-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Closes #1951.
- Loading branch information
Showing
14 changed files
with
702 additions
and
4 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -41,6 +41,7 @@ jobs: | |
| matrix: | ||
| locale: # XXX_LOCALES | ||
| - "ca" | ||
| - "da" | ||
| - "de" | ||
| - "el" | ||
| - "en" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -42,6 +42,7 @@ jobs: | |
| matrix: | ||
| locale: # XXX_LOCALES | ||
| - "ca" | ||
| - "da" | ||
| - "de" | ||
| - "el" | ||
| - "en" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -73,6 +73,7 @@ coverage.xml | |
| *.py,cover | ||
| .hypothesis/ | ||
| .pytest_cache/ | ||
| .ruff_cache/ | ||
|
|
||
| # Translations | ||
| *.mo | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,352 @@ | ||
| {{også|Hund}} | ||
| {{=da=}} | ||
| {{wikipedia}} | ||
| [[Image:MasPiri-Puma-FIN.jpg|thumb|right|225px|En hund]] | ||
| {{-etym-}} | ||
| Menes at stamme fra [[indoeuropæisk]] sprog ''[[ḱʷn̥tós]]'', fra ''[[ḱwṓ]]'' og derfra videre til [[germansk]] sprog ''*[[hundaz]]'' og fra {{etyl|non|da}} {{term|hundr|lang=non}}. | ||
| {{-pronun-}} | ||
| *{{IPA|[ˈhunˀ]|lang=da}}. I sammensætninger startende med ''hunde-'': {{IPA|[ˈhunə-]|lang=da}} | ||
| *{{X-SAMPA|["hun_?]}}. I sammensætninger startende med ''hunde-'': {{X-SAMPA|["hun@-]}} | ||
| {{-noun-|da}} | ||
| {{pn}} {{c}} | ||
| #(''zoologi''): et pattedyr af underarten ''Canis lupus familiaris''. | ||
| #:''[[jeg|Jeg]] [[være|er]] [[ikke]] [[bange]] [[for]] '''hunde'''.'' | ||
| #(''slang''): [[100]] [[DKK]]-[[seddel]] (bruges ikke i flertal) | ||
| #:''[[ville|Vil]] [[du]] [[låne]] [[mig]] [[en]] '''hund'''? | ||
| {{-decl-}} | ||
| {{da-noun-infl|en|e}} | ||
| * I sammensætninger er formen ''hunde-'' f.eks. ''[[hundehus]]'', ''[[hundeliv]]''. | ||
| {{-syn-}} | ||
| {{(}} | ||
| *(''hunhund''): en [[tæve]] | ||
| *(''unge''): en [[hvalp]] | ||
| *(''nedsættende''): en [[køter]] | ||
| {{-}} | ||
| *(''slang om lille hund''): en [[tæppetisser]] | ||
| *(''babysprog''): en [[vovse]] | ||
| *(''babysprog''): en [[vovhund]] | ||
| {{)}} | ||
| {{-derv-}} | ||
| {{(}} | ||
| *[[blodhund]] | ||
| *[[førerhund]] | ||
| *[[fårehund]] | ||
| *[[gravhund]] | ||
| *[[grævlingehund]] | ||
| *[[hanhund]] | ||
| *[[hundeangst]] | ||
| *[[hundedage]] | ||
| *[[hundefoder]] | ||
| *[[hundefører]] | ||
| *[[hundegalskab]] | ||
| *[[hundegræs]] | ||
| *[[hundehoved]] | ||
| *[[hundehul]] | ||
| {{-}} | ||
| *[[hundehus]] | ||
| *[[hundehvalp]] | ||
| *[[hundekennel]] | ||
| *[[hundekiks]] | ||
| *[[hundekold]] | ||
| *[[hundekunster]] | ||
| *[[hundeliv]] | ||
| *[[hundelort]] | ||
| *[[hundepension]] | ||
