Italian translation

ThePacielloGroup · Dec 11, 2023 · cb51ba3 · cb51ba3
1 parent 1b162d0
commit cb51ba3
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 186 additions and 0 deletions.
diff --git a/src/views/about.html b/src/views/about.html
@@ -21,6 +21,7 @@ <h2 id="header-translations">Translations</h2>
         <li>Dutch: <a href="https://github.com/roelvangils" class="external-link">Roel Van Gils</a></li>
         <li>Español: Marielisa Figuera and Pablo Rosas</li>
         <li>Français: <a href="https://github.com/ferllings" class="external-link">@ferllings</a></li>
+        <li>Italiano: <a href="https://github.com/rscano" class="external-link">Roberto Scano</a></li>
         <li>Magyar: <a href="https://github.com/szantaikaroly" class="external-link">Károly Szántai</a></li>
         <li>Polski: Patryk Korzeniecki</li>
         <li>Русский: <a href="https://github.com/AHOHNMYC" class="external-link">AHOHNMYC</a></li>

diff --git a/src/views/preferences.html b/src/views/preferences.html
@@ -45,6 +45,7 @@ <h1 class="sr-only">Preferences</h1>
                         <option value="en" lang="en">English</option>
                         <option value="es" lang="es">Español</option>>
                         <option value="fr" lang="fr">Français</option>
+                        <option value="it" lang="it">Italiano</option>
                         <option value="hu" lang="hu">Magyar</option>
                         <option value="pl" lang="pl">Polski</option>
                         <option value="ja" lang="ja">日本語</option>

diff --git a/src/views/translations/it.json b/src/views/translations/it.json
@@ -0,0 +1,184 @@
+{
+    "Menu": {
+        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "About CCA": "Info su CCA",
+        "Checking for update is disabled": "Verifica aggiornamenti disabilitata",
+        "Checking for update...": "Verifica per aggiornamenti...",
+        "Current version is up-to-date": "La versione corrente è aggiornata",
+        "Found update, downloading...": "Aggiornamento trovato, download in corso...",
+        "Install update": "Installa aggiornamento",
+        "Quit CCA": "Chiudi CCA",
+        "Preferences": "Preferenze",
+        "Edit": "Modifica",
+        "Copy results": "Copia risultati",
+        "Copy short results": "Copia ridotta risultati",
+        "Cut": "Taglia",
+        "Copy": "Copia",
+        "Paste": "Incolla",
+        "View": "Visualizza",
+        "Colour blindness simulation": "Simulazione del daltonismo",
+        "Always on Top": "Sempre in primo piano",
+        "Actual Size": "Dimensione attuale",
+        "Zoom In": "Ingrandisci",
+        "Zoom Out": "Riduci",
+        "Development": "Sviluppo",
+        "Reload": "Ricarica",
+        "Open Developer Tools": "Apri strumenti di sviluppo"
+    },
+    "Main": {
+        "lang": "it-it",
+        "Title": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "CCA Main windows": "Finestre principali CCA",
+        "Foreground colour": "Colore di primo piano",
+        "Select default format for foreground colour": "Seleziona il formato predefinito per il colore di primo piano",
+        "Foreground colour value": "Valore del colore di primo piano",
+        "Switch Colours": "Scambia colori",
+        "Colour sliders": "Cursori di colore",
+        "Colour picker": "Selettore colore",
+        "Help": "Aiuto",
+        "Foreground colour sliders": "Cursori del colore in primo piano",
+        "Foreground colour picker": "Selettore colore di primo piano",
+        "Foreground help": "Aiuto per il primo piano",
+        "Supported formats are": "I formati supportati sono",
+        "Names": "Nomi",
+        "Foreground RGB input": "Inserimento RGB in primo piano",
+        "Synchronize foreground colour values": "Sincronizza i valori del colore di primo piano",
+        "Synchronize colour values": "Sincronizza i valori del colore",
+        "Red": "Rosso",
+        "Green": "Verde",
+        "Blue": "Blu",
+        "Alpha": "Alfa",
+        "Foreground HSL input": "Inserimento HSL in primo piano",
