fix(query): shallow clone $or, $and if merging onto empty query filter

fix(query): shallow clone $or, $and if merging onto empty query filter #8569