Skip tests using TFT in Beam ML unit test suite on Python 3.11+

[tvalentyn]

• Skip TFT tests on 3.11+ due to Pip fails to install TFT on Python 3.11 on Linux in a clean environment. tensorflow/transform#313
• Add an upper bound to TF due to [Failing Test]: Beam ML unit tests fail with Keras 3.3.3 and TF 2.16.1 #31294
• Run Huggingface tests serially

Fixes: #31287

[github-actions]

Assigning reviewers. If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer:

R: @liferoad for label python.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).

[tvalentyn]

we might have a new and unrelated failure in PreCommit YAML Xlang Direct https://github.com/apache/beam/actions/runs/9087183722/job/24974434368?pr=31288

INFO apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org/slf4j/LoggerFactory

INFO     root:external.py:1017 Starting a JAR-based expansion service from JAR /runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar 
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:203 Starting service with ['java' '-jar' '/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar' '41523' '--filesToStage=/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar' '--alsoStartLoopbackWorker']
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org/slf4j/LoggerFactory
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	at org.apache.beam.sdk.expansion.service.ExpansionService.<clinit>(ExpansionService.java:115)
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.slf4j.LoggerFactory
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:387)
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:419)
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Launcher.java:352)
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:352)
INFO     apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:213 	... 1 more
ERROR    apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:174 Started job service with ['java', '-jar', '/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar', '41523', '--filesToStage=/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar', '--alsoStartLoopbackWorker']
ERROR    apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:188 Error bringing up service
Traceback (most recent call last):
  File "/runner/_work/beam/beam/sdks/python/apache_beam/utils/subprocess_server.py", line 175, in start
    raise RuntimeError(
RuntimeError: Service failed to start up with error 1
WARNING  apache_beam.options.pipeline_options:pipeline_options.py:339 Unknown pipeline options received: -v,apache_beam/yaml/integration_tests.py,--deselect,apache_beam/yaml/integration_tests.py::BigqueryTest::test_ReadFromBigQuery_ExternalJavaProvider_0. Ignore if flags are used for internal purposes.
WARNING  apache_beam.options.pipeline_options:pipeline_options.py:364 Discarding flag -v, single dash flags are not allowed.
INFO     root:external.py:1017 Starting a JAR-based expansion service from JAR /runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar 
ERROR    apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:174 Started job service with ['java', '-jar', '/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar', '41523', '--filesToStage=/runner/_work/beam/beam/sdks/java/extensions/sql/expansion-service/build/libs/beam-sdks-java-extensions-sql-expansion-service-2.57.0-SNAPSHOT.jar', '--alsoStartLoopbackWorker']
ERROR    apache_beam.utils.subprocess_server:subprocess_server.py:188 Error bringing up service

[tvalentyn]

#31297 for YAML failure.

[shunping]

LGTM!