This & Object Prototype - Capítulo 6: delegando objetos widget #350
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
gabsprates
commented
Oct 1, 2020
|
|
||
| For example, let's say you create all your instances in a pool at the beginning of your program, but you wait to initialize them with specific setup until they are pulled from the pool and used. We showed the two calls happening right next to each other, but of course they can happen at very different times and in very different parts of our code, as needed. |
There was a problem hiding this comment.
Fiquei um pouco confuso sobre como traduzir esse trecho:
[...] you create all your instances in a pool at the beginning of your program, but you wait to initialize them with specific setup until they are pulled from the pool and used.
Pensei em traduzir para "[...] criar todas as suas instâncias de uma vez no início do seu programa", mas não sei se a segunda parte encaixaria bem nessa tradução, já que não consegui pensar em algo pra colocar aí. Talvez me falte um melhor entendimento da relação entre os termos pool e pulled nesse caso.
Alguma sugestão?
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Antes de enviar seu Pull Request
Faça o check abaixo para ver se o PR está no melhor padrão possível.
Note que o conteúdo enviado será revisado antes de ser aceito, em geral blocos maiores de tradução levarão mais tempo
para serem aceitos (veja #68). A qualidade do material é um compromisso nosso.
branchde sua tradução contém as últimas atualizações da branchportuguese-translationdo repositório principal.Requestpara obranchportuguese-translation.Pull Requestfor o último (finalização de capítulo), use o número daissuecomo referência e faça uso dessas keywords.