Merge pull request #2214 from HenrikJannsen/small-improvements

Small improvements

apps/desktop/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/content/bisq_easy/open_trades/BisqEasyOpenTradesView.java

@@ -114,7 +114,9 @@ public BisqEasyOpenTradesView(BisqEasyOpenTradesModel model,
 
         VBox.setMargin(chatMessagesComponent, new Insets(0, 30, 15, 30));
         VBox.setVgrow(chatMessagesComponent, Priority.ALWAYS);
+
         chatVBox = new VBox(tradeDataHeader, Layout.hLine(), chatMessagesComponent);
+        chatVBox.setAlignment(Pos.CENTER);
         chatVBox.getStyleClass().add("bisq-easy-container");
 
         VBox.setMargin(tradeWelcomeViewRoot, new Insets(0, 0, 10, 0));

apps/desktop/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/content/bisq_easy/trade_guide/BisqEasyGuideView.java

@@ -66,8 +66,8 @@ protected void onViewAttached() {
 
         root.setPrefWidth(OverlayModel.WIDTH);
         double height = model.isTradeRulesConfirmed()
-                ? OverlayModel.HEIGHT - 10
-                : OverlayModel.HEIGHT + 30;
+                ? OverlayModel.HEIGHT + 10
+                : OverlayModel.HEIGHT + 60;
         root.setPrefHeight(height);
     }
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy.properties

@@ -331,7 +331,6 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.content=\
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=How does the trade process works?
 bisqEasy.tradeGuide.process.content=\
-  In Bisq Easy, the trade price is determined by the Bitcoin seller.\n\
   When you decide to take an offer, you'll have the flexibility to choose from the available options provided by the offer. Before starting the trade, you'll be presented with a summary overview for your review.\n\
   Once the trade is initiated, the user interface will guide you through the trade process, which consists of the following steps:
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties

@@ -222,8 +222,8 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Cena:
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Prodejte Bitcoin uživateli {0}\nMnožství: {1}\nPlatební metoda(y): {2}\n{3}
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Kupte Bitcoin od uživatele {0}\nMnožství: {1}\nPlatební metoda(y): {2}\n{3}
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Množství: {0}\nPlatební metoda(y): {1}\n{2}
-bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Prodejte Bitcoin uživateli
-bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Kupte Bitcoin od uživatele
+bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Prodat Bitcoin
+bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Koupit Bitcoin od
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=Moje nabídka na {0} Bitcoin
 
 
@@ -285,7 +285,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.headline=Jak je bezpečné obchodovat na Bisq Easy?
 bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Bezpečnostní model Bisq Easy je optimalizován pro malé obchodní částky.\n- Model spoléhá na reputaci prodejce, který je obvykle zkušeným uživatelem Bisq a očekává se, že poskytne užitečnou podporu novým uživatelům.\n- Budování reputace může být nákladné, což vede k běžné prémii na cenu od 5 do 15 %, aby se pokryly dodatečné náklady a kompenzovala se služba prodejce.\n- Obchodování s prodejci bez reputace nese významná rizika a mělo by se podnikat pouze tehdy, pokud jsou rizika důkladně pochopena a řízena.
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=Jak funguje proces obchodování?
-bisqEasy.tradeGuide.process.content=V Bisq Easy je cena obchodu určena prodejcem Bitcoinů.\nKdyž se rozhodnete přijmout nabídku, budete mít možnost zvolit z dostupných možností, které nabídka poskytuje. Před zahájením obchodu se vám zobrazí souhrnný přehled pro kontrolu.\nJakmile je obchod zahájen, uživatelské rozhraní vás provede procesem obchodu, který se skládá z následujících kroků:
+bisqEasy.tradeGuide.process.content=Když se rozhodnete přijmout nabídku, budete mít možnost zvolit z dostupných možností, které nabídka poskytuje. Před zahájením obchodu se vám zobrazí souhrnný přehled pro kontrolu.\nJakmile je obchod zahájen, uživatelské rozhraní vás provede procesem obchodu, který se skládá z následujících kroků:
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. Prodejce a kupující si vymění údaje o účtu. Prodejce zašle svá platební údaje (např. číslo bankovního účtu) kupujícímu a kupující zašle svou adresu Bitcoinu prodejci.\n2. Následně kupující zahájí platbu v Fiat měně na účet prodejce. Po obdržení platby prodejce potvrdí její přijetí.\n3. Prodejce poté zašle Bitcoiny na adresu kupujícího a sdílí ID transakce. Uživatelské rozhraní zobrazí stav potvrzení. Jakmile je potvrzeno, obchod je úspěšně dokončen.
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties

@@ -222,8 +222,8 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Precio:
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Vender Bitcoin a {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Comprar Bitcoin de {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Cantidad: {0}\nMétodo(s) de pago: {1}\n{2}
-bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Vender Bitcoin a
-bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Comprar Bitcoin de
+bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Vende Bitcoin a
+bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Compra Bitcoin de
 bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=Mi oferta para {0} Bitcoin
 
 
@@ -285,7 +285,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.headline=¿Qué tan seguro es intercambiar en Bisq
 bisqEasy.tradeGuide.security.content=- El modelo de seguridad de Bisq Easy está optimizado para pequeñas cantidades de intercambio.\n- El modelo se basa en la reputación del vendedor, que suele ser un usuario experimentado de Bisq y se espera que brinde un soporte útil a los nuevos usuarios.\n- Construir una reputación puede ser costoso, lo que lleva a un aumento común del 5-15% en el precio para cubrir gastos adicionales y compensar el servicio del vendedor.\n- Comerciar con vendedores que carecen de reputación conlleva riesgos significativos y solo debe hacerse si se comprenden y gestionan adecuadamente los riesgos.
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=¿Cómo funciona el proceso de intercambio?
-bisqEasy.tradeGuide.process.content=En Bisq Easy, el precio de intercambio lo determina el vendedor de Bitcoin.\nCuando decides tomar una oferta, tendrás la flexibilidad de elegir entre las opciones disponibles proporcionadas por la oferta. Antes de comenzar el intercambio, se te presentará un resumen para que lo revises.\nUna vez que se inicia el intercambio, la interfaz de usuario te guiará a través del proceso de comercio, que consta de los siguientes pasos:
+bisqEasy.tradeGuide.process.content=Cuando decides tomar una oferta, tendrás la flexibilidad de elegir entre las opciones disponibles proporcionadas por la oferta. Antes de comenzar el intercambio, se te presentará un resumen para que lo revises.\nUna vez que se inicia el intercambio, la interfaz de usuario te guiará a través del proceso de comercio, que consta de los siguientes pasos:
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. El vendedor y el comprador intercambian detalles de cuenta. El vendedor envía sus datos de pago (por ejemplo, número de cuenta bancaria) al comprador y el comprador envía su dirección de Bitcoin al vendedor.\n2. A continuación, el comprador inicia el pago Fiat a la cuenta del vendedor. Al recibir el pago, el vendedor confirmará el recibo.\n3. Luego, el vendedor envía los Bitcoin a la dirección del comprador y comparte el ID de la transacción. La interfaz de usuario mostrará el estado de confirmación. Una vez confirmado, la operación se completa con éxito.
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy_it.properties

@@ -285,7 +285,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.headline=Quanto è sicuro negoziare su Bisq Easy?
 bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Il modello di sicurezza di Bisq Easy è ottimizzato per compravendita di piccoli importi.\n- Il modello dipende dalla reputazione del venditore, che di solito è un utente esperto di Bisq e si prevede che fornisca un supporto utile ai nuovi utenti.\n- Costruire la reputazione può essere costoso, portando a un premio di prezzo comune del 10-15% per coprire spese extra e compensare per il servizio del venditore.\n- Negoziazione con venditori senza reputazione comporta rischi significativi e dovrebbe essere effettuata solo se i rischi sono completamente compresi e gestiti.
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=Come funziona il processo di compravendita?
-bisqEasy.tradeGuide.process.content=In Bisq Easy, il prezzo della compravendita è determinato dal venditore di bitcoin.\nQuando decidi di accettare un'offerta, avrai la facoltà di scegliere tra le opzioni fornite dall'offerta. Prima di iniziare la compravendita, ti verrà presentata una panoramica sommaria per la tua revisione.\nUna volta iniziata la compravendita, l'interfaccia utente ti guiderà attraverso il processo, che consiste nei seguenti passaggi:
+bisqEasy.tradeGuide.process.content=Quando decidi di accettare un'offerta, avrai la facoltà di scegliere tra le opzioni fornite dall'offerta. Prima di iniziare la compravendita, ti verrà presentata una panoramica sommaria per la tua revisione.\nUna volta iniziata la compravendita, l'interfaccia utente ti guiderà attraverso il processo, che consiste nei seguenti passaggi:
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. Il venditore e l'acquirente scambiano i dettagli del conto. Il venditore invia i suoi dati di pagamento (ad esempio, numero di conto bancario) all'acquirente e l'acquirente invia il suo indirizzo Bitcoin al venditore.\n2. Successivamente, l'acquirente avvia il pagamento fiat sul conto del venditore. Alla ricezione del pagamento, il venditore confermerà il ricevimento.\n3. Il venditore poi invia i bitcoin all'indirizzo dell'acquirente e condivide l'ID della transazione. L'interfaccia utente visualizzerà lo stato di conferma. Una volta confermato, la compravendita è completata con successo.
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy_pcm.properties