| *[[hunderæd]] | ||
| *[[hundeslagsmål]] | ||
| *[[hundeslæde]] | ||
| *[[hundevejr]] | ||
| *[[hunhund]] | ||
| {{-}} | ||
| *[[hyrdehund]] | ||
| *[[hønsehund]] | ||
| *[[jagthund]] | ||
| *[[jordhund]] | ||
| *[[kamphund]] | ||
| *[[lænkehund]] | ||
| *[[muskelhund]] | ||
| *[[mårhund]] | ||
| *[[pladshund]] | ||
| *[[politihund]] | ||
| *[[præriehund]] | ||
| *[[puddelhund]] | ||
| *[[sanktbernhardshund]] | ||
| *[[schæferhund]] | ||
| *[[slædehund]] | ||
| {{)}} | ||
| {{-expr-}} | ||
| *(have stor lyst til noget): [[at|At]] [[være]] [[en]] hund [[efter]] [[noget]]; | ||
| *(problemets egentlige årsag): [[der|Dér]] [[ligge]]r hunden begravet; | ||
| *(at være morsom eller vittig): [[en|En]] [[vittig]] [[hund]]; | ||
| *(blive fattig eller alkoholiker mv.): [[gå|Gå]] [[i]] hundene; | ||
| *(at være barsk og ufølsom): [[at|At]] [[være]] [[en]] [[hård]] hund; | ||
| *(skændes altid): [[leve|Leve]] [[som]] hund [[og]] [[kat]]; | ||
| *(man gør, hvad man er vant til): [[man|Man]] [[kunne|kan]] [[ikke]] [[lære]] [[en]] [[gammel]] hund [[ny]]e [[kunst]]er; | ||
| *(man skal ikke dømme efter det ydre): [[man|Man]] [[skulle|skal]] [[ikke]] [[skue]] hunden [[på]] [[hår]]ene; | ||
| *(hårdt liv): [[det|Det]] [[er]] [[et]] hundeliv; | ||
| *(meget dårligt vejr): Det er et hundevejr; | ||
| *(når man nævner at man er med i noget uden at ville virke pralende): Og mig selv, sagde hunden; | ||
| *(når man utilsigtet bringer uorden eller forstyrrelse i noget der ellers fungerer): Som en hund i et spil kegler. | ||
| {{-trans-}} | ||
| ;husdyr | ||
| {{(}} | ||
| *{{af}}: {{trad|af|hond}} | ||
| *{{sq}}: {{trad|sq|qen}} | ||
| *{{ar}}: {{ARchar|[[كلب]]}} (kalb) | ||
| * {{eu}}: {{t|eu|etxe-txakur}} | ||
| * {{bs}}: {{t|bs|pas|m}} | ||
| * {{br}}: {{t|br|ki|m}} chas {{p}}, {{t|br|kiez|f}} -ed | ||
| * {{bg}}: {{t|bg|куче}} ({{t|bg|kuče}}) | ||
| * {{ca}}: {{t|ca|gos|m}}, {{t|ca|gossa|f}}, {{t|ca|ca|m}} | ||
| *{{chr}}: [[gitli]] [[gili]] | ||
| *{{chs}} (Inezeño): [[huču]] | ||
| * {{en}}: {{t|en|dog}} | ||
| * {{eo}}: {{t|eo|hundo}} | ||
| * {{et}}: {{t|et|koer}} | ||
| *{{fi}}: {{trad|fi|koira}} | ||
| * {{fr}}: {{t|fr|chien|m}} | ||
| *{{fur}}: [[cjan]] | ||
| * {{fo}}: {{t|fo|hundur}} | ||
| * {{gl}}: {{t|gl|can}} | ||
| *{{got}}: [[𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃]] (hunds) {{m}} | ||
| * {{el}}: {{t|el|σκύλος}} (skýlos) {{m}} | ||
| * {{kl}}: {{t|kl|qimmeq}} | ||
| * {{gn}}: {{t|gn|jagua}} | ||
| *{{haw}}: [[ʻilio]] | ||
| * {{he}}: {{t|he|כלב}} (keh-lev) | ||
| * {{hi}}: {{t|hi|कुत्ता}} (kuttā) | ||
| * {{be}}: {{t|be|сабака}} | ||
| * {{id}}: {{t|id|anjing}} | ||
| * {{ia}}: {{t|ia|can}} | ||
