Transladable string, translated to Spanish, English (base) and Basque. Working with AOT. Creates one app per language.

Steeps

• ng build --aot

• Anadir un string como traducible:

  Hello world!

• Crear la pantilla general con todas las traduciones: ng xi18n --output-path src/i18n o npm run get-i18n

• cp src/i18n/messages.xlf src/i18n/messages.es.xlf, suponiendo que queremos traducir la app a castellano.

• Modificar la traducción en messages.es.xlf (la linea que tiene la etiqueta )

  <trans-unit id="[...]" datatype="html">
    <source>Hello World!</source>
    <target>Hola mundo!</target>
  </trans-unit>
  

Posibilidad 1:

• Servir la aplicación en castellano: ng serve --aot --i18n-file=src/i18n/messages.es.xlf --locale=es --i18n-format=xlf (Eventualmente, npm run serve-en, npm run serve-es, npm run serve-eu atajos para servir la app en ingles, castellano o euskara )
• Abrir http://localhost:4200

Posibilidad 2:

• Añadir esta linea como script al pacakge.json paara build-ear la app:

"build-i18n": "for lang in en es fr; do ng build --output-path=dist/$lang --aot -prod --bh /$lang/ --i18n-file=src/i18n/messages.$lang.xlf --i18n-format=xlf --locale=$lang; done"

• Buildear todos los idiomas: npm run build-i18n
• Copiar el contenido de dist, en el localhost de apache (npm run i18n-apache).
• Abrir en un navegador http://localhost/es, http://localhost/en, http://localhost/fr

https://medium.com/@feloy/deploying-an-i18n-angular-app-with-angular-cli-fc788f17e358

Software for translation

For now, we are using Virtaal (http://virtaal.translatehouse.org/) that is multiplatform so whats on GNU/Linux (use apt), Windows and MacOs

Using File-> Update template can update language translation with last updates from base template keeping the translated strings.

I18n

This project was generated with Angular CLI version 1.1.3.