+        "Hue": "Tonalità",
+        "Saturation": "Saturazione",
+        "Lightness": "Luminosità",
+        "Foreground HSV input": "Inserimento HSV in primo piano",
+        "Value": "Valore",
+        "Background colour": "Colore di sfondo",
+        "Select default format for background colour": "Seleziona il formato predefinito per il colore di sfondo",
+        "Background colour value": "Valore del colore di sfondo",
+        "Background colour sliders": "Cursori del colore di sfondo",
+        "Background colour picker": "Selettore colore di sfondo",
+        "Background help": "Aiuto per lo sfondo",
+        "Background RGB input": "Inserimento RGB di sfondo",
+        "Synchronize background colour values": "Sincronizza i valori del colore di sfondo",
+        "Background HSL input": "Inserimento HSL di sfondo",
+        "Background HSV input": "Inserimento HSV di sfondo",
+        "Foreground red input": "Rosso in primo piano",
+        "Foreground green input": "Verde in primo piano",
+        "Foreground blue input": "Blu in primo piano",
+        "Foreground alpha input": "Alfa primo piano",
+        "Foreground hue input": "Tonalità HSL in primo piano",
+        "Foreground saturationl input": "Saturazione primo piano",
+        "Foreground lightness input": "Luminosità primo piano",
+        "Foreground saturationv input": "Saturazione del primo piano",
+        "Foreground value input": "Valore in primo piano",
+        "Background red input": "Sfondo rosso",
+        "Background green input": "Sfondo verde",
+        "Background blue input": "Sfondo blu",
+        "Background hue input": "Tonalità di sfondo",
+        "Background saturationl input": "Saturazione dello sfondo",
+        "Background lightness input": "Luminosità dello sfondo",
+        "Background saturationv input": "Saturazione dello sfondo",
+        "Background value input": "Valore dello sfondo",
+        "Sample preview": "Anteprima del campione",
+        "example text showing contrast": "testo di esempio che mostra il contrasto",
+        "WCAG 2.1 results": "Risultati WCAG 2.1",
+        "Contrast ratio": "Rapporto di contrasto",
+        "1.4.3 Contrast (Minimum) (AA)": "1.4.3 Contrasto (minimo) (AA)",
+        "1.4.6 Contrast (Enhanced) (AAA)": "1.4.6 Contrasto (avanzato) (AAA)",
+        "1.4.11 Non-text Contrast (AA)": "1.4.11 Contrasto in contenuti non testuali (AA)",
+        "Pass": "Passa",
+        "Fail": "Fallito",
+        "regular text": "testo normale",
+        "large text": "testo grande",
+        "UI components and graphical objects": "Componenti interfaccia utente e oggetti grafici",
+        "Paraphrased": "Parafrasato",
+        "sc_1_4_3": "La rappresentazione visiva del testo e di immagini contenenti testo ha un rapporto di contrasto di almeno <strong>4.5:1</strong> per testo di dimensioni \"normali\"; e almeno <strong>3:1</strong> per testo grande (almeno <code>18pt</code> / <code>24px</code>, oppure in grassetto almeno <code>14pt</code> / <code>18.5px</code>), a meno che il testo non sia puramente decorativo.",
+        "sc_1_4_6": "La rappresentazione visiva del testo e di immagini contenenti testo ha un rapporto di contrasto di almeno <strong>7:1</strong> per testo di dimensioni \"normali\" e almeno <strong>4.5:1</strong> per testo grande (almeno <code>18pt</code> / <code>24px</code>, oppure in grassetto almeno <code>14pt</code> / <code>18.5px</code>), a meno che il testo non sia puramente decorativo.",
+        "sc_1_4_11": "La rappresentazione visiva dei componenti dell'interfaccia utente (i loro stati – inclusa l'indicazione del focus – e i bordi) e degli oggetti grafici ha un rapporto di contrasto di almeno <strong>3:1</strong> rispetto al colore o ai colori adiacenti.",
+        "just below": "appena sotto",
+        "messages":{
+            "Between the background and foreground colors have swapped.":"I colori sono stati scambiati tra lo sfondo e il primo piano.",
+            "Results copied.":"Risultati copiati.",
+            "Short results copied.":"Risultati brevi copiati."
