Add Collector name and version Analytics API

Linear Ticket

What's Changed
This release updates the Analytics API payload to contain the collectors name and version by @KatieWright26 in #13

New Contributors
@KatieWright26 made their first contribution in #13
Full Changelog: buildkite/test-collector-rust@v0.2.0...0.3.0