es full

[gitlocalize-app]

See review request for es.json on GitLocalize

[gautierchomel]

Succeeded. Had to acces https://gitlocalize.com/repo/9626/es/review

[danielweck]

Hello @nvdaes , Gautier (@gautierchomel ) revised your contribution to add the missing strings. I just wanted to make sure that you are looped in, just in case you had pending updates, or if you would like to review Gautier's work.

[nvdaes]

@gautierchomel , seems that at least some strings added by you aren't consistent with my previous translation, not saved. For example, ?como funciona?, should be: ?Cómo funciona?
Perhaps you used machine translation. My strategy was to use it for the whole file, to complete not translated strings, and later I reviewed it. One of the failures of machine translation was this sentence: ¿Como funciona?, without the diacritic accent.

[gautierchomel]

@nvdaes I was too quick indeed :) That's an opportunity to test more deeplly the gitlocalize processes.

I'll close this PR without merging to see what happens on gitlocalize.

On your side, can you check if you have 100% translated (with your strings) and open a pull request from gilocalize GUI? (I added you with a moderator role, process is first open the Review request, then from that review request, open the pull request)

[nvdaes]

I can do it in a few hours, not now. If you cannot wait, do changes yourself and I'll try to test this as soon as possible.

[nvdaes]

@gautierchomel , I have 78% translated. I'll translate all strings progressively following your advice.
Thanks!