| * {{ie}}: {{t|ie|cane}} | ||
| *{{iu}}: [[qimmiq]] | ||
| * {{ga}}: {{t|ga|madra}}, {{t|ga|gadhar}}, {{t|ga|cú}} | ||
| * {{is}}: {{t|is|hundur}} | ||
| * {{it}}: {{t|it|cane|m}} | ||
| * {{ja}}: {{t|ja|犬}} (いぬ, inu) | ||
| * {{jv}}: {{t|jv|asu}} | ||
| * {{yi}}: {{t|yi|הונט}} (hunt) | ||
| *{{zh}}: {{ZHchar|[[犬]]}} (quǎn) | ||
| * {{ko}}: {{t|ko|개}} (gæ) | ||
| * {{hr}}: {{t|hr|pas|m}} | ||
| * {{ku}}: {{t|ku|se|m}} | ||
| *{{lld}}: [[cian]] | ||
| * {{lo}}: {{t|lo|ໝາ}} (maa) | ||
| * {{la}}: {{t|la|canis|c}} | ||
| * {{lv}}: {{t|lv|suns}} | ||
| * {{li}}: {{t|li|hóndj|m}} | ||
| * {{lt}}: {{t|lt|šuo}} | ||
| {{-}} | ||
| *{{jbo}}: [[gerku]] | ||
| * {{mk}}: {{t|mk|пес}} ({{t|mk|pes}}) | ||
| * {{ml}}: {{t|ml|നായ്}} | ||
| *{{mnc}}: [[indahūn]] | ||
| * {{mi}}: {{t|mi|kurī}} | ||
| * {{mn}}: {{t|mn|нохой}} (noxoy) | ||
| * {{nl}}: {{t|nl|hond|m}} | ||
| *{{dsb}}: [[pjas]] | ||
| * {{se}}: {{t|se|beana}} | ||
| * {{no}}: hund, {{t|no|bikkje}} | ||
| * {{oc}}: {{t|oc|gos}}, {{t|oc|can}} | ||
| *{{grc}}: [[κύων]] (kýōn) {{c}} | ||
| *{{fa}}: {{trad|fa|سگ}} (sag) | ||
| *{{nds}}: [[Hund]] | ||
| * {{pl}}: {{t|pl|pies|m}} | ||
| * {{pt}}: {{t|pt|cão|m}}, {{t|pt|cadela|f}}, {{t|pt|cachorro|m}}, {{t|pt|cachorra|f}} | ||
| *{{prv}}: [[can]] | ||
| *{{rom}} ("sigøjnersk"): [[zhukel]] {{m}}, [[zhukli]] {{f}} | ||
| * {{ro}}: {{t|ro|câine}} | ||
| * {{ru}}: {{t|ru|собака}} (sobaka) {{f}}, {{t|ru|пёс}} (pǒs) {{m}} | ||
| * {{rm}}: {{t|rm|chaun}} | ||
| * {{sa}}: {{t|sa|s'va-na}} | ||
| * {{sc}}: {{t|sc|cani}}/{{t|sc|cane}}, {{t|sc|perru}}, {{t|sc|catteddu}} | ||
| * {{sr}}: {{t|sr|пас}} ({{t|sr|pas}}) | ||
| * {{gd}}: {{t|gd|cù|m}} | ||
| * {{sk}}: {{t|sk|pes|m}}, {{t|sk|suka|f}} | ||
| * {{sl}}: {{t|sl|pes|m}} | ||
| * {{so}}: {{t|so|ey}} | ||
| * {{es}}: {{t|es|perro|m}}, {{t|es|chucho|m}} | ||
| * {{sv}}: {{t|sv|hund|c}} | ||
| * {{tl}}: {{t|tl|aso}} | ||
| * {{ty}}: {{t|ty|ʻuri}} | ||
| * {{th}}: {{t|th|หมา}} (mǎa) | ||
| * {{cs}}: {{t|cs|pes|m}} | ||
| *{{tpi}}: [[dok]] | ||
| *{{tpn}}: [[îagûara]] | ||
| * {{tr}}: {{t|tr|köpek}} | ||
| * {{de}}: {{t|de|Hund|m}} | ||
| * {{uk}}: {{t|uk|собака}} (sobaka), {{t|uk|пес}} (pes) | ||
| * {{hu}}: {{t|hu|kutya}} | ||
| * {{fy}}: {{t|fy|hûn}} | ||
| * {{vi}}: {{t|vi|chó}} ({{IPA|/ʧɔ́/}}; {{t|vi|VIQR}}: cho') | ||
| *{{vo}}: {{trad|vo|dog}} | ||
| * {{cy}}: {{t|cy|ci}} | ||
| *{{hsb}}: [[pos]], [[psyk]] | ||
| {{)}} | ||
| ;100 DKK-seddel | ||
| {{(}} | ||
| * {{sv}}: {{t|sv|hundring|c}} | ||
| {{-}} | ||
| * {{de}}: {{t|de|Hündin|f}} | ||
| {{)}} | ||
| [[Kategori:Pattedyr på dansk]] | ||
| {{-no-}} | ||
| {{-etym-}} | ||
