Sign up translation strings

[hannahbergam]

This PR adds all new strings for the sign up flow edits coming soon. When I merge this pr, I will also add a new line to this spreadsheet for the new casing of Create account.

After consulting with the i18n team, I decided to throw these in their own file instead of reusing /common.

Here is the figma to all these new strings!!

Links

• spec:
• jira ticket: https://codedotorg.atlassian.net/browse/ACQ-1771

Testing story

Deployment strategy

Follow-up work

Privacy

Security

Caching

PR Checklist:

• Tests provide adequate coverage
• Privacy and Security impacts have been assessed
• Code is well-commented
• New features are translatable or updates will not break translations
• Relevant documentation has been added or updated
• User impact is well-understood and desirable
• Pull Request is labeled appropriately
• Follow-up work items (including potential tech debt) are tracked and linked

[kelbyhawn]

Found a typo and have a question, but otherwise looks great!

[bethanyaconnor]

woah a new file! Are there any additional steps we need to do to make sure this file is synced to Crowdin and that we can access the strings during development?

[hannahbergam]

woah a new file! Are there any additional steps we need to do to make sure this file is synced to Crowdin and that we can access the strings during development?

I'm still waiting to hear a final confirmation on this thread!

[hannahbergam]

woah a new file! Are there any additional steps we need to do to make sure this file is synced to Crowdin and that we can access the strings during development?

I'm still waiting to hear a final confirmation on this thread!

It looks like we theoretically have a process for this in the new i18n documentation, but it references a file that I can't find. I commented and am waiting for a reply there.

[hannahbergam]

woah a new file! Are there any additional steps we need to do to make sure this file is synced to Crowdin and that we can access the strings during development?

I added a new signup_locale.js file at Mario's suggestion! The latest commit should make imports easily accessible.

[bethanyaconnor]

Yay! And it looks like we automatically pull in any en_us.json file for translation, so we're set there 🎉

[bethanyaconnor]

🎉

[mgc1194]

I ran the sync in & up and the new file is picked up.

[hannahbergam]

Added the new header string to the spreadsheet!