[Ops] Work around unit-tests in watch mode fails to set 'structuredCl…

…one' (#174444)

## Summary
@CoenWarmer found that `--watch` on jest tests will cause this sort of
error:
```
    TypeError: Cannot assign to read only property 'structuredClone' of object '[object global]'
```

There's some workaround suggested on this thread (although not
necessarily related): zloirock/core-js#1281

In the workaround, we set `structuredClone` to `{}`, this would allow
the currently offending 3rd party to overwrite it where it's currently
getting an error.

packages/kbn-test/jest-preset.js

@@ -124,4 +124,10 @@ module.exports = {
   watchPathIgnorePatterns: ['.*/__tmp__/.*'],
 
   resolver: '<rootDir>/packages/kbn-test/src/jest/resolver.js',
+
+  // Workaround to "TypeError: Cannot assign to read only property 'structuredClone' of object '[object global]'"
+  // This happens when we run jest tests with --watch after node20+
+  globals: {
+    structuredClone: {},
+  },
 };