chore(eks): add new ALB controller versions

[nmussy]

Issue # (if applicable)

None as far as I could tell

Follow up to the reverted #29470

Reason for this change

Update the CDK listed ALB controller versions to match the current availability

Description of changes

• Added missing controller versions
  • Added policy documents. I'm asssuming that https://github.com/kubernetes-sigs/aws-load-balancer-controller/blob/main/docs/install/iam_policy.json is the source of truth, given it's identical to the previously existing latest versions

Description of how you validated changes

I listed the list of available versions by using the ecr:ListImages command on the amazon/aws-load-balancer-controller repository. I'm also filtering out tags that do not match a v1.2.3 pattern, e.g. v2.0.0-rc5, v2.0.0-test-linux_amd64

For the Helm chart version, I use the Helm CLI to obtain the corresponding versions, which worked a ton better and was easily integrated to my tool:

helm repo add eks https://aws.github.io/eks-charts
helm repo update
helm search repo aws-load-balancer-controller --versions --output json

I'll update/add integ tests, pending maintainer feedback

Checklist

• My code adheres to the CONTRIBUTING GUIDE and DESIGN GUIDELINES

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license

[aws-cdk-automation]

AWS CodeBuild CI Report

• CodeBuild project: AutoBuildv2Project1C6BFA3F-wQm2hXv2jqQv
• Commit ID: 89b026d
• Result: SUCCEEDED
• Build Logs (available for 30 days)

Powered by github-codebuild-logs, available on the AWS Serverless Application Repository

[paulhcsun]

hey @nmussy, I spoke with @colifran about how we can test these changes and I think for unit tests we could just test the new versions being added like in #27910, but ideally I'd like to turn those tests into parameterized tests so that we can test all of the supported versions instead of just replacing what was used previously with the newly added versions.

And for integ tests, I think it would be sufficient to just use the newly added version in the existing integ test case as seen here: https://github.com/aws/aws-cdk/pull/25330/files#r1179285561.

Let me know if that makes sense to you or if you have any other quetions!