Wrap an element using the new component picker

[liady]

Problem:
The "Wrap" feature currently doesn't use the new component picker

Fix:
This PR makes the "Wrap..." option use the new component picker - currently only for a single element. (subsequent PR for supporting multiple selection).

This PR includes:

• Open the new picker when wrapping an element (from UI and shortcut)
• Call the correct action for wrapping the element
• Show only HTML elements that can accept children
• Have the picker API support multiple selection

This PR doesn't include:

• Filter out custom elements that don't support children
• Wrap in non-elements (conditionals, etc)
• Wrap multiple elements

Monosnap.screencast.2024-05-16.12-50-11.mp4

This PR also skips the element tests (5ac6d25) that will be re-enabled in the subsequent PR

• I opened a hydrogen project and it loaded
• I could navigate to various routes in Preview mode

Related to #5442

[github-actions]

Try me

[relativeci]

#12533 Bundle Size — 62.14MiB (~+0.01%).

5ac6d25(current) vs 6339ece master#12522(baseline)

Warning

Bundle contains 52 duplicate packages – View duplicate packages

Bundle metrics   4 changes 2 regressions

	Current #12533	Baseline #12522
Initial JS	45.21MiB(~+0.01%)	45.21MiB
Initial CSS	0B	0B
Cache Invalidation	21.46%	21.38%
Chunks	30	30
Assets	33	33
Modules	4288(+0.05%)	4286
Duplicate Modules	519(+0.39%)	517
Duplicate Code	31.01%	31.01%
Packages	449	449
Duplicate Packages	52	52

Bundle size by type   2 changes 1 regression 1 improvement

	Current #12533	Baseline #12522
JS	62.13MiB (~+0.01%)	62.12MiB
HTML	10.94KiB (-0.34%)	10.97KiB

---

Bundle analysis report Branch feat/wrap-with-context Project dashboard

[github-actions]

Performance test results: