Update loader-utils to address security vulnerabilities

[achintmehta]

The current version of i18next-resource-store-loader is using the loader-utils version 0.2.11.
This version has several security vulnerabilities.
webpack/loader-utils#214
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-37599
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-37601
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-37603

So using i18next-resource-store-loader in a project leads to several vulnerabilities being reported by third part vulnerability analyzers since it is linking to a vulnerable version of the loader-utils library.

Seems that this project is using loader-utils for parseQuery function only, which has been removed from version 3.0 of loader-utils.
Reference: https://github.com/webpack/loader-utils/blob/master/CHANGELOG.md
removed parseQuery in favor new URLSearchParams(loaderContext.resourceQuery.slice(1)) where loaderContext is this in loader function

As part of this PR, loader-utils library dependency has been removed and calls to parseQuery have been replaced with URLSearchParams.

Ran the unit tests which passed after the changes

 gulp test
[06:15:24] Using gulpfile /work/i18next-resource-store-loader/gulpfile.js
[06:15:24] Starting 'test'...
 12  -_-_-_-_-_-_-_,------,
 0   -_-_-_-_-_-_-_|   /\_/\
 0   -_-_-_-_-_-_-^|__( ^ .^)
     -_-_-_-_-_-_-  ""  ""

  12 passing (23ms)

[06:15:24] Finished 'test' after 65 ms