| Sandsynligvis fra [[w:Urgermansk|urgermansk]] ''*hundaz'' - gennem {{etyl|non|no}} {{term|hundr|lang=non}}. | ||
| {{-pronun-}} | ||
| * {{IPA|/hʉn/|lang=no}}, {{X-SAMPA|/h}n/|lang=no}} | ||
| * [[homofon|Homofoner]]: [[hun#Norsk|hun]] | ||
| {{-noun-|no}} | ||
| {{pn}} • {{m}} <span style="font-variant:small-caps; font-size:0.9em;">Bokmål/Nynorsk</span> • {{c}} <span style="font-variant:small-caps; font-size:0.9em;">Riksmål</span> | ||
| # en [[#hund (dansk)|hund]] | ||
| #: ''Jeg har en '''hund'''.'' | ||
| {{-decl-}} | ||
| {| border=0 | ||
| |- | ||
| |bgcolor="#fff3f3" valign=top width=20%| | ||
| {| | ||
| Ental ubestemt<br> | ||
| en <b>[[hund]]</b> | ||
| |} | ||
| | width=1% | | ||
| |bgcolor="#fff3f3" valign=top width=20%| | ||
| {| | ||
| Ental bestemt<br> | ||
| <b>hunden</b> | ||
| |} | ||
| | width=1% | | ||
| |bgcolor="#fff3f3" valign=top width=20%| | ||
| {| | ||
| Flertal ubestemt<br> | ||
| <b>hunder</b> | ||
| |} | ||
| | width=1% | | ||
| |bgcolor="#fff3f3" valign=top width=20%| | ||
| {| | ||
| Flertal bestemt<br> | ||
| <b>hundene</b> | ||
| |} | ||
| |}</div></div> | ||
| {{-expr-}} | ||
| <div class="NavFrame"> | ||
| <div class="NavHead" align=left>Udtryk</div> | ||
| <div class="NavContent"> | ||
| * [[det er der hunden ligger begravet]] | ||
| * [[en skal ikke skue hunden på hårene]] | ||
| * [[fryse som en hund]] | ||
| * [[gale hunder får revet skinn]] | ||
| * [[gå i hundene]] | ||
| * [[jage en vekk som en hund]] | ||
| * [[leve som hund og katt]] | ||
| * [[skamme seg som en hund]] | ||
| * [[være en hund etter noe]] | ||
| * [[være lydig som en hund]] | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| {{-syn-}} | ||
| [[bikkje]], [[kjøter]], [[vovvov]], [[bisk]], [[rakke]] | ||
| {{-rel-}} | ||
| [[buhund]], [[elghund]], [[fuglehund]], [[harehund]], [[trekkhund]] | ||
| {{-srce-}} | ||
| *Niels Åge Nielsen: ''Ordenes Historie'' ISBN 87-7789-000-0 | ||
| [[Kategori:Pattedyr på norsk]] | ||
| {{-sv-}} | ||
| {{-etym-}} | ||
| Sandsynligvis fra [[w:Urgermansk|urgermansk]] ''*hundaz'' - gennem {{etyl|non|sv}} {{term|hundr|lang=non}}. | ||
| {{-pronun-}} | ||
| * {{audio|Sv-hund.ogg|audio}} | ||
| * {{IPA|/hɵnd/|lang=sv}}, {{X-SAMPA|/h8nd/|lang=sv}} | ||
| {{-noun-|sv}} | ||
| {{pn}} {{c}} | ||
| # en [[#hund (dansk)|hund]] | ||
| #: ''Här ligger '''en hund''' begraven.'' | ||
| #:: Her ligger '''hunden''' begravet. | ||
| {{-decl-}} | ||
| {{sv-noun-reg-ar}} | ||
| {{-rel-}} | ||
| <div class="NavFrame"> | ||
| <div class="NavHead" align=left>Relaterede opslag</div> | ||
| <div class="NavContent"> | ||
| {| | ||
| |- valign=top | ||
| | | ||
| * [[fårhund]] | ||
| * [[fähund]] | ||
| * [[hundaktig]] | ||
| * [[hundan]] | ||
