feat(lib): configurable log file location

[Noxsios]

Description

Allows for Zarf's logs to still be sent to a log file, but be muted otherwise.

logFile, err := message.UseLogFile("")
if err != nil {
	return err // handle the error as you see fit
}

location := message.LogFileLocation() // get the log file location if you want to

// set pterm output to only go to this logfile
pterm.SetDefaultOutput(logFile)

// disable progress bars (otherwise they will still get printed to STDERR)
message.NoProgress = true

Related Issue

Fixes #2372

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[netlify]

✅ Deploy Preview for zarf-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	53f9bde
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/zarf-docs/deploys/65f895686aaddc0007a751cf
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2380--zarf-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[AustinAbro321]

LGTM