test: update size golden for main bundle reduction (#47717)

The `main` bundle size has been reduced with the Angular CLI update.
This is not worth investigating as it's a positive side reduction likely
due to further optimizations in the Angular CLI devkit.

Also updates the other golden payload entries to capture all other CLI
related payload changes- making future payload update easier to
investigate.

PR Close #47717

goldens/size-tracking/aio-payloads.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "aio": {
     "uncompressed": {
       "runtime": 4325,
-      "main": 455373,
+      "main": 455143,
       "polyfills": 33922,
       "styles": 73964,
       "light-theme": 78157,
@@ -12,11 +12,11 @@
   "aio-local": {
     "uncompressed": {
       "runtime": 4325,
-      "main": 455738,
-      "polyfills": 33922,
-      "styles": 73640,
-      "light-theme": 78045,
-      "dark-theme": 78177
+      "main": 455228,
+      "polyfills": 33952,
+      "styles": 73964,
+      "light-theme": 78157,
+      "dark-theme": 78289
     }
   }
 }