fix(formatter): correctly handle comments at end of export/import list

[SpanishPear]

Summary

Fixes #1589

Happy to receive feedback on the implementation, not sure if there are obvious edge-cases I'm not considering, but it passes the test suite!

Test Plan

Ive added a snapshot from the issue with import/export, and pass the prettier tests

[netlify]

✅ Deploy Preview for biomejs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c8e3d67
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/biomejs/deploys/65ab17e63cd28b000899dc7f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1603--biomejs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 93 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[Conaclos]

Hi! Thanks for your contribution :)

Ci is failing because some Rust files are not formatted and the website was not updated.
You can run just format (just f) and just gen-web to solve these issues.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1603 will not alter performance

_{⚠️ No base runs were found}

_{Falling back to comparing SpanishPear:spanishpear/formatter_last_line_comment_import_list (c8e3d67) with main (efa2911)}

Summary

✅ 93 untouched benchmarks

[SpanishPear]

Thanks @Conaclos - looks like my editor formatting is broken 😢

Have pushed up those two commits!

[ematipico]

That's awesome!