Breton-numbers

I. Copyrights

• Copyright (c) 2003-2023 An Drouizig drouizig@drouizig.org - http://www.drouizig.org.

• Copyright (c) Bed niverel: Poellgor “Bed niverel” — #brezhoneg & teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ — Langue bretonne & #TIC (#NTIC) - #breton language and ICT. poellgor@bedniverel.bzh - https://bedniverel.bzh

• Contact of the project owner: per.morvan.bzh29@gmail.com.

II. Description

• The project contains variant form to count in Breton, from the traditionnal form and most used, to the unusual one, to the newest form as thought to be more easy to learn in schools for "francophone people" but they are not recommanded to use because they are considered as difficult to understood for most of the bretons speakers.

III. How the project is organized?

• The project is organized like this:

  • Each title of each file have in it letters as "A. 01. .., A. 02. ...".
  • If the filename contains "A." in it, it means that the forms contained in it are "classical ones to count in breton" so they will be most used.
  • If the filename contains "B." in it, it means that it is rare forms.
  • If the filename contains "C'h." in it, it means that they are for particular case.
  • And if filename contains "Ch." in it, it means that it is the neologism forms to count into breton.
  • In the future some (standardized) dialectical forms will be added and will have as letter to distinguish them "D." (for Dialect) in their filenames.
  • In the future all the files contening "E." will be files contening others stuff linked with Breton and Mathematics and counting that could not be contained in the categories above.

• When the filename contains "incorr." the correction work isn't done.

IV. Files in this project with a link and a short description of each file

A. Classicals forms

• A. 01. Classical way to count in breton femnin forms:
  • Description: you will find a database from "2" to "1184" to show the parten to count in breton in the feminin. If you want to count more than that in breton you can reuse the patern and put it in the file "A. 02. Classical way to count in breton masculin forms".
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-01.-Classical-way-to-count-in-breton-femnin-forms
• A. 02. Classical way to count in breton masculin forms:
  • Description: you will find a database from "0" to "2000000000" to count in breton in the masculin.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-02.-Classical-way-to-count-in-breton-masculin-forms
• A. 03. Irregular Breton Ordinals numbers:
  • Description: You will find the only Irregulars Breton Ordinals Numbers, but there are not rare.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-03.-Irregular-Breton-Ordinals-numbers
• A. 04. Regular Breton Ordinals numbers:
  • Description: You will find a short explanations how to generate Regular Breton Ordinals numbers.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-04.-Regular-Breton-Ordinals-numbers
• A. 05. Breton Fractional Numbers:
  • Description: You will find a short explanations how to generate Breton Fractionnal Numbers, e.g. "un eizhvedenn eus an dartezenn" = "an eighth of the pie".
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-05.-Breton-Fractional-Numbers
• A. 06. Breton Duration Numbers:
  • Description: You will find a short explanations how to generate Breton Duration Numbers, e.g. "ur c'hantved" = "a century".
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-06.-Breton-Duration-Numbers
• A. 07. Breton Annual Duration Numbers:
  • Description: You will find a short explanations how to generate Breton Annual Duration Numbers, e.g. "ur c'hantvloavezh" = "a century".
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-07.-Breton-Annual-Duration-Numbers
• A. 08. Breton Daily Duration Numbers:
  • Description: You will find a short explanations how to generate Breton Daily Duration Numbers, e.g. "pemzektevezh" = "fifteen days".
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/A.-08.-Breton-Daily-Duration-Numbers

B. Rare forms

• B. 01. Rare forms to count in breton in letters:
  • Description: This file shows how to count every number contening "99" in a particular way. For exemple 99 = kant nemet unan (a hundred minus one).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/B.-01.-Rare-forms-to-count-in-breton-in-letters
• B. 02. Counting by twenty forms in letters:
  • Description: you will find a database from "120" to "199" to count in breton by a system called "by twenty". For exemple 121 = unan ha c'hwec'h-ugent.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/B.-02.-Counting-by-twenty-forms-in-letters
• B. 03. Counting by hundreds in letters:
  • Description: you will find a little pattern from "1100" to "1901" to know how to count by "hundreds" in Breton. This system is used a lot for counting centurys.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/B.-03.-Counting-by-hundreds-in-letters
• B. 04. Rare Irregular Breton Ordinals Numbers:
  • Description: You will find the Rare Irregulars Breton Ordinals Numbers.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/B.-04.-Rare-Irregular-Breton-Ordinals-Numbers

