Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translating appendix-02 in French. #223

Open
wants to merge 4 commits into
base: french-release
Choose a base branch
from
Open

Conversation

Jimskapt
Copy link
Owner

@Jimskapt Jimskapt commented Apr 4, 2020

No description provided.

@Jimskapt Jimskapt added the need proofreading The translation is finished, it just need to proofreading to publish it. label Apr 4, 2020
Copy link

@joeljpresent joeljpresent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Proofreading appendix-02

FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved

| Opérateur | Exemple | Explication | Surchargeable ? |
|-----------|---------|-------------|-----------------|
| `!` | `ident!(...)`, `ident!{...}`, `ident![...]` | Identificateur de macro | |

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
| `!` | `ident!(...)`, `ident!{...}`, `ident![...]` | Identificateur de macro | |
| `!` | `ident!(...)`, `ident!{...}`, `ident![...]` | Appel de macro | |

FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
Comment on lines +126 to +130
| `..` | `..`, `expr..`, `..expr`, `expr..expr` | Littéral d'intervalle d'exclusion | |
| `..=` | `..=expr`, `expr..=expr` | Littéral d'intervalle d'inclusion | |
| `..` | `..expr` | Syntaxe de mise à jour de litéraux de structure | |
| `..` | `variant(x, ..)`, `struct_type { x, .. }` | Motif “ainsi que la suite” | |
| `...` | `expr...expr` | Dans un motif : motif d'intervalle inclusif | |

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
| `..` | `..`, `expr..`, `..expr`, `expr..expr` | Littéral d'intervalle d'exclusion | |
| `..=` | `..=expr`, `expr..=expr` | Littéral d'intervalle d'inclusion | |
| `..` | `..expr` | Syntaxe de mise à jour de litéraux de structure | |
| `..` | `variant(x, ..)`, `struct_type { x, .. }` | Motif “ainsi que la suite| |
| `...` | `expr...expr` | Dans un motif : motif d'intervalle inclusif | |
| `..` | `..`, `expr..`, `..expr`, `expr..expr` | Littéral d'intervalle semi-ouvert à droite | |
| `..=` | `..=expr`, `expr..=expr` | Littéral d'intervalle fermé | |
| `..` | `..expr` | Syntaxe de mise à jour de littéral de structure | |
| `..` | `variant(x, ..)`, `struct_type { x, .. }` | Motif “et tout le reste| |
| `...` | `expr...expr` | (Déprécié, utilisez `..=` à la place) Dans un motif : motif d'intervalle fermé | |

L'intervalle [a, b[ est dit semi-ouvert à droite et l'intervalle [a, b] est dit fermé.
Le texte de dépréciation de ... provient d'un commit ultérieur de rust-lang/book.

FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
FRENCH/src/appendix-02-operators.md Outdated Show resolved Hide resolved
Co-authored-by: Joël J. Présent <36854931+joeljpresent@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
need proofreading The translation is finished, it just need to proofreading to publish it.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants