fix(@angular-devkit/architect): resolve builder aliases from containing package

fix(@angular-devkit/architect): resolve builder aliases from containing package #14082