feat(port): UI, accessibility updates, tweaks

[Kenan2000]

Ports these pull requests

CleverRaven/Cataclysm-DDA#40961,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#41866,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#47263,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#56212,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#46796,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#55152,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#57266,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#47584,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#47585,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#50892,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#51447,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#53069,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#58609,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#59035,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#41605,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#47229,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#57361,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#65767,
CleverRaven/Cataclysm-DDA#67847,

This also includes pull requests #4627, #4623 by @chaosvolt for easier mergeability. This depends on #4634, #4635, so it cannot be merged until these are merged

activity_handlers.cpp file, line 1257, crafting_gui.cpp file, line 718, character_display.cpp file, line 541 throw errors during compiling which, based on conversation with @Coolthulhu, will be fixed with help of Coolthulhu or other developers or both. action.cpp file, line 930 could not be ported because it throws an error so it was added to a comment with explanation

Coauthors have been linked properly via GitHub Desktop built-in function to do this work hopefully

[autofix-ci]

Autofix has formatted code style violation in this PR.

I edit commits locally (e.g: git, github desktop) and want to keep autofix

1. Run git pull. this will merge the automated commit into your local copy of the PR branch.
2. Continue working.

I do not want the automated commit

1. Format your code locally, then commit it.
2. Run git push --force to force push your branch. This will overwrite the automated commit on remote with your local one.
3. Continue working.

If you don't do this, your following commits will be based on the old commit, and cause MERGE CONFLICT.

[Coolthulhu]

Error: src/character_display.cpp:542:30: error: ‘join’ was not declared in this scope
  542 |     const std::string desc = join( s, "\n" );

You have to #include "string_utils.h" in the include section (top of the file).

Error: src/character_display.cpp:1281:24: error: unused variable ‘effect_win_size_y_max’ [-Werror=unused-variable]
 1281 |     const unsigned int effect_win_size_y_max = 1 + static_cast<unsigned>( effect_name_and_text.size() );

Just delete the unused variable.

[Coolthulhu]

Minor bug:
"Effects" box is not enclosed, but goes down to the bottom of the screen

[Coolthulhu]

Got a hang-up while drinking water on a fresh save. I don't know if it's from this PR or another, but I can't OK this one until this issue is resolved.