[AC-2500] Collection row menus - adjust feature flagging

[eliykat]

Type of change

- [x] Bug fix
- [ ] New feature development
- [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

After merging #9080, I noticed that some of my feature flagging was incomplete - e.g. the *ngIf to show/hide the collection row button did not check the flag value, even though the menu item itself did.

To avoid any behaviour affecting main, I've updated the canViewCollectionInfo getter to require the feature flag, and return false if it's not enabled. I then removed any redundant flag checks that were outside the getter.

Code changes

• file.ext: Description of what was changed and why

Screenshots

Before you submit

• Please add unit tests where it makes sense to do so (encouraged but not required)
• If this change requires a documentation update - notify the documentation team
• If this change has particular deployment requirements - notify the DevOps team
• Ensure that all UI additions follow WCAG AA requirements

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 27.82%. Comparing base (8e4073f) to head (1ec4d93).

Files	Patch %	Lines
.../src/app/vault/core/views/collection-admin.view.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...lt/components/vault-items/vault-items.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...t/org-vault/vault-header/vault-header.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9116      +/-   ##
==========================================
- Coverage   27.82%   27.82%   -0.01%     
==========================================
  Files        2421     2421              
  Lines       70162    70164       +2     
  Branches    13088    13089       +1     
==========================================
  Hits        19521    19521              
- Misses      49121    49123       +2     
  Partials     1520     1520              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – ee8edd27-f348-4c8c-aae5-68c1f03eae30

No New Or Fixed Issues Found