[release/2.8 backport] Don't try to parse error responses with no body

[release/2.8 backport] Don't try to parse error responses with no body #847