Introduce store.writeToAllStores

... to avoid the repetition of getting, locking,
and reloading, the stores.

This also makes it less error-prone to use a consistent
locking order (but note that other instances of manual
locking still exist).

Should not change behavior.

Signed-off-by: Miloslav Trmač <mitr@redhat.com>