Fix deployment of multiple Batch jobs

[aaronegolden]

Three issues:

1. The submit_script_output_path did not depend on the
   ID of the job to be submitted, so one job's submit script could
   overwrite a different job's submit script.

2. Similarly, the job spec file name did not depend on the submit ID
   of the job, and multiple jobs could overwrite each other if the job
   ID or file name was not set explicitly in the blueprint.

3. The submit_job resource did not explicitly depend on the submit_script
   resource and as a result would sometimes execute before the script
   was written (causing submission to fail with a file-not-found error).

Submission Checklist

Please take the following actions before submitting this pull request.

• Fork your PR branch from the Toolkit "develop" branch (not main)
• Test all changes with pre-commit in a local branch #
• Confirm that "make tests" passes all tests
• Add or modify unit tests to cover code changes
• Ensure that unit test coverage remains above 80%
• Update all applicable documentation
• Follow Cloud HPC Toolkit Contribution guidelines #

[nick-stroud]

/gcbrun