Calibre

中文	English

背景

Calibre 在设计时为保证兼容性，强制将书名转化为 ASCII，例如 “café” -> “cafe”。对于欧洲、美洲国家，这不妨碍阅读和搜索。

但是，对于中日韩以及阿拉伯地区的用户来说，这个设计则是致命性的。实际使用过程中，汉字会被转化为拼音，日语会被转换为罗马音，等等。以中文为例，将拼音作为书名和将国际音标作为书名一样不便。同时，由于 ASCII 化丢弃了所有的声调，所以阅读还需要依赖猜测。其中多音字也会对读取和搜索产生重大影响。

综上所述，我在原有 Calibre 的基础上，修改部分代码，使其不对书名、作者等数据进行强制 ASCII 化，以方便使用象形文字国家的用户使用。

FAQ

为什么没有 Pull Request

Calibre 作者 kovidgoyal 在 pull #1713 中明确提出：为保证兼容性，不加入该功能。

2022年8月10日，kovidgoyal 在 pull #1713 的评论：

The filenames in the calibre library are kept ASCII only by design, for maximum robustness across platforms. This is not going to change.

为什么没有切换 ASCII 化的选项

使用正常方式（直接运行）启动即可切换回默认 ASCII 模式。

如何迁移书库

对书库里的每一本书重命名即可。

更新频率

在主仓库发布新发行版的 3 天至 14 天内跟进。

已知问题

• GoComics（go_comics.recipe）会产生内部错误
  • 原因：ascii_filename函数更名为format_filename导致
  • 解决方案：暂无

下载

转到 Releases 页面 以下载补丁文件（calibre.7z）

使用方法

1. 确保已经安装了对应版本的 Calibre
2. 确保已经安装了 Python 3.8+ 和 pip3
3. 将calibre.7z的全部内容解压至 Calibre 安装目录下
4. 运行windows.bat（Linux 则使用linux.sh）

自主构建

补丁必须使用 Windows 构建

git clone https://github.com/KaiHuaDou/calibre.git
cd calibre
ca patch
patch.bat