chore(deps): update uds-identity-config to 0.4.1 (#355)

## Description
Update uds-identity-config to 0.4.1

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [x] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [ ] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md)(https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md#submitting-a-pull-request)
followed

src/keycloak/chart/values.yaml

@@ -7,15 +7,15 @@ image:
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # renovate: datasource=github-tags depName=defenseunicorns/uds-identity-config versioning=semver
-configImage: ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.0
+configImage: ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.1
 
 # The public domain name of the Keycloak server
 domain: "###ZARF_VAR_DOMAIN###"
 
 # The primary Keycloak realm
 realm: uds
 
-# UDS Identity Config Environment Variables. More info here: https://github.com/defenseunicorns/uds-identity-config/blob/main/docs/CUSTOMIZE.md#override-default-realm
+# UDS Identity Config Environment Variables. More info here: https://github.com/defenseunicorns/uds-identity-config/blob/main/docs/CUSTOMIZE.md#templated-realm-values
 realmInitEnv:
   GOOGLE_IDP_ENABLED: false
   # Other UDS Identity Config fields that will be used in the realm.json initalization of keycloak

src/keycloak/zarf.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ components:
           - "values/upstream-values.yaml"
     images:
       - quay.io/keycloak/keycloak:24.0.2
-      - ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.0
+      - ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.1
 
   - name: keycloak
     required: true
@@ -37,4 +37,4 @@ components:
           - "values/registry1-values.yaml"
     images:
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/keycloak/keycloak:24.0.2
-      - ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.0
+      - ghcr.io/defenseunicorns/uds/identity-config:0.4.1