app/v2.4.4

This release contains important fixes and we strongly encourage everyone to upgrade.

• Fixed a memory leak in quic-go between 2.4.2 and 2.4.3
• Added a new GET /online endpoint to the traffic stats API for retrieving current online users and their connection counts
• The client now gracefully closes the QUIC connection when exiting

---

此版本包含重要修复，强烈建议更新

• 修复 2.4.2-2.4.3 中 quic-go 存在的一个内存泄漏问题
• 流量统计 API 新增 GET /online 接口，用于查询当前在线用户与其连接数
• 客户端退出时将优雅关闭 QUIC 连接，服务端无需再等待超时

app/v2.4.3

This release contains important fixes and we strongly encourage everyone to upgrade.

• Fixed a bug introduced in the previous version that caused UDP forwarding to not work properly

---

此版本包含重要修复，强烈建议更新

• 修复上个版本引入的一个导致 UDP 转发无法正常工作的 bug

app/v2.4.2

• Small tweaks to Brutal congestion control to improve performance at high speeds
• When using a local certificate, the server now checks if the files can be accessed on startup. This ensures that access problems are detected immediately, rather than when accepting client connections.
• Updated quic-go to v0.43.0

---

• 对 Brutal 进行了细微调整，提升在高速下的性能
• 当使用本地证书时，服务端会在启动时检查文件是否能被正常访问，避免访问错误在接受客户端连接时才出现。
• quic-go 更新到 v0.43.0

app/v2.4.1

• The client now supports listening to both HTTP and SOCKS5 on a single port by making their listen addresses the same
• The client has added a new sockopts section to quic which allows the user to specify the bind interface, fwmark and FD control socket path for outbound QUIC connections. This is a feature mainly for Android app development.

---

• 客户端现已支持在同一端口上同时监听 HTTP 和 SOCKS5，只需将它们的 listen 地址设置为相同即可
• 客户端在 quic 下新增了 sockopts 部分，允许用户为出站的 QUIC 连接绑定指定网卡、设置 fwmark 和 FD control socket 路径。此功能主要用于 Android 代理应用的开发。

app/v2.4.0

• Added TUN mode to client (supports Windows, Linux & macOS)
• ACL now supports matching port ranges (e.g. reject(all, udp/40000-50000))
• Added a listenHost field to the server ACME config to allow specifying the listening address for receiving validation requests
• Updated quic-go to v0.42.0
• Lowered the log level for proxied connection errors from error to warning

---

• 客户端新增 TUN 模式，支持 Windows, Linux 和 macOS
• ACL 端口匹配支持范围 (如 reject(all, udp/40000-50000))
• 服务端 ACME 配置新增 listenHost 字段，用于指定接收验证请求的监听地址
• quic-go 更新到 v0.42.0
• 被代理的连接的错误日志级别由 error 降低到 warning

app/v2.3.0

• Added a built-in speed test subcommand for client & its server-side support (https://hysteria.network/docs/advanced/Speed-Test/)
• Automatically try to re-download GeoIP/GeoSite DB files if they fail to load
• Better SOCKS5 outbound error messages
• Fixed a bug where the dual stack listen address was actually only listening for IPv6 on FreeBSD

---

• 客户端新增速度测试子命令，以及对应的服务端支持 (https://hysteria.network/zh/docs/advanced/Speed-Test/)
• 如果 GeoIP/GeoSite 数据库加载失败，会自动尝试重新下载
• 改进了 SOCKS5 出站错误信息的显示
• 修复了在 FreeBSD 上双栈监听地址实际上只监听 IPv6 的 bug

app/v2.2.4

This release contains important fixes and we strongly encourage everyone to upgrade.

• [Important] Fixed a bug where a connection timeout would block other connections from being established
• Updated quic-go to v0.41.0

---

此版本包含重要修复，强烈建议更新

• [重要] 修复一个连接超时会阻塞其他连接建立的 bug
• quic-go 更新到 v0.41.0

app/v2.2.3

• Fixed a bug where using an IPv4/IPv6 specific listening address like 0.0.0.0:443 or [::]:443 would still result in listening on both IPv4/IPv6
• Delay server address DNS resolution until connection attempt when lazy mode is enabled
• Local TLS certificates are now read every time a TLS handshake takes place, allowing users to update files without restarting the server

---

• 修复了即使显式使用 IPv4/IPv6 监听地址（如 0.0.0.0:443 或 [::]:443 ）仍会同时监听 IPv4/IPv6 的问题
• 开启懒狗模式的情况下，服务器域名解析推迟到需要连接时
• 每次 TLS 握手时都会重新读取本地证书，以便用户能够在不重启服务器的情况下更新文件

app/v2.2.2

• Fixed a bug introduced in the previous version that broke the automatic reconnection of the client
• Added suffix: support to ACL for matching a domain and all its subdomains (e.g. reject(suffix:baidu.com))

---

• 修复了上个版本引入的一个导致客户端无法自动重连的 bug
• ACL 新增 suffix: 支持，用来匹配一个域名和其所有子域名 (例如 reject(suffix:baidu.com))

app/v2.2.1

• Added GeoIP & GeoSite auto update (geoUpdateInterval field under ACL, default is 1 week)
• Client now shows handshake information after connecting to the server, currently includes UDP forwarding availability & tx rate
• Changed the basis for bandwidth conversion (Kbps/Mbps/Gbps/Tbps) from 1024 to 1000
• Added RISC-V (riscv64) support
• Updated quic-go to v0.40.0

---

• 添加了 GeoIP 和 GeoSite 自动更新功能（ACL 下的 geoUpdateInterval 字段，默认为一周）
• 客户端现在在连接到服务器后会显示握手信息，目前包括 UDP 转发是否开启和协商的传输速率
• 带宽单位换算（Kbps/Mbps/Gbps/Tbps）从 1024 改为 1000
• 添加了 RISC-V (riscv64) 支持
• quic-go 更新到 v0.40.0