(android) reference emulator from node_modules

[zachawilson]

Platforms affected

• Android when using cordova-android@10+

Motivation and Context

apache/cordova-android#1269

• Due to refactor!: do not copy JS lib to platform project cordova-android#1269 - The emulator script being referenced no longer exists so an alternative needs to be used. I referenced the emulator script from the node_modules folder
  • Without this change cordova-paramedic run using platform android@10.0.0 will error due to this file not found

Description

Since the emulator script is no longer copied into the platform, this updates the path to reference the script in the node_modules folder

Testing

I have run the cordova-paramedic command targeting android and the file not found error is resolved.
This has been run targeting android@10.1.0 on macos@11.4 and using GitHub Actions.
Backwards compatibility (pre android@10) has been confirmed to work by running npm test

• cordova-plugin-statusbar has been used to confirm with a plugin https://github.com/SwitchCaseGroup/cordova-plugin-statusbar/actions/runs/1168154209

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass
• I added automated test coverage as appropriate for this change
• Commit is prefixed with (platform) if this change only applies to one platform (e.g. (android))
• If this Pull Request resolves an issue, I linked to the issue in the text above (and used the correct keyword to close issues using keywords)
• I've updated the documentation if necessary

[breautek]

lgtm

[erisu]

lgtm