@@ -285,7 +285,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.headline=How safe is it to trade on Bisq Easy?
 bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Bisq Easy's security model is optimized for small trade amounts.\n- The model relies on the reputation of the seller, who is usually an experienced Bisq user and is expected to provide helpful support to new users.\n- Building up reputation can be costly, leading to a common 5-15% price premium to cover extra expenses and compensate for the seller's service.\n- Trading with sellers lacking reputation carries significant risks and should only be undertaken if the risks are thoroughly understood and managed.
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=How the trade process dey work?
-bisqEasy.tradeGuide.process.content=For Bisq Easy, na the Bitcoin seller dey determine the trade price.\nWhen you decide to take offer, you go get the flexibility to choose from the available options wey the offer provide. Before you start trade, you go see summary overview for your review.\nOnce the trade start, the user interface go guide you through the trade process, wey consist of the following steps:
+bisqEasy.tradeGuide.process.content=When you decide to take offer, you go get the flexibility to choose from the available options wey the offer provide. Before you start trade, you go see summary overview for your review.\nOnce the trade start, the user interface go guide you through the trade process, wey consist of the following steps:
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. The seller and the buyer exchange account details. The seller sends their payment data (e.g., bank account number) to the buyer and the buyer sends their Bitcoin address to the seller.\n2. Next, the buyer initiates the Fiat payment to the seller's account. Upon receiving the payment, the seller will confirm the receipt.\n3. The seller then sends the Bitcoin to the buyer's address and shares the transaction ID. The user interface will display the confirmation state. Once confirmed, the trade is successfully completed.
 

i18n/src/main/resources/bisq_easy_pt_BR.properties

@@ -291,7 +291,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.security.headline=Quão seguro é negociar no Bisq Easy?
 bisqEasy.tradeGuide.security.content=- O modelo de segurança do Bisq Easy é otimizado para quantias pequenas de comércio.\n- O modelo depende da reputação do vendedor, que geralmente é um usuário experiente do Bisq e espera-se que forneça suporte útil para novos usuários.\n- Construir reputação pode ser custoso, levando a um prêmio de preço comum de 5-15% para cobrir despesas extras e compensar pelo serviço do vendedor.\n- Negociar com vendedores sem reputação carrega riscos significativos e só deve ser feito se os riscos forem completamente compreendidos e gerenciados.
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.headline=Como funciona o processo de negociação?
-bisqEasy.tradeGuide.process.content=No Bisq Easy, o preço de negociação é determinado pelo vendedor de Bitcoin.\nQuando você decide aceitar uma oferta, terá a flexibilidade de escolher entre as opções disponíveis fornecidas pela oferta. Antes de iniciar a negociação, será apresentado um resumo para sua revisão.\nUma vez que a negociação é iniciada, a interface do usuário irá guiá-lo pelo processo de negociação, que consiste nas seguintes etapas:
+bisqEasy.tradeGuide.process.content=Quando você decide aceitar uma oferta, terá a flexibilidade de escolher entre as opções disponíveis fornecidas pela oferta. Antes de iniciar a negociação, será apresentado um resumo para sua revisão.\nUma vez que a negociação é iniciada, a interface do usuário irá guiá-lo pelo processo de negociação, que consiste nas seguintes etapas:
 
 bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. O vendedor e o comprador trocam detalhes de contas. O vendedor envia seus dados de pagamento (por exemplo, número da conta bancária) ao comprador, e o comprador envia seu endereço de Bitcoin ao vendedor.\n2. Em seguida, o comprador inicia o pagamento Fiat para a conta do vendedor. Ao receber o pagamento, o vendedor confirmará o recebimento.\n3. Então, o vendedor envia o Bitcoin para o endereço do comprador e compartilha o ID da transação. A interface do usuário exibirá o estado de confirmação. Uma vez confirmado, a negociação é concluída com sucesso.