+        }
+    },
+    "Deficiency": {
+        "Title": "Simulazione del daltonismo",
+        "Colour blindness simulation": "Simulazione del daltonismo",
+        "Monochromacy": "Monocromia",
+        "Achromatopsia": "Acromatopsia",
+        "no colour": "nessun colore",
+        "Sample": "Esempio",
+        "Achromatomaly": "Acromatomalia",
+        "almost no colour": "quasi nessun colore",
+        "Dichromacy": "Dicromia",
+        "Protanopia": "Protanopia",
+        "no red": "assenza del rosso",
+        "Deuteranopia": "Deuteranopia",
+        "no green": "assenza del verde",
+        "Tritanopia": "Tritanopia",
+        "no blue": "assenza del blu",
+        "Trichromacy": "Tricromia",
+        "Protanomaly": "Protanomalia",
+        "low red": "poca percezione del rosso",
+        "Deuteranomaly": "Deuteranomalia",
+        "low green": "poca percezione del verde",
+        "Tritanomaly": "Tritanomalia",
+        "low blue": "poca percezione del ble"
+    },
+    "Preferences": {
+        "Title": "Preferenze",
+        "Preferences": "Preferenze",
+        "Options": "Opzioni",
+        "Contrast ratio precision": "Precisione del rapporto di contrasto",
+        "1 decimal place": "1 cifra decimale",
+        "2 decimal places": "2 cifre decimali",
+        "Enable update checking": "Abilita il controllo degli aggiornamenti",
+        "Language": "Lingua",
+        "Application Theme": "Tema dell'applicazione",
+        "System (Default)": "Del sistema (predefinito)",
+        "Light" : "Chiaro",
+        "Dark" : "Scuro",
+        "Electron" : "Electron",
+        "Add-on":"Add-on",
+        "Shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
+        "Copy results":"Copia risultati",
+        "Picker foreground": "Selettore primo piano",
+        "Picker background": "Selettore sfondo",
+        "Reset":"Ripristina",
+        "Short results template":"Modello per risultati brevi",
+        "Regular results template":"Modello per risultati completi",
+        "Foreground colour in hexa format":"Colore di primo piano in formato esadecimale",
+        "Background colour in hexa format":"Colore di sfondo in formato esadecimale",
+        "Contrast ratio (raw)":"Rapporto di contrasto (grezzo)",
+        "Contrast ratio (rounded)":"Rapporto di contrasto (arrotondato)",
+        "Save": "Salva",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Color Picker type": "Tipo di selettore colore"
+    },
+    "About": {
+        "Title": "About",
+        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "Version": "Versione",
+        "Developed by": "Sviluppato da",
+        "External links": "Collegamenti esterni",
+        "TPG Resources": "Risorse TPG",
+        "Github page": "Pagina Github",
+        "Report an issue": "Segnala un problema",
+        "Translations": "Traduzioni"
+    },
+    "CopyPaste": {
+        "level_1_4_3_pass_large": "Passa solo per testo di grandi dimensioni. Fallito per il testo normale",
+        "level_1_4_3_pass_regular": "Passa per testo grande e normale",
+        "level_1_4_3_fail": "Fallito per testo grande e normale",
+        "level_1_4_11_pass": "Passa per componenti dell'interfaccia utente e oggetti grafici",
+        "level_1_4_11_fail": "Fallito per i componenti dell'interfaccia utente e gli oggetti grafici",
+        "level_1_4_6_pass_large": "Passa solo per testo di grandi dimensioni. Fallito per il testo normale",
+        "level_1_4_6_pass_regular": "Passa per testo grande e normale",
+        "level_1_4_6_fail": "Fallito per testo grande e normale",
+        "Foreground": "Primo piano",
+        "Background": "Sfondo"
+    }
+}