Bump actions/upload-artifact from 2 to 3 (#703)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 2 to 3.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/publish-go-tester-task.yml

@@ -141,7 +141,7 @@ jobs:
 
       # config.ini is required by the executable when it's run
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: arduino-create-agent-${{ matrix.os }}${{ matrix.arch }}
           path: |

.github/workflows/release.yml

@@ -137,7 +137,7 @@ jobs:
 
         # config.ini is required by the executable when it's run
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: arduino-create-agent-${{ matrix.os }}${{ matrix.arch }}
           path: |
@@ -200,7 +200,7 @@ jobs:
 
         # This step will overwrite the non signed mac artifact (arduino-create-agent-${{ env.RUNS_ON }})
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: arduino-create-agent-${{ matrix.os }}${{ matrix.arch }}
           path: |
@@ -345,7 +345,7 @@ jobs:
         if: matrix.os == 'ubuntu-18.04'
 
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: ArduinoCreateAgent-${{ matrix.install-builder-name }}${{ matrix.arch }}
           path: ArduinoCreateAgent*
@@ -413,7 +413,7 @@ jobs:
         run: tar -cvf ArduinoCreateAgent-${GITHUB_REF##*/}-osx${{ matrix.arch }}-installer-${{ matrix.browser }}.tar ArduinoCreateAgent-${GITHUB_REF##*/}-osx${{ matrix.arch }}-installer-${{ matrix.browser }}.dmg
 
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: ArduinoCreateAgent-osx${{ matrix.arch }}
           path: ArduinoCreateAgent*.tar

.github/workflows/sync-labels.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
           file-url: https://raw.githubusercontent.com/arduino/tooling-project-assets/main/workflow-templates/assets/sync-labels/${{ matrix.filename }}
 
       - name: Pass configuration files to next job via workflow artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           path: |
             *.yaml