| * [[hundbajs]] | ||
| * [[hundben]] | ||
| * [[hundbett]] | ||
| * [[hundbiten]] | ||
| * [[hundblick]] | ||
| * [[hundbuss]] | ||
| | | ||
| * [[hunddagis]] | ||
| * [[hunddjur]] | ||
| * [[hunddressyr]] | ||
| * [[hundfoder]] | ||
| * [[hundförare]] | ||
| * [[hundgalenskap]] | ||
| * [[hundgård]] | ||
| * [[hundgöra]] | ||
| * [[hundhuvud]] | ||
| * [[hundhår]] | ||
| | | ||
| * [[hundjobb]] | ||
| * [[hundkapplöpning]] | ||
| * [[hundkex]] | ||
| * [[hundkoja]] | ||
| * [[hundkoppel]] | ||
| * [[hundkräk]] | ||
| * [[hundkyrkogård]] | ||
| * [[hundkäx]] | ||
| * [[hundlik]] | ||
| * [[hundliv]] | ||
| | | ||
| * [[hundloka]] | ||
| * [[hundlort]] | ||
| * [[hundmat]] | ||
| * [[hundnos]] | ||
| * [[hundpatrull]] | ||
| * [[hundpsykolog]] | ||
| * [[hundsfottera]] | ||
| * [[hundsim]] | ||
| * [[hundskall]] | ||
| * [[hundskatt]] | ||
| | | ||
| * [[hundskinn]] | ||
| * [[hundskit]] | ||
| * [[hundskola]] | ||
| * [[hundslagsmål]] | ||
| * [[hundsläde]] | ||
| * [[hundspann]] | ||
| * [[Hundstjärnan]] | ||
| * [[hundtoalett]] | ||
| * [[hundtunga]] | ||
| * [[hundutställning]] | ||
| | | ||
| * [[hundvakt]] | ||
| * [[hundvalp]] | ||
| * [[hundviol]] | ||
| * [[hundväder]] | ||
| * [[hundår]] | ||
| * [[hundägare]] | ||
| * [[hundäxing]] | ||
| * [[hundöga]] | ||
| * [[hundöra]] | ||
| * [[hynda]] | ||
| | | ||
| * [[knähund]] | ||
| * [[vakthund]] | ||
| |}</div></div> | ||
| {{-syn-}} | ||
| * [[vofsing]] | ||
| * [[vovve]] | ||
| {{-ref-}} | ||
| * {{SAOL}} | ||
| [[Kategori:Pattedyr på svensk]] |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,12 @@ | ||
| == Dansk == | ||
| === Alternativ form === | ||
| * {{l|da|vørme}} | ||
| === Verbum === | ||
| {{da-verb}} | ||
| # [[vrimle]], [[myldre]]; [[sværme]] | ||
| #* '''1958''', ''Sprog og kultur'' | ||
| #*: »Ja: jørme. Eks.: Han bløw saa maj jørmendes gal.« 1714 Fjelsø, Rinds h. - » Det '''jørmede''' op i mig. Tror ikke, det bruges i andre betydninger.« 1715 Simested, Rinds h. - »Dæe wa manno mæ te de markin, di '''jørme''' hiele plassen fuld. | ||
| #* '''1841''', Christian Molbech, ''Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal i Rigets forskiellige Landskaber og Egne, forsaavidt som de ere fremmede for Skriftsproget og almindelig Sprogbrug, med Forklaring og Oplysninger'', page 664: | ||
| #*: (fra Virnæs S.) vørme, v. m. (J. Ogsaa: '''jørme'''.) vrimle, mylre; f. Er. om en stor Mængde Smaadyr, der bevæge sig imellem hverandre, som Orme, Myrer, o. desl . (Støvring Herr) – Deraf: Vørm, en Vrimmel, en mylrende Mængde. En Vørm Bier ... | ||
| === Referencer === | ||
| * http://jyskordbog.dk/jyskordbog/ordbog.html |
Oops, something went wrong.