C'h. Particular cases

• C'h. 01. Names of the huge numbers in breton:
  • Description: you will find a database to know how to generate understable new names for very huge numbers into breton.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/C'h.-01.-Names-of-the-huge-numbers-in-breton
• C'h. 02. How to count in breton with singuliar forms:
  • Description: you will find a database to know how to count in breton with singuliar forms.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/C'h.-02.-How-to-count-in-breton-with-singuliar-forms
• C'h. 03. How to count in breton with plurial forms:
  • Description: you will find a database to know how to count in breton with plurials forms.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/C'h.-03.-How-to-count-in-breton-with-plurial-forms
• C'h. 04. Breton-percentages:
  • Description: you will find a database to know how to count the pourcentage in breton.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/C'h.-04.-Breton-percentage
• C'h.05. How to read the clock in Breton.
  • Description in this file you will find one of the most complete ways to know how to read the clock in Breton.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/C'h.-05.-How-to-read-the-clock-in-Breton

Ch. Neologisms forms

• Ch. 01. New way to count in letters:
  • Description: you will find a database from "0" to "2000000000" to count in breton in the new way thougt to be more easy to learn in schools for francophone people but they are difficult to understood by britophone native speakers.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/Ch.-01.-New-Breton-to-count-in-letters

V. Still working on and Coming soon

D. Dialectals forms (Coming soon)

• D. 01. GO
  • Description: Counting in Goelo's dialectal country. The way of counting seems to be the same as standard breton.
  • Link to this file: no file.
• D. 02. Gw
  • Description: Counting in Gwened's dialectal country. It only shows the differences with the standard.
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/D.%2002.%20Gw
• D. 03. K
  • Description: Counting in Kerne's dialectal country. The way of counting seems to be the same as standard breton.
  • Link to this file: no file.
• D. 04. L
  • Description: Counting in Leon's dialectal country. The way of counting seems to be the same as standard breton.
  • Link to this file: no file.
• D. 05. T
  • Description: Counting in Treger's dialectal country. The way of counting seems to be the same as standard breton.
  • Link to this file: no file.

E. Breton numbers, Latin, Mathematics and others

Latin

• E. 01. I. From Roman numerals to Breton numbers.
  • Description: you will find here a database to know how to convert from the Latin numbers to Breton (1/5).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/E.-01.-I.-From-Roman-numerals-to-Breton-numbers
• E. 01. II. From Roman numerals to Breton numbers.
  • Description: you will find here a database to know how to convert from the Latin numbers to Breton (2/5).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/E.-01.-II.-From-Roman-numerals-to-Breton-numbers
• E. 01. III. From Roman numerals to Breton numbers.
  • Description: you will find here a database to know how to convert from the Latin numbers to Breton (3/5).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/E.-01.-III.-From-Roman-numerals-to-Breton-numbers
• E. 01. IV. From Roman numerals to Breton numbers.
  • Description: you will find here a database to know how to convert from the Latin numbers to Breton (4/5).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/E.-01.-IV.-From-Roman-numerals-to-Breton-numbers
• E. 01. V. From Roman numerals to Breton numbers.
  • Description: you will find here a database to know how to convert from the Latin numbers to Breton (5/5).
  • Link to this file: https://github.com/Wanibzh29/09.-Breton-numbers-not-finished-yet/blob/master/E.-01.-V.-From-Roman-numerals-to-Breton-numbers

Mathematics

• E. 02. Names of the basics elements in matematics in Breton.
  • Description:
  • Link to this file:

Pronunciation in Phonetical Alphabet International (PAI)

• E. 03. Retranscription of the breton numbers into PAI.
  • Description:
  • Link to this file:

VI. The "Bretons numbers Project" is reused by

• The Open Celtic Dictionary project:

  • Description: (from their description) The goal of the project is to be able to provide speakers of Celtic languages a dictionary API with all words, conjugations, some mutations, translations, and other useful information.
  • Link: https://gitlab.com/prvInSpace/open-celtic-dictionary

• The Discord's bot of the Open Celtic Dictionnary project:

  • Link: https://discord.com/oauth2/authorize?client_id=695552413066854502&permissions=388160&scope=bot

VI. Some idea to reuse this project

• Here you will find a data-base for a Breton numbers macro, as these one: https://extensions.openoffice.org/fr/project/chiffres-en-lettres?SetFreedomCookie

• Could be very interesant to have a website which propose this kind of stuff in breton: https://leconjugueur.lefigaro.fr/frnombre.php

• The website: https://geriafurch.bzh/fr/nb propose this kind of stuff already. Once this project will be corrected and completed the website "Geriafurch" will normally use it for better proposal.