ci: update github action workflow

[erisu]

Motivation and Context

Keep the workflow up-to-date

Description

• Use the latest versions of the github action dependencies.
• Migrate from the adopt distribution of Java to temurin.

NOTE: Adopt OpenJDK got moved to Eclipse Temurin and won't be updated anymore. It is highly recommended to migrate workflows from adopt to temurin to keep receiving software and security updates. See more details in the Good-bye AdoptOpenJDK post.

• Convert the java-version value from int to string. This change follows the documentation of actions/setup-java more closely.

Testing

• n/a

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass
• I added automated test coverage as appropriate for this change
• Commit is prefixed with (platform) if this change only applies to one platform (e.g. (android))
• If this Pull Request resolves an issue, I linked to the issue in the text above (and used the correct keyword to close issues using keywords)
• I've updated the documentation if necessary

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1439 (c68d6d7) into master (ba032df) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1439   +/-   ##
=======================================
  Coverage   75.96%   75.96%           
=======================================
  Files          21       21           
  Lines        1677     1677           
=======================================
  Hits         1274     1274           
  Misses        403      403           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ba032df...c68d6d7. Read the comment docs.