Upgrade bundled typescript-eslint

Among other improvements, this fixes a crash in the
@typescript-eslint/unified-signatures rule:
typescript-eslint/typescript-eslint#6940.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>

package.json

@@ -59,8 +59,8 @@
 	],
 	"dependencies": {
 		"@eslint/eslintrc": "^1.3.3",
-		"@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.57.1",
-		"@typescript-eslint/parser": "^5.57.1",
+		"@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.59.1",
+		"@typescript-eslint/parser": "^5.59.1",
 		"arrify": "^3.0.0",
 		"cosmiconfig": "^8.1.3",
 		"define-lazy-prop": "^3.0.0",