chore(deps): update dependency tox to v4.6.4 (#1176)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [tox](https://togithub.com/tox-dev/tox)
([changelog](https://tox.wiki/en/latest/changelog.html)) | `4.4.12` ->
`4.6.4` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/tox/4.6.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/tox/4.6.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/tox/4.4.12/4.6.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/tox/4.4.12/4.6.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>tox-dev/tox (tox)</summary>

### [`v4.6.4`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.6.4)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.6.3...4.6.4)

#### What's Changed

- Ensure tox r -e docs generates the documentation by
[@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#3047
- \[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate by
[@&#8203;pre-commit-ci](https://togithub.com/pre-commit-ci) in
[tox-dev/tox#3051
- Bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.8.6 to 1.8.7 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[tox-dev/tox#3052
- s/setup.cfg/pyproject.toml/ in the development docs by
[@&#8203;sk1p](https://togithub.com/sk1p) in
[tox-dev/tox#3058
- Fix hang and zombie process on interrupt (CTRL-C). by
[@&#8203;sk1p](https://togithub.com/sk1p) in
[tox-dev/tox#3057

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.6.3...4.6.4

### [`v4.6.3`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.6.3)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.6.2...4.6.3)

#### What's Changed

- Made issue template have less whitespace by
[@&#8203;jamesbraza](https://togithub.com/jamesbraza) in
[tox-dev/tox#3038
- Docs link of env var subs section to `set_env` by
[@&#8203;jamesbraza](https://togithub.com/jamesbraza) in
[tox-dev/tox#3039
- Removed duplicate text in bug report template by
[@&#8203;jamesbraza](https://togithub.com/jamesbraza) in
[tox-dev/tox#3040
- Ensure `get_requires*` hook is called before `prepare_metadata*` by
[@&#8203;abravalheri](https://togithub.com/abravalheri) in
[tox-dev/tox#3044

#### New Contributors

- [@&#8203;jamesbraza](https://togithub.com/jamesbraza) made their first
contribution in
[tox-dev/tox#3038
- [@&#8203;abravalheri](https://togithub.com/abravalheri) made their
first contribution in
[tox-dev/tox#3044

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.6.2...4.6.3

### [`v4.6.2`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.6.2)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.6.1...4.6.2)

#### What's Changed

- Avoid cache collision between wheel and editable wheel builds by
[@&#8203;f3flight](https://togithub.com/f3flight) in
[tox-dev/tox#3035

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.6.1...4.6.2

### [`v4.6.1`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.6.1)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.6.0...4.6.1)

#### What's Changed

- Update `usedevelop` doc by referring to PEP-660. by
[@&#8203;tibortakacs](https://togithub.com/tibortakacs) in
[tox-dev/tox#3025
- Use ruff by [@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#3033

#### New Contributors

- [@&#8203;tibortakacs](https://togithub.com/tibortakacs) made their
first contribution in
[tox-dev/tox#3025

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.6.0...4.6.1

### [`v4.6.0`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.6.0)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.5.2...4.6.0)

##### What's Changed

- Remove unnecessary Future usage by
[@&#8203;living180](https://togithub.com/living180) in
[tox-dev/tox#3020
- Test against 3.12.0-beta.1 by
[@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#3022
- Add --list-dependencies options by
[@&#8203;lengau](https://togithub.com/lengau) in
[tox-dev/tox#3024

##### New Contributors

- [@&#8203;living180](https://togithub.com/living180) made their first
contribution in
[tox-dev/tox#3020
- [@&#8203;lengau](https://togithub.com/lengau) made their first
contribution in
[tox-dev/tox#3024

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.5.2...4.6.0

### [`v4.5.2`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.5.2)

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.5.1...4.5.2)

#### What's Changed

- Add 3.12 support by
[@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#2998
- Bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.8.5 to 1.8.6 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[tox-dev/tox#3003
- Update list of maintainers by
[@&#8203;jugmac00](https://togithub.com/jugmac00) in
[tox-dev/tox#3008
- fix legacy `tox --devenv venv` by
[@&#8203;asottile](https://togithub.com/asottile) in
[tox-dev/tox#3013
- Fix legacy devenv by
[@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#3019

**Full Changelog**: tox-dev/tox@4.5.1...4.5.2

### [`v4.5.1`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.5.1):
Test Trusted Publisher

[Compare Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.5.0...4.5.1)

### [`v4.5.0`](https://togithub.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.5.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/tox-dev/tox/compare/4.4.12...4.5.0)

#### What's Changed

- Bump deps and tools by
[@&#8203;gaborbernat](https://togithub.com/gaborbernat) in
[tox-dev/tox#2987
- git: Ignore the .lock file for demo_pkg_inline by
[@&#8203;hroncok](https://togithub.com/hroncok) in
[tox-dev/tox#2988
- Add FAQ entry on how to test against EOL Python versions by
[@&#8203;jugmac00](https://togithub.com/jugmac00) in
[tox-dev/tox#2991
- Feature: suppress step timings for verbosity=1
[#&#8203;2891](https://togithub.com/tox-dev/tox/issues/2891) by
[@&#8203;nedbat](https://togithub.com/nedbat) in
[tox-dev/tox#2992

**Full Changelog**:
tox-dev/tox@4.4.12...4.5.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "every weekend" in timezone Etc/UTC,
Automerge - "before 07:00" in timezone Etc/UTC.

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/canonical/charmcraft).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi44LjExIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuMTEuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tox.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ minversion = 4.3.5
 # install tox from apt. Older than that, the user gets an upgrade warning.
 requires =
     # renovate: datasource=pypi
-    tox>=4.4.12
+    tox>=4.6.4
     # renovate: datasource=pypi
     tox-ignore-env-name-mismatch==0.2.0.post2
 # Allow tox to access the user's $TMPDIR environment variable if set.