redirecting stdout causes stderr to be rendered without color

redirecting stdout causes stderr to be rendered without color #3156