Adds possibility to limit notification rules to tags

[sebD]

Description

Adds tags to limitations of notification rules (alerts)

• adds tags to the NotificationRule db schema
• adds rest api resources to manage them
• adds management of tags when filtering notifications

Addressed Issue

Fixes #2975

Additional Details

I wanted to use qm.getProjects(tag, false, true, true) but during tests, it failed to retrieved the proper data. This part may need to be redone. (see org.dependencytrack.notification.NotificationRouter#restrictNotificationToRuleProjects fixme comment)
Manual tests performed:

• When an alert on 'bom consumed' limited to a tag is configured, if I upload a bom on the tagged project, then notification is triggered
• When an alert on 'bom consumed' limited to a project is configured, if I upload a bom on the project, then notification is triggered
• When an alert on 'bom consumed' limited to a project with children included is configured, if I upload a bom on a child project, then notification is triggered

No upgrade logic added for additional column.

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• This PR fixes a defect, and I have provided tests to verify that the fix is effective
• This PR implements an enhancement, and I have provided tests to verify that it works as intended
• This PR introduces changes to the database model, and I have added corresponding update logic
• This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.02% (target: -1.00%)	✅ 83.33% (target: 70.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (3e8f93f)	21657	16127	74.47%
Head commit (22ae441)	21703 (+46)	16165 (+38)	74.48% (+0.02%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#3506)	102	85	83.33%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{You may notice some variations in coverage metrics with the latest Coverage engine update. For more details, visit the documentation}