from sphinx.util.docutils import ReferenceRole, SphinxRole
 from sphinx.util.typing import RoleFunction
@@ -190,7 +190,7 @@ def run(self) -> Tuple[List[Node], List[system_message]]:
                 title = "PEP " + self.title
                 reference += nodes.strong(title, title)
         except ValueError:
-            msg = self.inliner.reporter.error('invalid PEP number %s' % self.target,
+            msg = self.inliner.reporter.error(__('invalid PEP number %s') % self.target,
                                               line=self.lineno)
             prb = self.inliner.problematic(self.rawtext, self.rawtext, msg)
             return [prb], [msg]
@@ -224,7 +224,7 @@ def run(self) -> Tuple[List[Node], List[system_message]]:
                 title = "RFC " + self.title
                 reference += nodes.strong(title, title)
         except ValueError:
-            msg = self.inliner.reporter.error('invalid RFC number %s' % self.target,
+            msg = self.inliner.reporter.error(__('invalid RFC number %s') % self.target,
                                               line=self.lineno)
             prb = self.inliner.problematic(self.rawtext, self.rawtext, msg)
             return [prb], [msg]

diff --git a/sphinx/util/docfields.py b/sphinx/util/docfields.py
@@ -78,8 +78,8 @@ def make_xref(self, rolename: str, domain: str, target: str,
         role = env.get_domain(domain).role(rolename)
         if role is None or inliner is None:
             if role is None and inliner is not None:
-                msg = "Problem in %s domain: field is supposed "
-                msg += "to use role '%s', but that role is not in the domain."
+                msg = __("Problem in %s domain: field is supposed "
+                         "to use role '%s', but that role is not in the domain.")
                 logger.warning(__(msg), domain, rolename, location=location)
             refnode = addnodes.pending_xref('', refdomain=domain, refexplicit=False,
                                             reftype=rolename, reftarget=target)