livecheck/pypi: allow post in pypi version

[dtrodrigues]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?
• Have you successfully run brew man locally and committed any changes?

---

Per PEP 440, PyPI version numbers can include .postN as part of the version number during a post-release minor bugfix. This update is in support of Homebrew/homebrew-core#61861 whose livecheck CI step is failing.