chore: replace jest's MatcherUtils and MatcherState with upstream types from expect

[SimenB]

Please fill in this template.

• Use a meaningful title for the pull request. Include the name of the package modified.
• Test the change in your own code. (Compile and run.)
• Add or edit tests to reflect the change.
• Follow the advice from the readme.
• Avoid common mistakes.
• Run npm test <package to test>.

If changing an existing definition:

• Provide a URL to documentation or source code which provides context for the suggested changes: https://github.com/facebook/jest/blob/2f4340cb1da435a9b147e238f7034f99653b8070/packages/expect/src/types.ts#L44-L63
• If this PR brings the type definitions up to date with a new version of the JS library, update the version number in the header.

Chipping away at #44365 🙂

[typescript-bot]

@SimenB Thank you for submitting this PR!

This is a live comment which I will keep updated.

1 package in this PR

• jest — on npm, on unpkg
  • owner-approval: @domdomegg, @r3nya, @Belco90

Code Reviews

Because this is a widely-used package, a DT maintainer will need to review it before it can be merged.

You can test the changes of this PR in the Playground.

Status

• ✅ No merge conflicts
• ✅ Continuous integration tests have passed
• ✅ Most recent commit is approved by a DT maintainer

All of the items on the list are green. To merge, you need to post a comment including the string "Ready to merge" to bring in your changes.

---

Diagnostic Information: What the bot saw about this PR

{
  "type": "info",
  "now": "-",
  "pr_number": 61717,
  "author": "SimenB",
  "headCommitOid": "fed4a8d883c6e0115b9f56e3804370fa83713e71",
  "mergeBaseOid": "4a1d22eaa04fff534451afabaaec6b8112679688",
  "lastPushDate": "2022-08-13T09:29:05.000Z",
  "lastActivityDate": "2022-08-15T17:05:30.000Z",
  "mergeOfferDate": "2022-08-15T16:44:23.000Z",
  "mergeRequestDate": "2022-08-15T17:05:30.000Z",
  "mergeRequestUser": "SimenB",
  "hasMergeConflict": false,
  "isFirstContribution": false,
  "tooManyFiles": false,
  "hugeChange": false,
  "popularityLevel": "Critical",
  "pkgInfo": [
    {
      "name": "jest",
      "kind": "edit",
      "files": [
        {
          "path": "types/jest/index.d.ts",
          "kind": "definition"
        },
        {
          "path": "types/jest/jest-tests.ts",
          "kind": "test"
        },
        {
          "path": "types/jest/package.json",
          "kind": "package-meta-ok"
        }
      ],
      "owners": [
        "NoHomey",
        "jwbay",
        "asvetliakov",
        "alexjoverm",
        "epicallan",
        "ikatyang",
        "wsmd",
        "JamieMason",
        "douglasduteil",
        "ahnpnl",
        "UselessPickles",
        "r3nya",
        "hotell",
        "sebald",
        "andys8",
        "antoinebrault",
        "gstamac",
        "ExE-Boss",
        "quassnoi",
        "Belco90",
        "tonyhallett",
        "ycmjason",
        "pawfa",
        "regevbr",
        "gerkindev",
        "domdomegg"
      ],
      "addedOwners": [],
      "deletedOwners": [],
      "popularityLevel": "Critical"
    }
  ],
  "reviews": [
    {
      "type": "approved",
      "reviewer": "jakebailey",
      "date": "2022-08-15T16:43:39.000Z",
      "isMaintainer": true
    },
    {
      "type": "approved",
      "reviewer": "domdomegg",
      "date": "2022-08-13T19:51:16.000Z",
      "isMaintainer": false
    },
    {
      "type": "approved",
      "reviewer": "r3nya",
      "date": "2022-08-13T11:17:32.000Z",
      "isMaintainer": false
    },
    {
      "type": "approved",
      "reviewer": "Belco90",
      "date": "2022-08-13T10:04:04.000Z",
      "isMaintainer": false
    }
  ],
  "mainBotCommentID": 1214088444,
  "ciResult": "pass"
}

[typescript-bot]

🔔 @NoHomey @jwbay @asvetliakov @alexjoverm @epicallan @ikatyang @wsmd @JamieMason @douglasduteil @ahnpnl @UselessPickles @r3nya @Hotell @sebald @andys8 @antoinebrault @gstamac @ExE-Boss @quassnoi @Belco90 @tonyhallett @ycmjason @pawfa @regevbr @GerkinDev @domdomegg — please review this PR in the next few days. Be sure to explicitly select Approve or Request Changes in the GitHub UI so I know what's going on.

[typescript-bot]

@SimenB: Everything looks good here. I am ready to merge this PR (at fed4a8d) on your behalf whenever you think it's ready.

If you'd like that to happen, please post a comment saying:

Ready to merge

and I'll merge this PR almost instantly. Thanks for helping out! ❤️

(@NoHomey, @jwbay, @asvetliakov, @alexjoverm, @epicallan, @ikatyang, @wsmd, @JamieMason, @douglasduteil, @ahnpnl, @UselessPickles, @r3nya, @Hotell, @sebald, @andys8, @antoinebrault, @gstamac, @ExE-Boss, @quassnoi, @Belco90, @tonyhallett, @ycmjason, @pawfa, @regevbr, @GerkinDev, @domdomegg: you can do this too.)

[SimenB]

Ready to merge